Порядковые числительные в немецком языке

Коротко

Немецкие порядковые числительные обычно образуются с помощью -te от 1 до 19 и -ste начиная с 20: der vierte, der neunzehnte, der zwanzigste. Исключения, которые важно выучить сразу: erste, dritte, siebte, achte. В предложении порядковое числительное ведёт себя как прилагательное и получает окончание по роду, числу, падежу и типу артикля: der zweite Mai, am zweiten Mai, mein zweites Auto.

Обзор

Порядковое числительное отвечает на вопрос «который по счёту?»: первый поезд, третья попытка, двадцать пятая страница. По-немецки такие слова называются Ordinalzahlen. Они нужны для дат, этажей, очередности событий, результатов соревнований, глав книг и повторяющихся действий: zum ersten Mal — «в первый раз».

Основное правило изучают на уровне A2, однако оно опирается на уже знакомые количественные числительные (eins, zwei, drei…) и систему окончаний прилагательных. Падеж — это форма слова, показывающая его роль и связь с другими словами в предложении. В немецком окончание порядкового числительного зависит не только от рода существительного, но и от падежа и стоящего перед ним слова: der erste Tag, но am ersten Tag.

Русскоязычному учащемуся сама идея согласования знакома: «первый день», «первого дня», «в первый день». Но переносить русские окончания буквально нельзя. В немецком значительную часть грамматической информации несёт артикль, а порядковое числительное получает обычное окончание немецкого прилагательного.

Как это устроено

Базовая форма: от 1 до 19

Для большинства чисел от 1 до 19 к основе количественного числительного добавляется -te.

Число	Количественное числительное	Порядковая основа	Форма с артиклем
1	eins	erst-	der erste
2	zwei	zweit-	der zweite
3	drei	dritt-	der dritte
4	vier	viert-	der vierte
5	fünf	fünft-	der fünfte
6	sechs	sechst-	der sechste
7	sieben	siebt-	der siebte
8	acht	acht-	der achte
9	neun	neunt-	der neunte
10	zehn	zehnt-	der zehnte
12	zwölf	zwölft-	der zwölfte
17	siebzehn	siebzehnt-	der siebzehnte
19	neunzehn	neunzehnt-	der neunzehnte

Четыре особенно важные формы не получаются простым механическим добавлением -te: erste, dritte, siebte, achte. Наряду с обычным siebte встречается вариант siebente, но начинающему лучше последовательно использовать более краткую форму siebte.

Начиная с 20

От 20 и далее обычно добавляется -ste:

Число	Порядковая основа	Пример формы
20	zwanzigst-	der zwanzigste
21	einundzwanzigst-	der einundzwanzigste
32	zweiunddreißigst-	der zweiunddreißigste
40	vierzigst-	der vierzigste
100	hundertst-	der hundertste
101	hunderterst-	der hunderterste
1000	tausendst-	der tausendste

Составное порядковое числительное пишется слитно, как и соответствующее немецкое количественное числительное: der siebenundvierzigste Geburtstag. Порядковым становится всё число целиком, но его конец отражает последнюю часть: 21 — einundzwanzigste, а 101 — hunderterste. Формы hundertste и hunderterste различаются: первая означает сотый, вторая — сто первый.

Почему формы заканчиваются по-разному

Фрагменты erst-, zweit-, dritt- — это основы. К ним добавляются окончания прилагательных. Склонение здесь означает изменение окончания в зависимости от рода, числа, падежа и артикля.

После определённого артикля (der, die, das) чаще всего употребляются окончания -e и -en:

Форма	Мужской род	Женский род	Средний род	Множественное число
Именительный падеж	der erste Tag	die erste Woche	das erste Jahr	die ersten Tage
Винительный падеж	den ersten Tag	die erste Woche	das erste Jahr	die ersten Tage
Дательный падеж	dem ersten Tag	der ersten Woche	dem ersten Jahr	den ersten Tagen

После притяжательного слова или неопределённого артикля окончание может нести информацию, которой нет у артикля:

• mein erster Arbeitstag — мой первый рабочий день;
• meine zweite Wohnung — моя вторая квартира;
• mein drittes Semester — мой третий семестр;
• einen vierten Versuch machen — сделать четвёртую попытку;
• mit seinem ersten Auto — на его первой машине / с его первой машиной.

Без артикля порядковое числительное также получает сильное окончание, то есть само показывает грамматическую форму: Erster Versuch: gelungen! — «Первая попытка: удачно!»; nach langem Warten und erstem Gespräch — «после долгого ожидания и первой беседы». Такие сочетания без артикля чаще встречаются в заголовках, перечнях и более сжатой письменной речи.

Для уровня A2 полезно запомнить практическую схему:

1. Образуйте основу: zwei → zweit-, zwanzig → zwanzigst-.
2. Определите существительное и артикль.
3. Поставьте обычное окончание прилагательного: der zweite Zug, mein zweiter Zug, mit dem zweiten Zug.

