Грамматика немецкий

Немецкие местоимения ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie обозначают того, кто выполняет действие или о ком говорится. В отличие от русского языка, в обычном немецком предложении подлежащее почти всегда нужно называть: Ich bin müde, а не просто Bin müde. Особого внимания требуют три формы: sie — «она» или «они», Sie — вежливое «Вы», а ihr — неформальное «вы» при обращении к нескольким людям.

В именительном падеже немецкий определённый артикль имеет четыре основных варианта: der перед существительным мужского рода, die — женского рода, das — среднего рода, а die — перед существительным во множественном числе любого рода. Артикль выбирают не по предмету как таковому, а по грамматическому роду и числу немецкого существительного (слова, называющего лицо, предмет или понятие): der Tisch, die Lampe, das Fenster, die Fenster.

В именительном падеже перед существительным мужского или среднего рода ставится ein, а перед существительным женского рода — eine: ein Hund, ein Kind, eine Katze. Отрицательные формы строятся так же: kein и keine. Во множественном числе неопределённого артикля нет, но отрицательная форма keine есть: Kinder, но keine Kinder.

Sein означает «быть» и в настоящем времени имеет особые формы, которые нужно выучить: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind. В русском настоящего времени связка часто не слышна: «Я дома», «Она врач». В немецком пропускать sein нельзя: Ich bin zu Hause, Sie ist Ärztin.

Haben означает «иметь», «у кого-либо есть»: Ich habe Zeit — «У меня есть время». В настоящем времени нужно запомнить две особые формы: du hast и er/sie/es hat; остальные формы — ich habe, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. В обычном немецком предложении спрягаемая форма занимает второе место, а в вопросе без вопросительного слова — первое.

Чтобы поставить регулярный немецкий глагол в Präsens (настоящем времени), обычно нужно убрать у инфинитива окончание -en и добавить окончание, соответствующее лицу: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Например: machen → ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie/Sie machen. Основа при этом не меняется; особые написания у arbeiten и tanzen лишь помогают произношению и не нарушают общую систему.

У некоторых немецких глаголов в настоящем времени меняется корневая гласная, когда подлежащее — du или er/sie/es: sprechen → du sprichst, er spricht; lesen → du liest, sie liest; fahren → du fährst, er fährt. В формах ich, wir, ihr, sie/Sie остаётся гласная инфинитива: ich fahre, wir fahren, ihr fahrt, Sie fahren.

В немецком языке прямое дополнение обычно стоит в Akkusativ — винительном падеже. На уровне A1 достаточно запомнить главное изменение: у существительных мужского рода der → den, а ein → einen; формы женского и среднего рода, а также множественного числа внешне не меняются: die, das, die.

Если действие направлено прямо на человека или предмет, немецкое личное местоимение обычно ставится в Akkusativ: Er sieht mich — «Он видит меня». Главные формы: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie. Особенно важно запомнить форму третьего лица мужского рода: er → ihn, тогда как sie → sie и es → es внешне не меняются.

Nicht отрицает действие, признак, обстоятельство или определённую часть высказывания: Ich verstehe nicht — «Я не понимаю», nicht teuer — «недорогой». Kein ставится перед существительным (словом, называющим предмет, человека или понятие), если в утвердительном варианте стояло бы ein/eine либо не было бы артикля: Das ist kein Hund — «Это не собака», Ich habe keine Zeit — «У меня нет времени».

В обычном немецком главном предложении спрягаемая форма глагола стоит на второй позиции: Ich trinke Kaffee; Heute trinke ich Kaffee. Это правило называют V2. Перед глаголом находится один член предложения — не обязательно одно слово, а всё подлежащее, дополнение или обстоятельство целиком.

Чтобы задать нейтральный вопрос, на который отвечают ja «да» или nein «нет», поставьте спрягаемый глагол на первое место: Du kommst morgen. → Kommst du morgen? Если сказуемое состоит из нескольких частей, в начало выносится только изменяемая часть: Kannst du morgen kommen?

В немецком W-вопросе сначала ставится вопросительное слово, затем спрягаемый глагол, а после него обычно подлежащее: Wo wohnst du? — «Где ты живёшь?» Если вопросительное слово само является подлежащим, отдельного подлежащего не нужно: Wer kommt? — «Кто придёт?» Для начала достаточно запомнить схему W-слово + глагол + подлежащее + остальная часть предложения.

