Образование Partizip II в немецком языке

Кратко

У слабых глаголов Partizip II обычно образуется по модели ge- + основа + -t: machen → gemacht. У сильных глаголов типична модель ge- + основа + -en, нередко с изменением гласной: schreiben → geschrieben. С неотделяемыми приставками и у глаголов на -ieren элемента ge- нет: verstehen → verstanden, studieren → studiert.

Обзор

Partizip II — особая форма глагола, которую по-русски обычно называют причастием прошедшего времени. Однако полного совпадения с русским причастием нет. В немецком эта форма прежде всего входит в состав прошедшего времени Perfekt: Ich habe die Tür geöffnet — «Я открыл дверь». Она также нужна для Plusquamperfekt, пассива и некоторых других конструкций.

Это одна из основных тем уровня A2. Форму Partizip II нужно знать почти для каждого употребительного глагола: без неё нельзя уверенно рассказывать о завершённых событиях в разговорной речи. При этом выбор вспомогательного глагола haben или sein — отдельный вопрос. Например, правильно ich habe gearbeitet, но ich bin gegangen; форма Partizip II образуется независимо от этого выбора.

Для русскоязычного учащегося особенно важно не искать в Partizip II показатели рода и числа. В Perfekt эта форма не изменяется: Er ist gekommen, Sie ist gekommen, Die Kinder sind gekommen. Меняется только вспомогательный глагол. Если же Partizip II употребляется как определение перед существительным, у него появляются окончания прилагательного: die geschlossene Tür — «закрытая дверь».

Как это устроено

Сначала определите тип глагола

Для образования Partizip II полезно задать три вопроса:

1. Глагол слабый, сильный или смешанный?
2. Есть ли у него приставка и отделяется ли она?
3. Оканчивается ли инфинитив (словарная форма глагола) на -ieren?

Главные модели можно свести к такой таблице:

Тип	Модель	Инфинитив	Partizip II
Слабый, без приставки	ge- + основа + -t	machen	gemacht
Сильный, без приставки	ge- + основа + -en	schreiben	geschrieben
Смешанный, без приставки	ge- + изменённая основа + -t	bringen	gebracht
С неотделяемой приставкой	без дополнительного ge-	verstehen	verstanden
С отделяемой приставкой	приставка + ge- + основа + окончание	einkaufen	eingekauft
На -ieren	основа + -t, без ge-	studieren	studiert

Слабые глаголы: ge-…-t

У слабых глаголов (регулярных глаголов, образующих прошедшие формы по продуктивной модели) от инфинитива убирается -en или -n, затем добавляются ge- и -t:

• machen → mach- → gemacht;
• spielen → spiel- → gespielt;
• lernen → lern- → gelernt;
• wandern → wander- → gewandert.

Если основа оканчивается на -t или -d, а также в некоторых трудных для произношения сочетаниях с -m или -n, перед -t появляется -e-:

• arbeiten → gearbeitet;
• reden → geredet;
• atmen → geatmet;
• rechnen → gerechnet.

Но не всякая основа на -m или -n требует -et: lernen → gelernt, filmen → gefilmt. Надёжнее запоминать частотные формы вместе с глаголом.

Сильные глаголы: ge-…-en

У сильных глаголов (нерегулярных глаголов, у которых часто меняется корневая гласная) окончание Partizip II обычно -en. У многих из них меняется основа:

• schreiben → geschrieben;
• finden → gefunden;
• sprechen → gesprochen;
• nehmen → genommen;
• gehen → gegangen.

Иногда гласная остаётся той же: fahren → gefahren, schlafen → geschlafen, kommen → gekommen. Поэтому одной формулы недостаточно: сильный глагол лучше учить сразу в трёх формах, например schreiben — schrieb — geschrieben. В словарях именно такая запись показывает основные формы глагола.

Смешанные глаголы: изменение основы и -t

Смешанные глаголы сочетают признаки двух моделей: основа меняется, как у сильных глаголов, но окончание остаётся -t, как у слабых:

Инфинитив	Partizip II	Значение
bringen	gebracht	приносить, привозить
denken	gedacht	думать
kennen	gekannt	знать, быть знакомым
nennen	genannt	называть
wissen	gewusst	знать какой-либо факт
rennen	gerannt	бежать

Эти формы нельзя надёжно вывести только из инфинитива, поэтому их следует запоминать отдельно.

Неотделяемые приставки: без ge-

У глаголов с неотделяемой приставкой (частью глагола, которая не уходит в конец предложения) дополнительное ge- не ставится. К основным таким приставкам относятся be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-:

• bezahlen → bezahlt;
• empfehlen → empfohlen;
• entdecken → entdeckt;
• erzählen → erzählt;
• gefallen → gefallen;
• missverstehen → missverstanden;
• verstehen → verstanden;
• zerstören → zerstört.

