Сравнительная степень в немецком языке

Кратко

Сравнительная степень, или Komparativ, обычно образуется добавлением -er: schnell → schneller, klein → kleiner. При неравенстве используется als: Anna ist größer als Max — «Анна выше Макса». У ряда частотных слов меняется гласная или вся основа: groß → größer, gut → besser.

Обзор

Сравнительная степень показывает, что у одного человека, предмета или действия какой-либо признак выражен сильнее или слабее, чем у другого: быстрее, теплее, удобнее. Это одна из основных тем уровня A2. Она нужна и в бытовом разговоре, и при выборе товара, и при описании людей, маршрутов или погоды.

В немецком одна и та же форма может относиться к прилагательному — слову, называющему признак предмета, — или к наречию, то есть характеризовать действие. Сравните: Der Zug ist schneller («Поезд быстрее») и Der Zug fährt schneller («Поезд едет быстрее»). В обоих случаях используется schneller.

Для русскоязычного учащегося сама идея знакома: «быстрый — быстрее», «хороший — лучше». Но немецкая конструкция устроена строже. Русскому «чем» при неравном сравнении соответствует als, а при равенстве используется сочетание so … wie. Кроме того, сравнительная форма перед существительным получает обычное окончание прилагательного: ein schnellerer Zug.

Как это работает

Основное правило: основа + -er

У большинства прилагательных к исходной форме добавляется -er.

Исходная форма	Сравнительная форма	Значение
klein	kleiner	меньше, более маленький
schnell	schneller	быстрее, более быстрый
langsam	langsamer	медленнее, более медленный
modern	moderner	современнее
interessant	interessanter	интереснее
teuer	teurer	дороже
dunkel	dunkler	темнее

В формах teurer и dunkler безударное e внутри окончания выпадает. Это облегчает произношение: не teuerer, а teurer; не dunkeler, а dunkler. У прилагательных на -e новое окончание просто присоединяется: leise → leiser, müde → müder.

Умлаут у некоторых коротких прилагательных

Многие односложные прилагательные с a, o, u получают умлаут: ä, ö, ü. Это не универсальное правило, поэтому такие формы лучше запоминать вместе с исходным словом.

Исходная форма	Сравнительная форма	Значение
alt	älter	старше
arm	ärmer	беднее
groß	größer	больше, выше
jung	jünger	моложе
kalt	kälter	холоднее
kurz	kürzer	короче
lang	länger	длиннее, дольше
stark	stärker	сильнее
warm	wärmer	теплее

Не следует ставить умлаут по догадке во всех коротких словах. Например, правильно klarer, schlanker, bunter. Надёжная привычка — учить три формы рядом: alt – älter – am ältesten.

Частотные особые формы

Некоторые важные сравнительные формы нельзя получить простым добавлением -er.

Исходная форма	Сравнительная форма	Значение
gut	besser	лучше
viel	mehr	больше по количеству
gern	lieber	охотнее, больше нравится
hoch	höher	выше
nah	näher	ближе

Формы различаются по употреблению. Größer описывает размер или рост, а mehr — количество: ein größeres Zimmer («комната большего размера»), но mehr Zimmer («больше комнат»). Слово lieber выражает предпочтение: Ich trinke lieber Tee — «Я предпочитаю чай».

Неравенство: Komparativ + als

Если один участник превосходит другого по признаку, после сравнительной формы ставится als:

• Mia ist älter als Tom. — Мия старше Тома.
• Heute ist es wärmer als gestern. — Сегодня теплее, чем вчера.
• Der Bus fährt langsamer als der Zug. — Автобус едет медленнее поезда.

Союз als здесь соответствует русскому «чем». Между сравнительной формой и als могут стоять слова, уточняющие разницу:

• Paul ist zwei Jahre älter als ich. — Пауль на два года старше меня.
• Dieses Ticket ist zehn Euro billiger als das andere. — Этот билет на десять евро дешевле другого.
• Die Aufgabe ist viel schwieriger als erwartet. — Задание намного труднее, чем ожидалось.