Können выражает умение или возможность («мочь, уметь»), а müssen — необходимость («быть должным, быть вынужденным»). Модальный глагол спрягается и занимает обычное место личной формы, а второй глагол ставится в инфинитиве (начальной форме) в конец: Ich kann schwimmen, Du musst arbeiten.

wollen означает твёрдое «хотеть, намереваться», mögen — «любить, нравиться», а möchten — вежливое «хотелось бы». Если после модального глагола стоит другой глагол, он употребляется в инфинитиве (начальной форме) без zu и обычно уходит в конец предложения: Ich möchte heute zu Hause bleiben. — «Я хотел бы сегодня остаться дома».

Немецкие mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr ставятся перед существительным и показывают, кому что принадлежит: mein Buch — «моя книга». Основа зависит от владельца, а окончание — от рода, числа и падежа следующего существительного: mein Bruder, но meine Schwester и mit meinem Bruder. Перед таким сочетанием обычный артикль не нужен.

После sein «быть», werden «становиться» и bleiben «оставаться» немецкое прилагательное обычно имеет одну и ту же словарную форму, без окончания: Der Kaffee ist heiß, Die Suppe wird kalt, Die Kinder bleiben ruhig. Род, число и падеж влияют на форму существительного и артикля, но не на такое прилагательное.

Немецкий предлог выбирают не только по русскому «в», «на», «к» или «из», но и по смыслу движения: где? — Wo?, куда? — Wohin?, откуда? — Woher? С предлогами in, an, auf место обычно требует дательного падежа, а направление — винительного; bei, zu, aus, von всегда требуют дательного падежа, а nach употребляется без артикля перед большинством городов и стран.

Для точного времени употребляется um: um acht Uhr — «в восемь часов». С днями недели и частями дня обычно ставят am, а с месяцами и временами года — im: am Montag, am Abend, im Mai, im Sommer. Период обозначают сочетанием von … bis, начало продолжающейся ситуации — предлогом seit, а «до события / тому назад» и «после события» — предлогами vor и nach.

В немецких числах от 21 сначала называют единицы, затем десятки: einundzwanzig — буквально «один-и-двадцать». В разговорном времени halb drei означает 2:30, то есть половину пути к трём. Дни недели и месяцы пишутся с прописной буквы, а дата обычно произносится как порядковое числительное: am dritten Mai — «третьего мая».

В простом главном предложении отделяемая приставка уходит в конец, а изменяемая часть глагола занимает обычное место: Ich stehe um 7 Uhr auf — «Я встаю в семь часов». В словаре и инфинитиве обе части пишутся слитно: aufstehen. Получается своеобразная рамка: внутри неё стоят дополнения, обстоятельства и другие члены предложения.

Немецкий императив зависит от того, к кому обращаются: Komm! — к одному человеку на du, Kommt! — к нескольким людям на ihr, Kommen Sie! — вежливо к одному или нескольким собеседникам. В формах du и ihr местоимение обычно не произносится, а в вежливой форме Sie обязательно и стоит после глагола. У отделяемого глагола приставка уходит в конец: Mach die Tür zu!

Союзы und «и», aber «но», oder «или», denn «потому что, ведь» и sondern «а, а не» соединяют равноправные слова, части фразы или главные предложения. После них не возникает особого порядка слов: каждое главное предложение сохраняет обычную схему, в которой спрягаемый глагол стоит на втором месте. Важно отдельно запомнить: sondern требует предшествующего отрицания, а перед aber, denn, sondern обычно ставится запятая.

Немецкое es gibt сообщает, что кто-то или что-то существует, имеется или доступно: Es gibt einen Park — «Есть парк». После этой конструкции употребляется Akkusativ, то есть винительный падеж, а форма gibt остаётся в единственном числе даже перед существительным во множественном числе: Es gibt viele Leute — «Здесь много людей».

Слова gern, lieber и am liebsten ставятся при глаголе и показывают, насколько охотно человек что-либо делает: Ich lese gern — «Я люблю читать», Ich lese lieber — «Я больше люблю читать», Ich lese am liebsten — «Больше всего я люблю читать». Это три ступени одной системы: охотно → охотнее → охотнее всего.

Немецкое возвратное местоимение показывает, что действие относится к самому деятелю: Ich wasche mich — «Я моюсь». Нужная форма зависит от подлежащего: ich — mich, du — dich, er/sie/es — sich, wir — uns, ihr — euch, sie/Sie — sich. Глагол лучше сразу учить вместе с местоимением: не просто freuen, а sich freuen.