Окончание всё равно зависит от типа глагола: слабый bezahlen даёт bezahlt, а сильный verstehen — verstanden.

Отделяемые приставки: ge- внутри слова

У отделяемой приставки (части глагола, которая в простом предложении отделяется: Ich kaufe ein) ge- ставится между приставкой и основой:

• einkaufen → eingekauft;
• aufmachen → aufgemacht;
• anrufen → angerufen;
• mitbringen → mitgebracht;
• aufstehen → aufgestanden.

Здесь снова сохраняется тип основы: kaufen — слабый глагол, поэтому eingekauft; rufen — сильный, поэтому angerufen; bringen — смешанный, поэтому mitgebracht.

Глаголы на -ieren: без ge-

Глаголы с безударным окончанием -ieren образуют Partizip II с -t, но без ge-:

• studieren → studiert;
• telefonieren → telefoniert;
• reparieren → repariert;
• organisieren → organisiert.

Форма вроде gestudiert неверна. Правило -ieren действует и в более длинных образованиях: einstudieren → einstudiert.

Частотные особые формы

Несколько очень употребительных глаголов стоит выучить в самом начале:

Инфинитив	Partizip II	Пример
sein	gewesen	Ich bin dort gewesen.
haben	gehabt	Wir haben Glück gehabt.
werden	geworden	Es ist kalt geworden.
tun	getan	Was hast du getan?
essen	gegessen	Sie hat schon gegessen.
lesen	gelesen	Er hat das Buch gelesen.
sehen	gesehen	Ich habe ihn gesehen.

Примеры в контексте

Немецкий	Перевод	Пояснение
Ich habe heute viel gemacht.	Сегодня я многое сделал.	Слабый глагол: machen → gemacht.
Wir haben bis sechs Uhr gearbeitet.	Мы работали до шести часов.	После основы на -t появляется -et.
Hast du schon mit Maria telefoniert?	Ты уже говорил с Марией по телефону?	У глагола на -ieren нет ge-.
Sie hat einen langen Brief geschrieben.	Она написала длинное письмо.	Сильный глагол с изменением основы.
Ich habe die Frage nicht verstanden.	Я не понял вопрос.	После ver- дополнительное ge- не ставится.
Er hat das Fenster aufgemacht.	Он открыл окно.	У отделяемого aufmachen элемент ge- стоит после приставки.
Meine Schwester hat mich gestern angerufen.	Моя сестра позвонила мне вчера.	anrufen → angerufen.
Wir haben Brot und Käse mitgebracht.	Мы принесли хлеб и сыр.	Смешанный глагол bringen внутри глагола с приставкой.
Der Zug ist pünktlich angekommen.	Поезд прибыл вовремя.	Форма angekommen употребляется с sein.
Die Kinder sind schnell eingeschlafen.	Дети быстро заснули.	Отделяемая приставка ein- и сильная форма geschlafen.
Sie hat ihren Schlüssel verloren.	Она потеряла ключ.	Неотделяемая приставка ver- и окончание -en.
Was ist hier passiert?	Что здесь произошло?	passieren оканчивается на -ieren: passiert.
Die Tür wird um acht Uhr geschlossen.	Дверь закрывают в восемь часов.	Partizip II используется в пассиве с werden.
Das Essen ist schon vorbereitet.	Еда уже приготовлена.	С sein форма описывает состояние или результат.

Частые ошибки

Добавлять ge- ко всем глаголам

• Неверно: Ich habe die Aufgabe geverstanden.
• Верно: Ich habe die Aufgabe verstanden.
• Почему: приставка ver- неотделяемая, поэтому дополнительного ge- нет.

Ставить ge- перед отделяемой приставкой

• Неверно: Er hat mich geanrufen.
• Верно: Er hat mich angerufen.
• Почему: у отделяемого глагола ge- ставится между приставкой и основой: an-ge-rufen.

Образовывать сильный глагол по слабой модели

• Неверно: Sie hat einen Text geschreibt.
• Верно: Sie hat einen Text geschrieben.
• Почему: schreiben — сильный глагол; его Partizip II оканчивается на -en, а корневая гласная меняется.

Забывать -e- после основы на -t или -d

• Неверно: Wir haben lange gearbeit.
• Верно: Wir haben lange gearbeitet.
• Почему: форма без -e- была бы трудна для произношения; у arbeiten окончание имеет вид -et.

