Превосходная степень в немецком языке

Коротко

Превосходная степень показывает наивысшую меру признака. Без существительного обычно употребляется am + прилагательное на -(e)sten: Anna läuft am schnellsten — «Анна бегает быстрее всех». Перед существительным нужна изменяемая форма на -(e)st- с окончанием: das schnellste Auto — «самая быстрая машина».

Обзор

Превосходная степень, по-немецки Superlativ, нужна, когда один человек, предмет или вариант выделяется из группы: самый высокий дом, самый удобный поезд, лучше всего. Исходная форма прилагательного называется положительной степенью: schnell «быстрый». Далее идут сравнительная степень schneller «быстрее» и превосходная am schnellsten или der schnellste «быстрее всех; самый быстрый».

Основную модель изучают на уровне A2 после сравнительной степени. Главное для русскоязычного учащегося — не переводить русское «самый» одним отдельным немецким словом. Немецкий выбирает конструкцию в зависимости от того, стоит ли рядом существительное: am schönsten употребляется самостоятельно, а в die schönste Stadt прилагательное определяет слово Stadt и получает окончание.

Прилагательное — слово, обозначающее признак предмета: «большой», «тихий», «дорогой». Наречное употребление означает, что форма характеризует действие: Er fährt am schnellsten — «Он едет быстрее всех». Определение называет признак существительного: der schnellste Fahrer — «самый быстрый водитель».

Как это устроено

Две основные модели

Где употребляется форма	Схема	Пример	Перевод
После глагола, без названного существительного	am + основа + -(e)sten	Der Juli ist am wärmsten.	Июль самый тёплый.
Для характеристики действия	am + основа + -(e)sten	Lea antwortet am schnellsten.	Леа отвечает быстрее всех.
Перед существительным	артикль или другое определяющее слово + основа + -(e)st- + окончание	der wärmste Monat	самый тёплый месяц
Без существительного, если оно понятно из контекста	артикль + изменяемая форма	Dieser Monat ist der wärmste.	Этот месяц — самый тёплый.

Форма с am не меняется по роду, числу или падежу: Das Kind ist am jüngsten, Die Kinder sind am jüngsten. Падеж — форма слова, которая показывает его роль в предложении: кто действует, кого видят, кому помогают и так далее.

Перед существительным превосходная степень ведёт себя как обычное немецкое прилагательное. Элемент -st- или -est- показывает степень, а последнее окончание согласуется с существительным и зависит от артикля, рода, числа и падежа:

Форма	Пример	Перевод
-ste	der schnellste Zug	самый быстрый поезд
-ste	die schnellste Verbindung	самое быстрое сообщение
-ste	das schnellste Auto	самая быстрая машина
-sten	mit dem schnellsten Zug	на самом быстром поезде
-sten	die schnellsten Züge	самые быстрые поезда
-stes	mein schnellstes Auto	моя самая быстрая машина

Таким образом, форма перед существительным не всегда начинается с der, die, das. Возможны mein bester Freund «мой лучший друг», unsere älteste Tochter «наша старшая дочь», Deutschlands höchster Berg «самая высокая гора Германии» и даже форма без артикля: höchste Qualität «высочайшее качество».

Окончания -st- и -est-

У большинства прилагательных используется -st-:

• klein → am kleinsten → das kleinste Zimmer;
• schön → am schönsten → der schönste Park;
• teuer → am teuersten → die teuerste Lösung;
• interessant → am interessantesten → das interessanteste Kapitel.

После некоторых звуков добавляется e, чтобы форму было легче произнести. Особенно часто -est- появляется после -d, -t, -s, -ß, -sch, -x, -z:

Исходная форма	Форма с am	Форма перед существительным
breit	am breitesten	die breiteste Straße
mild	am mildesten	der mildeste Winter
heiß	am heißesten	der heißeste Tag
frisch	am frischesten	das frischeste Brot
kurz	am kürzesten	der kürzeste Weg

Однако написание нельзя определять только по последней букве. У частотных слов встречаются закрепившиеся формы, например groß → am größten. Надёжнее запоминать новую лексику сразу тремя формами: groß – größer – am größten.

Умлаут

У ряда прилагательных с гласными a, o, u в сравнительной и превосходной степени появляется умлаут — две точки над гласной, меняющие её звучание и написание:

Исходная форма	Сравнительная степень	Превосходная степень
alt	älter	am ältesten
groß	größer	am größten
jung	jünger	am jüngsten
kalt	kälter	am kältesten
kurz	kürzer	am kürzesten
lang	länger	am längsten
stark	stärker	am stärksten

Умлаут получают не все подходящие по написанию слова: например, klar – klarer – am klarsten. Поэтому его лучше считать частью конкретной формы, а не добавлять автоматически.