Наречия времени отвечают на вопросы когда? и как часто?: heute — «сегодня», jetzt — «сейчас», oft — «часто», nie — «никогда». В обычном немецком предложении они чаще стоят в середине: Ich arbeite heute — «Я сегодня работаю». Если поставить такое слово в начало, спрягаемая часть глагола всё равно занимает второе место: Heute arbeite ich.

У немецких существительных нет одного общего окончания множественного числа. Основные модели — -e, -(e)n, -er, -s и форма без окончания; иногда гласная a, o или u одновременно получает умлаут: das Buch → die Bücher. Поэтому новое существительное лучше сразу запоминать в тройке: артикль + единственное число + множественное число — das Buch, die Bücher.

Dürfen означает, что действие разрешено: Ich darf gehen — «Мне можно уйти». С отрицанием nicht dürfen выражает запрет: Du darfst hier nicht rauchen — «Здесь тебе нельзя курить». Sollen обычно передаёт чужое указание, обязанность или ожидаемое действие: Ich soll Frau Weber anrufen — «Я должен позвонить госпоже Вебер (мне так сказали)».

Dieser, diese, dieses указывают на конкретного человека или предмет и обычно соответствуют русским «этот, эта, это»: dieser Mann, diese Frau, dieses Buch. Их окончания зависят от рода, числа и падежа. Ряд jener, jene, jenes строится точно так же и означает «тот, та, то», но в современной разговорной речи встречается заметно реже.

У каждого немецкого существительного есть грамматический род: мужской с der, женский с die или средний с das. Род не всегда можно угадать по значению или по русскому переводу, поэтому новое слово лучше сразу учить вместе с артиклем: не просто Tisch, а der Tisch. Надёжные суффиксы и последняя часть сложного слова помогают, но для остальных слов главным ориентиром остаётся словарь.

Приставки be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- не отделяются от немецкого глагола: ich verstehe, а не ich stehe ... ver. В форме Partizip II такой глагол не получает дополнительного ge-: besuchen → besucht, verstehen → verstanden. В конструкции с zu частица ставится перед всем глаголом: zu verstehen.

Немецкие наречия места отвечают прежде всего на вопрос wo? «где?»: hier «здесь», dort и da «там», oben «наверху», unten «внизу», links «слева», rechts «справа». Эти слова не изменяются и не требуют артикля. При движении часто нужна форма направления: nach links «налево», nach draußen «наружу», hierher «сюда».

Немецкое Sie означает вежливое «Вы» при обращении как к одному человеку, так и к нескольким. Оно всегда пишется с прописной буквы и требует той же формы глагола, что и местоимение sie «они»: Sie sprechen, Sie sind, Sie haben. В неофициальной обстановке одному человеку говорят du, а нескольким — ihr.

Werden обычно показывает изменение: Ich werde müde — «Я устаю», буквально «становлюсь уставшим». В настоящем времени нужно запомнить чередование форм: ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden. После werden название профессии или роли обычно ставится без артикля: Sie wird Ärztin — «Она станет врачом».

Wissen употребляется, когда речь идёт о знании факта, ответа или какой-либо информации: Ich weiß es nicht — «Я этого не знаю». В настоящем времени запомните ряд целиком: ich weiß, du weißt, er/sie/es weiß, wir wissen, ihr wisst, sie/Sie wissen. Если вы знакомы с человеком или местом, обычно нужен kennen, а если умеете что-либо делать — können.

Для большинства немецких глаголов Perfekt строится по схеме форма haben + Partizip II (особая форма глагола для прошедшего времени): Ich habe gegessen — «Я поел» или «Я ел». В обычном главном предложении форма haben стоит на втором месте, а Partizip II — в конце: Wir haben gestern Fußball gespielt.

В немецком Perfekt у небольшой группы глаголов образуется с sein, а не с haben: Ich bin gegangen, Sie ist eingeschlafen. Для начального уровня удобно запомнить три группы: перемещение из одного места в другое, изменение состояния и несколько особых глаголов — прежде всего sein, bleiben, werden и passieren. Спрягается только sein, а Partizip II (форма глагола для образования прошедшего времени) обычно стоит в конце предложения.

У слабых глаголов Partizip II обычно образуется по модели ge- + основа + -t: machen → gemacht. У сильных глаголов типична модель ge- + основа + -en, нередко с изменением гласной: schreiben → geschrieben. С неотделяемыми приставками и у глаголов на -ieren элемента ge- нет: verstehen → verstanden, studieren → studiert.

В немецком языке дательный падеж отвечает на вопрос wem? («кому?», «чему?»). Определённые артикли принимают формы dem, der, dem, den, а неопределённые — einem, einer, einem; выбор зависит от рода и числа существительного. Во множественном числе после den само существительное обычно получает ещё и окончание -n: mit den Kindern.