Добавлять ge- к глаголам на -ieren

• Неверно: Er hat in Berlin gestudiert.
• Верно: Er hat in Berlin studiert.
• Почему: глаголы на -ieren образуют Partizip II без ge-.

Путать Partizip II и весь Perfekt

• Неверно: Ich gemacht die Hausaufgaben.
• Верно: Ich habe die Hausaufgaben gemacht.
• Почему: gemacht — лишь одна часть сказуемого. В Perfekt нужен изменяемый вспомогательный глагол haben или sein; Partizip II обычно стоит ближе к концу предложения.

Особенности употребления

В разговорном немецком Perfekt очень часто служит обычным прошедшим временем: Ich habe ihn gestern gesehen обычно переводится «Я видел его вчера». Не следует автоматически переводить такую конструкцию русским причастием. Немецкая форма gesehen здесь входит в состав глагольного сказуемого.

В главном предложении изменяемая форма haben, sein или werden занимает обычное место спрягаемого глагола, а Partizip II уходит в конец: Heute habe ich lange gearbeitet. В придаточном предложении обе части оказываются в конце: …, weil ich lange gearbeitet habe — «…, потому что я долго работал».

Написание слитное: gemacht, angerufen, vorbereitet. Приставка, ge- и основа не разделяются пробелами. Ударение помогает различать приставки: неотделяемые приставки обычно безударны, а отделяемые — ударны. Но на начальном этапе безопаснее проверять незнакомый глагол по словарю.

Дальше базового уровня

Следующие детали не обязательно сразу активно использовать на A2, но они помогут узнавать более сложные формы.

Одинаковое написание приставки — разное значение и форма

Приставки durch-, über-, um-, unter-, wieder- и некоторые другие могут быть отделяемыми или неотделяемыми. Это зависит от значения и ударения. Иногда различие видно именно в Partizip II:

• übersetzen → übersetzt — «переводить текст»;
• übersetzen → übergesetzt — «переправлять на другой берег»;
• umfahren → umfahren — «объезжать»;
• umfahren → umgefahren — «сбить, опрокинуть транспортным средством».

Такие пары лучше учить как разные глаголы вместе с ударением, значением и примером.

Partizip II вне Perfekt

Partizip II встречается в нескольких конструкциях:

• Plusquamperfekt: Ich hatte das Buch schon gelesen — «Я уже прочитал книгу» к определённому моменту в прошлом.
• Пассив действия: Die Tür wird geöffnet — «Дверь открывают».
• Пассив состояния: Die Tür ist geöffnet — «Дверь открыта».
• Определение: die geöffnete Tür — «открытая дверь».

В последнем случае форма ведёт себя как прилагательное и получает окончание: ein geschriebener Brief, eine geschlossene Tür, die gekauften Bücher. Это уже отдельная тема о склонении прилагательных.

Werden: geworden и worden

Обычное Partizip II глагола werden — geworden: Er ist Arzt geworden — «Он стал врачом». Но в Perfekt пассива употребляется сокращённая форма worden: Die Tür ist geöffnet worden — «Дверь открыли». Смешивать эти две формы не следует.

Модальные глаголы и Ersatzinfinitiv

У модальных глаголов есть обычные формы Partizip II: gekonnt, gemusst, gewollt, gedurft, gesollt, gemocht. Однако если модальный глагол употреблён вместе с другим инфинитивом, в Perfekt обычно появляется так называемый Ersatzinfinitiv — заменяющий инфинитив:

• Ich habe nicht kommen können — «Я не смог прийти»;
• Sie hat lange arbeiten müssen — «Ей пришлось долго работать».

То есть здесь стоят kommen können и arbeiten müssen, а не kommen gekonnt и arbeiten gemusst. Это продвинутая модель; на A2 достаточно научиться узнавать её.

Как тренироваться

1. Учите глагол комплектом. Записывайте не только schreiben, а schreiben — schrieb — geschrieben; для Perfekt добавляйте вспомогательный глагол: hat geschrieben. Для глаголов движения полезна запись gehen — ging — ist gegangen.
2. Сортируйте формы по моделям. Сделайте отдельные группы: gemacht; geschrieben; gebracht; verstanden; angerufen; studiert. При встрече с новым глаголом сначала определяйте его группу, а затем проверяйте форму.
3. Стройте короткие пары предложений. Например: Heute arbeite ich zu Hause. Gestern habe ich zu Hause gearbeitet. Так одновременно закрепляются форма Partizip II, вспомогательный глагол и порядок слов.

Связанные темы

• Сначала: Perfekt с haben — показывает, как Partizip II входит в состав прошедшего времени с haben.
• Далее: Пассив в настоящем времени — использует конструкцию werden + Partizip II.