Важные особые формы

Исходная форма	Сравнительная степень	С am	Перед существительным
gut	besser	am besten	der beste Plan
viel	mehr	am meisten	die meiste Zeit
gern	lieber	am liebsten	обычно употребляется наречно
hoch	höher	am höchsten	der höchste Berg
nah	näher	am nächsten	die nächste Haltestelle

Gern описывает не качество предмета, а охоту или предпочтение: Ich trinke gern Tee, aber am liebsten Kaffee — «Я охотно пью чай, но больше всего люблю кофе». У nah форма nächste также часто означает просто «следующий» или «ближайший»: nächste Woche, die nächste Apotheke.

Как назвать группу сравнения

Группа часто понятна из ситуации: Wer ist am schnellsten? — «Кто быстрее всех?» Если её нужно назвать, употребляются, в частности, такие модели:

• von + дательный падеж: Mila ist die jüngste von uns — «Мила самая младшая из нас»;
• unter + дательный падеж: Das ist die günstigste unter diesen Wohnungen — «Это самая недорогая из этих квартир»;
• in + дательный падеж для места или области: der höchste Berg in Deutschland — «самая высокая гора в Германии».

Не следует переносить русское «из» буквально на немецкий предлог aus: в таких сравнениях обычно нужны von или unter.

Примеры в контексте

Немецкий	Перевод	Пояснение
Das ist am besten.	Так лучше всего.	Особая форма от gut.
Er ist der Größte in der Klasse.	Он самый высокий в классе.	Форма заменяет существительное; написание с прописной буквы возможно при субстантивации.
Das ist das schnellste Auto im Test.	Это самая быстрая машина в испытании.	Форма стоит перед существительным среднего рода.
Welcher Weg ist am kürzesten?	Какой путь самый короткий?	После sein существительное рядом с формой не стоит.
Wir nehmen den kürzesten Weg.	Мы выберем самый короткий путь.	Винительный падеж мужского рода: den kürzesten.
Heute ist der heißeste Tag des Jahres.	Сегодня самый жаркий день года.	-est- после ß.
Im Dezember sind die Nächte am längsten.	В декабре ночи самые длинные.	Неизменяемая форма после sein.
Nora spricht von allen am deutlichsten.	Нора говорит яснее всех.	Форма характеризует действие spricht.
Das kleinste Zimmer ist trotzdem gemütlich.	Самая маленькая комната всё равно уютная.	Окончание согласуется со словом Zimmer.
Von meinen Brüdern wohnt Paul am nächsten.	Из моих братьев Пауль живёт ближе всех.	Особая форма от nah.
Am liebsten fahre ich mit dem Zug.	Больше всего я люблю ездить поездом.	Предпочтение с gern – lieber – am liebsten.
Sie hat die meisten Fragen beantwortet.	Она ответила на большее число вопросов, чем остальные.	meisten относится к количеству.
Unser ältester Sohn studiert in Wien.	Наш старший сын учится в Вене.	После unser прилагательное получает окончание.
Dieser Mantel ist der wärmste.	Это пальто — самое тёплое.	der wärmste заменяет понятное из контекста слово Mantel.

Частые ошибки

1. Ставить am перед существительным

• Неверно: am schnellsten Zug
• Верно: der schnellste Zug
• Почему: конструкция с am употребляется без следующего за ней существительного. Перед Zug нужна изменяемая форма с артиклем.

2. Забывать окончание прилагательного

• Неверно: das schnellst Auto
• Верно: das schnellste Auto
• Почему: -st- обозначает превосходную степень, но перед существительным требуется ещё и окончание прилагательного — здесь -e.

3. Образовывать регулярную форму от исключения

• Неверно: Das ist am gutsten.
• Верно: Das ist am besten.
• Почему: цепочка gut – besser – am besten образуется не по обычной модели и учится целиком.

4. Добавлять умлаут ко всем словам с a, o или u

• Неверно: am klärsten
• Верно: am klarsten
• Почему: умлаут встречается у определённых слов, но не является автоматическим правилом для любой подходящей гласной.

5. Путать am höchsten и der höchste

• Неверно: Der Berg ist am höchste.
• Верно: Der Berg ist am höchsten.
• Также верно: Der Berg ist der höchste.
• Почему: после am всегда нужна форма на -sten. В варианте der höchste подразумевается существительное: «он — самый высокий [из гор]».