Личное местоимение в дательном падеже отвечает на вопрос wem? («кому?»): mir — мне, dir — тебе, ihm — ему. Эти формы нужны не только для получателя предмета, но и после определённых глаголов и предлогов: Sie hilft mir — «Она мне помогает», mit ihm — «с ним». Формы ihnen и Ihnen различаются прописной буквой: «им» и вежливое «Вам».

После глаголов helfen, danken, gefallen, gehören, schmecken и passen лицо или предмет, к которому относится действие, ставится в дательном падеже: Ich helfe dir, Das gefällt mir. Задайте к такому дополнению вопрос wem? («кому?») и выберите форму вроде mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. Особенно важно помнить, что в предложениях с gefallen, gehören, schmecken и passen человек обычно не подлежащее, а дополнение в дательном падеже.

После an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen в пространственном значении употребляется Akkusativ, если названо направление к цели или новое положение: Ich lege das Buch auf den Tisch. На вопрос wo? («где?»), когда речь идёт о месте или уже существующем положении, нужен Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch. Не всякое движение требует Akkusativ: Ich laufe im Park описывает движение внутри парка.

После определённого артикля немецкое прилагательное получает слабое окончание: либо -e, либо -en. Окончание -e употребляется только в пяти формах — в именительном падеже единственного числа и в винительном падеже женского и среднего рода; во всех остальных формах ставится -en: der große Mann, но mit dem großen Mann.

После ein, kein, mein, dein и других слов этого типа прилагательное получает окончания смешанного склонения. Главный ориентир прост: если слово перед прилагательным не показывает род и падеж явным окончанием, это делает прилагательное: ein großer Mann, ein kleines Kind. В большинстве остальных форм употребляется -en, а в нескольких частотных формах — -e.

Союз weil означает «потому что» и вводит причину, а dass обычно соответствует русскому «что» и вводит содержание мысли, сообщения или оценки. Оба союза открывают придаточное предложение, где спрягаемый глагол стоит в конце: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin; Ich weiß, dass er kommt. Придаточное отделяется запятой.

Wenn означает «если» в условии и «когда» при настоящем, будущем или повторяющемся действии. Ob соответствует русской частице «ли» и вводит косвенный вопрос без вопросительного слова. Оба союза открывают придаточное предложение, поэтому спрягаемая форма глагола уходит в его конец: Wenn ich Zeit habe; Ich weiß nicht, ob er kommt.

Сравнительная степень, или Komparativ, обычно образуется добавлением -er: schnell → schneller, klein → kleiner. При неравенстве используется als: Anna ist größer als Max — «Анна выше Макса». У ряда частотных слов меняется гласная или вся основа: groß → größer, gut → besser.

Превосходная степень показывает наивысшую меру признака. Без существительного обычно употребляется am + прилагательное на -(e)sten: Anna läuft am schnellsten — «Анна бегает быстрее всех». Перед существительным нужна изменяемая форма на -(e)st- с окончанием: das schnellste Auto — «самая быстрая машина».

После durch, für, gegen, ohne и um зависимая группа слов ставится в Akkusativ: für den Freund, ohne mich, durch einen Park. Bis обычно употребляется без артикля или сочетается с другим предлогом, а entlang чаще стоит после существительного: den Fluss entlang. Для начала достаточно выучить основную пятёрку как единый набор и помнить, что в мужском роде der/ein меняются на den/einen.

Предлоги aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber и außer требуют после себя дательного падежа — Dativ: mit dem Freund, bei der Arbeit, seit einem Jahr. Нужно запомнить не только сам предлог, но и правильную форму артикля, местоимения, прилагательного и существительного во множественном числе.

Немецкие порядковые числительные обычно образуются с помощью -te от 1 до 19 и -ste начиная с 20: der vierte, der neunzehnte, der zwanzigste. Исключения, которые важно выучить сразу: erste, dritte, siebte, achte. В предложении порядковое числительное ведёт себя как прилагательное и получает окончание по роду, числу, падежу и типу артикля: der zweite Mai, am zweiten Mai, mein zweites Auto.

В Präteritum глагол sein принимает формы war, warst, war, waren, wart, waren, а haben — hatte, hattest, hatte, hatten, hattet, hatten. Эти формы обозначают прошлое без вспомогательного глагола: Ich war krank — «Я болел», Wir hatten Zeit — «У нас было время». В отличие от многих других немецких глаголов, sein и haben очень часто употребляются в Präteritum не только на письме, но и в обычной устной речи.