Усилить различие можно словами viel («намного»), deutlich («заметно»), wesentlich («существенно») или noch («ещё»): viel besser, deutlich schneller, noch günstiger. Для небольшой разницы употребляются etwas («немного») и ein bisschen («чуть-чуть»).

Равенство: so … wie

Когда признаки равны, сравнительная степень не нужна. Используется исходная форма по модели so + прилагательное или наречие + wie:

• Lena ist so groß wie Nina. — Лена такого же роста, как Нина.
• Er arbeitet so schnell wie du. — Он работает так же быстро, как ты.
• Das Hotel ist nicht so teuer wie gedacht. — Отель не такой дорогой, как предполагалось.

Полезно сразу противопоставить две модели:

Смысл	Модель	Пример
признаки не равны	сравнительная форма + als	Berlin ist größer als Bonn.
признаки равны	so + исходная форма + wie	Der Tisch ist so breit wie die Tür.
один признак выражен слабее	nicht so + исходная форма + wie	Der Weg ist nicht so lang wie gedacht.

После sein и при глаголе: окончаний нет

После sein, werden и bleiben сравнительная форма является сказуемой частью, то есть сообщает признак подлежащего. Дополнительное окончание ей не требуется:

• Das Zimmer ist heller. — Комната светлее.
• Die Tage werden länger. — Дни становятся длиннее.
• Der Preis bleibt niedriger. — Цена остаётся ниже.

То же верно, когда форма описывает действие:

• Bitte sprich langsamer. — Пожалуйста, говорите медленнее.
• Sie lernt schneller als ich. — Она учится быстрее меня.

В русском часто употребляются разные формы «быстрый» и «быстро», а в немецком внешне это одно слово: schnell и в роли прилагательного, и в роли наречия; соответственно, сравнительная форма в обоих случаях — schneller.

Перед существительным: добавляется окончание

Если сравнительная форма стоит перед существительным, она склоняется, то есть получает окончание, которое зависит от рода, числа, падежа и артикля. Сам показатель сравнения -er- при этом сохраняется:

Без существительного	Перед существительным	Перевод
Der Tisch ist größer.	ein größerer Tisch	стол больше; больший стол
Die Wohnung ist heller.	eine hellere Wohnung	квартира светлее; более светлая квартира
Das Auto ist schneller.	ein schnelleres Auto	машина быстрее; более быстрая машина
Die Schuhe sind bequemer.	bequemere Schuhe	туфли удобнее; более удобные туфли

В größerer рядом оказываются два элемента: -er- образует сравнительную степень, а последнее -er является окончанием мужского рода в данной конструкции. Поэтому форма выглядит длинной, но строится регулярно: groß → größer → ein größerer Tisch.

На уровне A2 достаточно уверенно различать формы без окончания после sein и формы с окончанием перед существительным. Полная система окончаний относится к общей теме склонения прилагательных.

Меньшая степень признака: weniger

Не от каждого слова удобно образовывать обычную сравнительную форму. Чтобы сказать «менее», используется weniger + исходная форма + als:

• Diese Lösung ist weniger kompliziert als die erste. — Это решение менее сложное, чем первое.
• Heute ist die Straße weniger laut als sonst. — Сегодня улица менее шумная, чем обычно.

С существительными mehr и weniger выражают количество: mehr Zeit («больше времени»), weniger Fehler («меньше ошибок»). Прилагательное после них не требуется.