6. Переводить русское «самый» как отдельное неизменяемое слово

• Неверно: die am schön Stadt
• Верно: die schönste Stadt
• Почему: немецкий выражает значение «самый» формой самого прилагательного. Выбор между am schönsten и die schönste определяется конструкцией предложения.

Особенности употребления

Русское предложение «Эта книга самая интересная» допускает естественный немецкий вариант Dieses Buch ist am interessantesten. Здесь am interessantesten сообщает о степени признака. Вариант Dieses Buch ist das interessanteste тоже возможен, но в нём подразумевается существительное: «эта книга — самая интересная [книга]». Поэтому артикль должен соответствовать пропущенному слову.

Форма с am может означать и «самый», и «лучше/быстрее/раньше всех»: перевод зависит от русского предложения. Сравните Das Zimmer ist am hellsten — «Эта комната самая светлая» и In diesem Zimmer kann ich am besten lesen — «В этой комнате мне лучше всего читается».

Превосходная степень обычно предполагает группу сравнения, но её границы задаёт контекст. Das ist das beste Restaurant может означать лучшее заведение в городе, среди обсуждаемых вариантов или, в эмоциональной речи, вообще на свете. Для точности добавляют von diesen drei Restaurants, in der Stadt или другое уточнение.

Некоторые слова уже выражают предельное значение: einzig «единственный», optimal «оптимальный», perfekt «идеальный». В нейтральной строгой речи формы вроде optimalste часто считают логически избыточными. Однако в разговорной и рекламной речи усиленные формы встречаются. Учащемуся безопаснее сказать die optimale Lösung или eine noch bessere Lösung.

За рамками основы

Следующие случаи не обязательно сразу активно употреблять на уровне A2, но их полезно узнавать в текстах.

Усиленная и «абсолютная» превосходная степень

Иногда форма не сравнивает несколько объектов буквально, а выражает очень высокую степень признака, особенно в устойчивых вежливых формулах и официальном стиле:

• mit den besten Grüßen — «с наилучшими пожеланиями»;
• in höchster Qualität — «высочайшего качества»;
• größte Vorsicht — «предельная осторожность»;
• herzlichen Dank für Ihre schnellste Antwort — «сердечно благодарю за Ваш скорейший ответ».

Такое употребление называют абсолютным суперлативом: форма означает «крайне, в высшей степени», а не обязательно «лучше всех в конкретной группе».

Конструкция aufs + -ste

В устойчивых выражениях встречается модель aufs + форма на -ste: aufs Beste, aufs Herzlichste, aufs Genaueste. Она означает «наилучшим образом», «самым сердечным образом», «со всей точностью» и чаще звучит книжно или подчёркнуто:

• Alles ist aufs Beste vorbereitet. — «Всё подготовлено наилучшим образом».
• Ich danke Ihnen aufs Herzlichste. — «Я благодарю Вас от всего сердца».

Такие формы часто пишутся с прописной буквы, потому что употребляются как существительные. В повседневной речи обычно проще сказать sehr gut vorbereitet или ganz herzlich danken.

Порядковые значения

Формы nächste и letzte не всегда выражают обычное сравнение. В nächste Woche это «следующая неделя», а в letzter Zug — «последний поезд». Их окончания всё равно выбираются по правилам прилагательных: am nächsten Tag, mit dem letzten Zug.

Сравнение только двух объектов

В нормативной речи при выборе одного из двух нередко употребляется сравнительная степень: der größere der beiden Räume — «большая из двух комнат». В повседневном языке можно услышать и превосходную степень, но в аккуратной письменной речи полезно сохранять различие: сравнительная степень для двух, превосходная — для группы из трёх и более или для неограниченного множества.

Как практиковаться

1. Учите частотные прилагательные тройками: kalt – kälter – am kältesten, gut – besser – am besten. Так одновременно запоминаются умлаут, дополнительное e и исключения.
2. Для каждого слова составляйте пару: Der Zug ist am schnellsten и Das ist der schnellste Zug. Это закрепляет главное различие между неизменяемой формой с am и формой перед существительным.
3. Сравните реальные предметы вокруг себя: три комнаты, несколько маршрутов, блюда в меню. Добавляйте группу сравнения: von allen, in unserer Wohnung, unter diesen Angeboten.

Связанные темы

• Сначала повторите: Сравнительная степень — формы на -er, сравнение с als и основы, от которых образуется превосходная степень.