В прошедшем времени немецкие модальные глаголы обычно употребляются в Präteritum: ich konnte, musste, wollte, durfte, sollte, mochte. Если есть второй глагол, он стоит в инфинитиве в конце предложения: Ich musste arbeiten — «Мне пришлось работать». У всех шести глаголов одинаковый набор личных окончаний, а умлаут у форм können, müssen, dürfen и mögen исчезает.

У правильных немецких глаголов Präteritum образуется по схеме основа + -te + личное окончание: machen → ich machte, du machtest, wir machten. Эта форма обозначает прошлое и особенно характерна для письменного рассказа; в повседневной речи вместо неё часто употребляют Perfekt: ich habe gemacht.

В Präteritum сильный глагол обычно меняет гласную в основе и не получает суффикс -te: gehen → ging, schreiben → schrieb, finden → fand. Формы ich и er/sie/es совпадают и не имеют окончания, а во множественном числе добавляются -en или -t: wir gingen, ihr gingt, sie gingen. Основы неправильных глаголов приходится запоминать, но личные окончания у них вполне системны.

Futur I образуется с помощью спрягаемой формы werden и инфинитива смыслового глагола: Ich werde morgen kommen — «Я приду завтра». Однако в обычной немецкой речи о будущем очень часто говорят в Präsens, если время и так ясно: Ich komme morgen. Futur I особенно уместен, когда нужно подчеркнуть прогноз, намерение, обещание или предположение о настоящем: Er wird wohl schlafen — «Он, вероятно, спит».

Немецкий Genitiv — это родительный падеж, который прежде всего показывает принадлежность или связь: das Auto meines Vaters — «машина моего отца». Он также требуется после ряда предлогов, особенно wegen, trotz, während и statt. У мужского и среднего рода артикль обычно получает форму des/eines, а существительное — окончание -(e)s: wegen des starken Regens.

Относительное предложение сообщает дополнительную информацию о человеке или предмете: Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer. Род и число местоимения зависят от определяемого слова, а падеж — от роли местоимения внутри относительного предложения. Спрягаемая часть сказуемого ставится в конец, а всё относительное предложение отделяется запятыми.

Конструкция würde + инфинитив означает, что действие желательно, возможно лишь при условии, воображается или подаётся вежливо: Ich würde gern kommen — «Я бы охотно пришёл / пришла». Würde изменяется по лицам и занимает место спрягаемого глагола, а инфинитив (начальная форма глагола) обычно уходит в конец предложения: Wir würden länger bleiben — «Мы бы остались подольше».

Wäre — форма Konjunktiv II глагола sein «быть», а hätte — форма глагола haben «иметь». Они описывают желаемое, предполагаемое или нереальное в настоящем: Wenn ich mehr Zeit hätte, wäre ich öfter hier — «Если бы у меня было больше времени, я бы чаще здесь бывал». Эти формы также смягчают просьбы и оценки: Ich hätte gern einen Tee — «Я хотел бы чай»; Das wäre schön — «Было бы хорошо».

Немецкий пассив действия в настоящем времени образуется по схеме werden в Präsens + Partizip II: Die Tür wird geöffnet — «Дверь открывают». В центре такого предложения находится тот, кто или что испытывает действие, а исполнитель часто вообще не называется. Если его всё же нужно указать, обычно употребляется von + Dativ: Die Tür wird vom Hausmeister geöffnet.

Оборот zu + инфинитив называет действие без указания лица и часто соответствует русским сочетаниям «пытаться сделать», «важно сделать», «желание сделать». Частица zu ставится непосредственно перед простым инфинитивом (zu lernen), а у глагола с отделяемой приставкой — между приставкой и основой (anzufangen). Исполнитель действия обычно понятен из главной части предложения.

Возвратное местоимение ставится в дательном падеже, когда действие направлено на предмет, а его обладатель или получатель совпадает с действующим лицом: Ich wasche mir die Hände — «Я мою руки», буквально «Я мою себе руки». Предмет (die Hände) является прямым дополнением в винительном падеже, а mir отвечает на вопрос «кому?» и обозначает того, чьи это руки.

В немецкой косвенной речи Konjunktiv I показывает, что говорящий передаёт чужое сообщение, а не утверждает его от своего имени: Er sagt, er sei krank — «Он говорит, что болен». На уровне B1 прежде всего полезно узнавать и употреблять формы sei, habe и форму смыслового глагола на -e: er komme, sie brauche, man könne. Особенно часто такая речь встречается в новостях, официальных сообщениях и письменных пересказах.