Примеры в контексте

Немецкий	Перевод	Пояснение
Er ist größer als ich.	Он выше меня.	Неравное сравнение с als
Das ist besser.	Так лучше.	Особая форма от gut
Sie läuft schneller als er.	Она бегает быстрее него.	Сравнительная форма характеризует действие
Heute ist es kälter als gestern.	Сегодня холоднее, чем вчера.	Умлаут: kalt → kälter
Meine neue Wohnung ist heller und ruhiger.	Моя новая квартира светлее и тише.	Два признака без названного объекта сравнения
Der rote Koffer ist genauso schwer wie der schwarze.	Красный чемодан весит столько же, сколько чёрный.	Равенство с genauso … wie
Der Rückweg war nicht so lang wie der Hinweg.	Обратный путь был не таким длинным, как путь туда.	Более слабый признак через nicht so … wie
Kannst du bitte etwas langsamer sprechen?	Вы не могли бы говорить немного медленнее?	Вежливая просьба; etwas смягчает сравнение
Wir brauchen ein größeres Zimmer.	Нам нужна комната побольше.	Сравнительная форма перед существительным
Dieses Modell ist viel günstiger als das andere.	Эта модель намного дешевле другой.	viel усиливает различие
Ich fahre lieber mit dem Zug.	Я предпочитаю ездить на поезде.	lieber выражает предпочтение
Im Winter habe ich mehr Zeit zum Lesen.	Зимой у меня больше времени для чтения.	mehr обозначает количество
Die Apotheke ist näher als der Supermarkt.	Аптека ближе, чем супермаркет.	Особая форма nah → näher
Nach dem Umbau ist die Decke höher.	После ремонта потолок выше.	Особая форма hoch → höher
Je früher wir losfahren, desto besser.	Чем раньше мы выедем, тем лучше.	Продвинутая парная конструкция

Типичные ошибки

1. Употреблять wie вместо als при неравенстве

• Неверно: Mein Bruder ist älter wie ich.
• Верно: Mein Bruder ist älter als ich.
• Почему: в нормативном немецком после сравнительной степени используется als. В разговорной региональной речи можно услышать wie или als wie, но в нейтральной речи и на экзамене следует выбирать als.

2. Добавлять -er к особой форме

• Неверно: Dieses Buch ist guter или mehrer interessant.
• Верно: Dieses Buch ist besser или interessanter.
• Почему: сравнительная форма от gut — besser. Обычному прилагательному достаточно одного суффикса -er; слово mehr не ставится перед ним по образцу русского «более».

3. Путать größer и mehr

• Неверно: Wir brauchen größer Zeit.
• Верно: Wir brauchen mehr Zeit.
• Почему: größer относится к размеру, а mehr — к количеству. Поэтому говорят ein größeres Haus, но mehr Platz и mehr Häuser.

4. Использовать сравнительную форму в конструкции равенства

• Неверно: Eva ist größer wie Lea, если рост одинаков.
• Верно: Eva ist so groß wie Lea.
• Почему: равенство строится с исходной формой между so и wie. Сравнительная форма с als сообщает о различии.

5. Забывать окончание перед существительным

• Неверно: Ich suche ein günstiger Hotel.
• Верно: Ich suche ein günstigeres Hotel.
• Почему: перед существительным сравнительная форма склоняется. В сочетании ein günstigeres Hotel элемент -er- обозначает сравнение, а -es согласуется со словом Hotel.

6. Ставить умлаут во всех коротких словах

• Неверно: Der Mantel ist klärer.
• Верно: Der Mantel ist klarer.
• Почему: умлаут появляется только у определённых слов. Форму нужно проверять и учить вместе с прилагательным: warm – wärmer, но klar – klarer.

Особенности употребления

Объект сравнения не всегда называют. Фраза Jetzt geht es mir besser означает «Теперь мне лучше»: точкой отсчёта служит прежнее состояние, понятное из ситуации. Точно так же Hast du etwas Billigeres? значит «У вас есть что-нибудь подешевле?» Здесь сравнительная форма стала существительным и пишется с прописной буквы: etwas Billigeres.

В повседневной речи вместо формального genauso … wie часто достаточно so … wie. Слово genauso особенно ясно подчёркивает полное равенство: Sie spricht genauso ruhig wie ihre Kollegin — «Она говорит так же спокойно, как её коллега».