Obwohl означает «хотя» и вводит придаточное предложение, поэтому спрягаемая форма глагола уходит в конец: Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Trotzdem означает «несмотря на это», «всё же» и входит в главное предложение; если оно стоит первым, сразу после него идёт глагол: Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.

Придаточное времени отвечает на вопросы «когда?», «до каких пор?», «с каких пор?» и связывается с главным предложением союзами als, wenn, bevor, nachdem, während, bis, seit и sobald. В немецком придаточном личная форма глагола ставится в конец: Bevor du gehst, ruf mich an. Если придаточное стоит первым, главное начинается со сказуемого: Bevor du gehst, ruf mich an.

Оборот um … zu обычно употребляется, когда действие и цель относятся к одному и тому же действующему лицу: Ich spare, um ein Auto zu kaufen. Если у цели есть своё подлежащее, то есть тот, кто выполняет действие, нужен союз damit: Ich spare, damit mein Sohn studieren kann. После damit ставится личная форма глагола в конце придаточного предложения, а в обороте um … zu используется инфинитив с zu.

У большинства существительных мужского рода форма меняется только в родительном падеже, но у слов слабого склонения окончание -n или -en появляется во всех падежах, кроме именительного падежа единственного числа: der Student, но den Studenten, dem Studenten, des Studenten. Это окончание относится к самому существительному, поэтому одного правильно выбранного артикля недостаточно.

Plusquamperfekt показывает, что одно событие произошло раньше другого события в прошлом. Оно образуется по схеме hatte/war + Partizip II: Ich hatte schon gegessen, als er kam — «Я уже поел, когда он пришёл». Вспомогательный глагол выбирается так же, как в Perfekt: если говорят ich habe gemacht, то будет ich hatte gemacht; если ich bin gegangen, то ich war gegangen.

Пассив действия в прошлом образуется двумя основными способами: wurde/wurden + Partizip II в Präteritum и ist/sind + Partizip II + worden в Perfekt. Сравните: Die Tür wurde geöffnet и Die Tür ist geöffnet worden — оба предложения сообщают, что дверь открыли, но первое чаще звучит как нейтральное повествование, а второе оформляет событие как Perfekt. В форме Perfekt нужно запомнить именно worden, а не geworden.

Прошедший Konjunktiv II описывает то, что в прошлом могло произойти, но не произошло: Ich hätte angerufen — «Я бы позвонил(а)». Основная модель — hätte/wäre + Partizip II: вспомогательный глагол выбирается так же, как в Perfekt. В придаточном предложении формы hätte или wäre обычно стоят в самом конце: Wenn ich früher gekommen wäre, ...

В нереальном условном предложении немецкий Konjunktiv II показывает, что ситуация лишь воображается или уже не могла произойти. Для настоящего и будущего употребляются формы вроде wäre, hätte, könnte или würde + инфинитив, а для прошлого — hätte/wäre + Partizip II: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen; Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.

Futur II показывает, что действие завершится к определённому моменту в будущем, или выражает предположение о прошлом. Основная схема: werden + Partizip II + haben/sein: Bis morgen werde ich alles erledigt haben — «К завтрашнему дню я всё закончу»; Er wird schon angekommen sein — «Он, вероятно, уже приехал».

Немецкое Partizip I обозначает признак через действие: das schlafende Kind — «спящий ребёнок», то есть ребёнок, который спит. Форма строится по схеме инфинитив + d, а перед существительным получает обычное окончание прилагательного: schlafen → schlafend → das schlafende Kind. Обычно такое причастие имеет активное значение и описывает действие, происходящее одновременно с ситуацией, о которой говорится.

Немецкое Partizip II может стоять перед существительным как обычное прилагательное: die geöffnete Tür — «открытая дверь». Само причастие сохраняет свою форму (geöffnet), но получает окончание прилагательного, которое зависит от артикля, рода, числа и падежа: die geöffnete Tür, mit der geöffneten Tür, zwei geöffnete Türen. Обычно такая форма обозначает результат завершённого действия или состояние предмета.

Расширенное причастное определение — это причастие с зависимыми словами, которое в немецком ставится перед существительным: der in Berlin lebende Mann — «мужчина, живущий в Берлине». Все дополнения и обстоятельства располагаются перед причастием, само причастие получает окончание прилагательного и стоит непосредственно перед определяемым существительным.

Глагол lassen вместе с другим глаголом в инфинитиве выражает две основные идеи: кто-то организует выполнение действия (Ich lasse das Auto reparieren — «Я отдаю машину в ремонт») или позволяет другому действовать (Lass mich erklären — «Дай мне объяснить»). Смысловой глагол употребляется без zu и в главном предложении обычно стоит в конце: lassen + дополнение + инфинитив.

В немецком языке глагол или прилагательное можно употребить как существительное: lesen → das Lesen, schön → das Schöne, reisend → der/die Reisende. Такое слово пишется с прописной буквы. Субстантивированный инфинитив обычно имеет средний род и не изменяется, а прилагательное или причастие продолжает получать окончания прилагательного: der Reisende, die Reisende, mit den Reisenden.

Zustandspassiv описывает не само действие, а состояние, возникшее в результате действия: Die Tür ist geschlossen — «Дверь закрыта». Основная модель — sein в нужном времени + Partizip II: ist geschlossen, war geschlossen, ist geschlossen gewesen. Для процесса или события нужен пассив с werden: Die Tür wird geschlossen — «Дверь закрывают».

Сочетания als ob и als wenn соответствуют русским «как будто», «словно» и вводят сравнение, которое говорящий считает нереальным, сомнительным или лишь кажущимся. Поэтому в таком предложении обычно нужен Konjunktiv II: Er tut, als ob er nichts wüsste — «Он ведёт себя так, будто ничего не знает». После als ob/als wenn спрягаемая часть сказуемого стоит в конце, а после одного als — сразу после союза: als wüsste er nichts.

Konjunktiv I — сослагательное наклонение (особая система глагольных форм), с помощью которого говорящий передаёт чужие слова, не выдавая их за собственное утверждение: Er sagt, er sei krank — «Он говорит, что болен». Если форма Konjunktiv I совпадает с обычным изъявительным наклонением, прежде всего во множественном числе, её обычно заменяют однозначной формой Konjunktiv II: Sie sagten, sie hätten Zeit.

В немецком языке пассив с werden часто можно заменить более естественной конструкцией: man + активный глагол, sich lassen + инфинитив, sein + zu + инфинитив или прилагательным на -bar / -lich. Эти формы по-разному показывают возможность, необходимость или выполнимость действия, поэтому они не всегда взаимозаменяемы: Das lässt sich ändern означает «это можно изменить», а Das ist zu ändern в подходящем контексте — «это нужно изменить».

В субъективном употреблении модальный глагол сообщает не об обязанности или разрешении, а об оценке говорящего: Er muss krank sein означает «Он, должно быть, болен», а Das kann nicht stimmen — «Это не может быть правдой». Для вывода о прошлом употребляется модальный глагол в настоящем времени и перфектный инфинитив: Er muss das gewusst haben — «Он, должно быть, это знал».

Präteritum — простая форма прошедшего времени, которая служит основным временем немецкого письменного повествования: Er öffnete die Tür, trat ein und sah sich um. В рассказе она последовательно используется с глаголами всех типов, а не только с sein, haben и модальными глаголами. Более раннее событие обычно передаётся через Plusquamperfekt, тогда как переход к Präsens или Perfekt должен иметь понятную смысловую или стилистическую причину.

Funktionsverbgefüge — это устойчивое сочетание существительного с глаголом, в котором основное значение обычно несёт существительное, а глагол прежде всего оформляет время, лицо и тип действия: etwas in Betracht ziehen, jemandem etwas zur Verfügung stellen, etwas in Anspruch nehmen. Такое сочетание нужно запоминать целиком, вместе с предлогом, артиклем, падежом и управлением.

Nomen-Verb-Verbindungen — это устойчивые сочетания, в которых немецкое существительное употребляется с определённым глаголом: eine Entscheidung treffen, einen Antrag stellen, Kritik üben. Такой глагол нельзя свободно подбирать по русскому эквиваленту: по-русски решение принимают, а по-немецки его обычно treffen; заявление подают, а по-немецки — stellen. Поэтому сочетание нужно запоминать целиком, вместе с артиклем, падежом, предлогом и формой множественного числа.

Связки indem, zumal, sofern, insofern als и anstatt dass вводят придаточное предложение, поэтому спрягаемая часть сказуемого уходит в конец. Infolgedessen, напротив, является наречием-связкой: после него начинается главное предложение с глаголом на втором месте. Эти средства не просто соединяют факты, а точно показывают способ действия, следствие, дополнительную причину, условие, ограничение или отвергнутую альтернативу.