Слова älter и jünger часто обозначают не прямое сравнение в конкретной ситуации, а положение среди родственников: mein älterer Bruder — «мой старший брат», meine jüngere Schwester — «моя младшая сестра». Сочетание ältere Menschen обычно означает «пожилые люди» и звучит нейтральнее, чем прямое обозначение старости.

Некоторые признаки по смыслу трудно сравнивать: tot («мёртвый»), einzig («единственный»), optimal («оптимальный»). В рекламе или эмоциональной речи сравнительные формы от подобных слов встречаются, но в точном нейтральном тексте лучше переформулировать мысль: вместо optimaler часто уместнее besser geeignet («лучше подходит»).

За пределами основ: продвинутое употребление

Следующие модели не обязательно активно использовать на уровне A2, но они часто встречаются в речи и тексте.

Je … desto / umso

Парная конструкция je + сравнительная форма, desto/umso + сравнительная форма соответствует русскому «чем …, тем …»:

• Je länger ich warte, desto unruhiger werde ich. — Чем дольше я жду, тем беспокойнее становлюсь.
• Je öfter du übst, umso leichter wird es. — Чем чаще ты занимаешься, тем легче становится.

После части с je спрягаемый глагол обычно стоит в конце, как в придаточном предложении. В части с desto или umso сравнительная группа занимает первое место, поэтому глагол идёт сразу после неё: desto unruhiger werde ich.

Постепенное изменение

Для процесса, который продолжается, часто используется immer + сравнительная форма:

• Es wird immer dunkler. — Становится всё темнее.
• Die Preise werden immer höher. — Цены становятся всё выше.
• Sie spricht immer sicherer. — Она говорит всё увереннее.

Модель schneller und schneller тоже возможна и выразительна, но immer schneller обычно звучит естественнее в нейтральной речи.

Падеж после als и скрытое предложение

В простых примерах после als обычно стоит форма, которую имело бы слово в полном предложении: Er ist größer als ich [bin]. Поэтому нормативная форма — als ich, а не буквальное копирование русского творительного «чем мной».

Иногда падеж меняет смысл:

• Er mag Anna mehr als mich. — Анна нравится ему больше, чем я.
• Er mag Anna mehr als ich. — Анна нравится ему больше, чем мне.

Первое предложение восстанавливается как mehr als [er] mich [mag], второе — как mehr als ich [Anna mag]. Если возникает двусмысленность, лучше не сокращать вторую часть: Er mag Anna mehr, als er mich mag или Er mag Anna mehr, als ich sie mag.

Сравнение без als

После числового выражения можно встретить um для указания точной разницы:

• Das neue Gerät ist um 200 Gramm leichter. — Новый прибор легче на 200 граммов.
• Die Fahrt dauert heute eine Stunde länger. — Сегодня поездка длится на час дольше.

Кроме того, сравнительная форма может вежливо смягчать характеристику без явного сравнения: eine ältere Dame — «пожилая дама», ein kleineres Problem — «небольшая проблема», in letzterer Zeit — «в последнее время». Значение здесь определяется не только формой, но и устойчивым употреблением.

Советы для практики

1. Учите слова тройками. Записывайте исходную, сравнительную и превосходную формы: gut – besser – am besten, alt – älter – am ältesten. Так умлауты и особые формы запоминаются надёжнее.
2. Составляйте пары из своей жизни. Сравните два маршрута, района, фильма или способа передвижения: Der Bus ist billiger, aber der Zug ist schneller. Личные примеры запоминаются лучше отвлечённых.
3. Тренируйте контраст als / wie. Для каждой пары предметов составьте два предложения: одно о различии с -er … als, другое о равенстве с so … wie. Отдельно проговаривайте просьбы вроде Bitte etwas langsamer — они сразу пригодятся в разговоре.

Связанные темы

• Сначала: Прилагательные в роли сказуемого — исходная форма прилагательного после sein, werden и bleiben.
• Далее: Превосходная степень — формы am schnellsten, der größte и другие способы назвать высшую степень признака.