Если перед немецким существительным нет артикля или другого слова с падежным окончанием, эту информацию обычно показывает прилагательное: kalter Kaffee, frisches Brot, mit großer Freude. Такое склонение называется сильным. Большинство окончаний напоминает формы der, die, das, но в родительном падеже мужского и среднего рода современная норма обычно требует -en: guten Weines, kalten Wassers.

Немецкий инфинитив можно превратить в существительное: lesen → das Lesen. При этом зависимые от глагола слова не исчезают, но в именной группе оформляются по её правилам: das Buch lesen → das Lesen des Buches, а предложное управление обычно сохраняется: auf den Bus warten → das Warten auf den Bus. Субстантивированный инфинитив пишется с прописной буквы, имеет средний род и чаще всего употребляется с артиклем das.

Если модальный глагол или некоторые глаголы восприятия употреблены вместе с другим инфинитивом, в Perfekt вместо причастия II ставится исходная форма: Ich habe arbeiten müssen, а не ich habe arbeiten gemusst. В главном предложении оба инфинитива стоят в конце, причём смысловой глагол предшествует модальному: hat machen können.

Возвышенный немецкий стиль создаётся не одной особой формой, а сочетанием средств: редкого управления родительным падежом, книжной лексики, старых глагольных форм и необычного расположения частей предложения. Такие конструкции чаще встречаются в художественной прозе, поэзии, торжественных речах и исторических текстах. На уровне C2 важно прежде всего точно понимать их оттенок и лишь затем осторожно употреблять там, где они действительно уместны.

Немецкая административная и юридическая речь стремится точно назвать участников, условия и последствия, поэтому в ней особенно часты существительные вместо глаголов, пассив, длинные определения и сложные слова: Nach Eingang des Antrags wird die zuständige Behörde tätig. Чтобы понять такую фразу, сначала найдите сказуемое, затем исполнителя или адресата действия и только после этого разбирайте цепочки существительных. Этот стиль важно прежде всего уверенно распознавать; подражать его самым тяжёлым конструкциям нужно лишь при составлении официальных текстов.

Немецкая научная речь стремится не к максимальной сложности, а к точности, проверяемости и ясной логике. Автор указывает степень уверенности, отделяет собственный вывод от чужого, часто использует безличные и пассивные конструкции и при необходимости сворачивает действия в существительные: Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass …, Es lässt sich feststellen, dass …, die Auswertung der Daten. Важно не копить такие средства механически: хороший академический текст остается читаемым.

Немецкие Modalpartikeln не называют предмет или действие, а показывают, как говорящий подаёт всю реплику: как напоминание, возражение, уступку, догадку, просьбу или принятие неизбежного. Обычно они безударны, стоят в середине предложения и не имеют одного постоянного русского перевода: Das stimmt schon может означать «это, конечно, верно», но следующая часть почти наверняка внесёт оговорку.

Немецкий порядок слов можно менять ради смыслового акцента, но он не становится произвольным: в повествовательном главном предложении спрягаемая часть глагола по-прежнему занимает вторую позицию. На первое место выносится целая составляющая предложения — тема, противопоставленный объект, обстоятельство, именная часть сказуемого или даже придаточное. Тяжёлую информацию, особенно придаточные, часто переносят вправо, за глагольную рамку.

В сложном немецком предложении важно видеть не длинную цепочку слов, а несколько вложенных конструкций: у каждого придаточного есть свой союз или относительное слово, своё сказуемое и свои границы. Личная форма глагола в придаточном обычно стоит в конце, но вставленное придаточное временно прерывает внешнюю конструкцию: Ich weiß, dass er, obwohl er müde war, weiterarbeitete. Чем глубже вложение, тем важнее заранее определить связи между частями и не жертвовать ясностью ради длины.

Регистр — это вариант речи, который выбирают с учётом ситуации, отношений между собеседниками, цели и канала общения. Одна и та же мысль может прозвучать официально — Ich würde Sie bitten, die Unterlagen einzureichen, нейтрально — Bitte reichen Sie die Unterlagen ein или разговорно — Schick mir die Sachen bitte. На уровне C2 важно не только понимать все варианты, но и сознательно выбирать подходящий, не принимая разговорную или региональную форму за «плохой немецкий».

Немецкую идиому нужно запоминать не как сумму отдельных слов, а как готовую смысловую и грамматическую конструкцию: nicht das Gelbe vom Ei sein означает «быть далеко не лучшим», а не описывает яйцо. Для уровня C2 важно не только узнать выражение, но и выбрать его с учётом ситуации, стиля и отношения говорящего, а также правильно встроить в предложение.