Даты

На письме порядковое значение цифры обозначается точкой: 2. Mai, am 2. Mai, der 2.5. Точка здесь — часть записи порядкового числительного, а не просто знак конца предложения.

При чтении форма зависит от конструкции:

• Heute ist der zweite Mai. — Сегодня второе мая. Именительный падеж: der zweite.
• Wir treffen uns am zweiten Mai. — Мы встречаемся второго мая. am = an dem, поэтому нужен дательный падеж: zweiten.
• Berlin, den zweiten Mai — Берлин, второго мая. Это традиционная формула в датировке письма или документа.
• vom zweiten bis zum fünften Mai — со второго по пятое мая.

В русском названии даты используется форма «второе мая», а в немецком месяц не ставится в родительный падеж: буквально структура выглядит как «второй май». Поэтому нужно учить сочетание целиком: der zweite Mai, а не пытаться подобрать немецкий аналог русскому «мая».

Примеры в контексте

Немецкий	Русский	Пояснение
Das ist mein erstes Auto.	Это моя первая машина.	После mein у среднего рода окончание -es.
Heute ist der zweite Mai.	Сегодня второе мая.	Дата в именительном падеже.
Der dritte Bus fährt zum Bahnhof.	Третий автобус идёт до вокзала.	После der — слабое окончание -e.
Wir wohnen im vierten Stock.	Мы живём на четвёртом этаже.	im = in dem, поэтому vierten.
Sie hat die fünfte Aufgabe nicht verstanden.	Она не поняла пятое задание.	Женский род, винительный падеж.
Am siebten Tag hatten wir endlich frei.	На седьмой день у нас наконец был выходной.	После am употребляется дательный падеж.
Morgen beginnt die achte Lektion.	Завтра начинается восьмой урок.	Правильная форма — achte, не achtte.
Das ist schon mein zwanzigster Versuch.	Это уже моя двадцатая попытка.	Мужской род после mein: -er.
Sie feiert ihren einundzwanzigsten Geburtstag.	Она празднует свой двадцать первый день рождения.	Составное числительное пишется слитно.
Bitte lesen Sie das zweiunddreißigste Kapitel.	Прочитайте, пожалуйста, тридцать вторую главу.	Средний род после das: окончание -e.
Er kam als Dritter an.	Он пришёл третьим.	Самостоятельно употреблённое слово пишется с прописной буквы.
Zum ersten Mal war ich allein in Berlin.	Я впервые был один в Берлине.	Устойчивое сочетание zum ersten Mal.
Unsere Mannschaft belegte den zweiten Platz.	Наша команда заняла второе место.	den zweiten Platz — винительный падеж.
Vom ersten bis zum dritten Juni bleibt das Büro geschlossen.	С первого по третье июня офис будет закрыт.	После vom и zum формы стоят в дательном падеже.

Типичные ошибки

Механически добавлять -te ко всем числам

• Неверно: der dreite Platz, der zwanzigte Tag
• Верно: der dritte Platz, der zwanzigste Tag
• Почему: у drei особая основа dritt-, а начиная с 20 используется суффикс -ste.

Забывать окончание прилагательного

• Неверно: mein erst Auto
• Верно: mein erstes Auto
• Почему: одной основы erst- недостаточно. Порядковое числительное согласуется с существительным так же, как прилагательное: mein neues Auto — mein erstes Auto.

Всегда оставлять форму на -e

• Неверно: Wir kommen am dritte Mai.
• Верно: Wir kommen am dritten Mai.
• Почему: предлог an в обозначении даты соединён с артиклем в форме am и требует здесь дательного падежа. После определённого артикля окончание будет -en.

Писать составные формы раздельно

• Неверно: der einund zwanzigste Geburtstag
• Верно: der einundzwanzigste Geburtstag
• Почему: немецкие числительные этого типа образуют одно слово.

Читать дату одной и той же формой в любой конструкции

• Неверно: Heute ist den zweiten Mai.
• Верно: Heute ist der zweite Mai.
• Почему: после Heute ist… дата выступает как именная часть сказуемого и стоит в именительном падеже. Форма den zweiten возможна в особой формуле датировки письма, но не в этой фразе.

Путать строчную и прописную букву

• Неверно: Er wurde der erste.
• Верно: Er wurde der Erste.
• Почему: если существительное опущено и порядковое числительное употреблено вместо него, оно становится субстантивированным, то есть выполняет роль существительного, и пишется с прописной буквы. Перед названным существительным буква строчная: der erste Teilnehmer.

Особенности употребления

Этажи и различие с русским счётом

В Германии das Erdgeschoss — этаж на уровне земли. Над ним находится der erste Stock или die erste Etage. Поэтому немецкий erster Stock обычно соответствует русскому второму этажу, если в русской системе этаж на уровне земли уже считается первым. В объявлениях и лифтах полезнее ориентироваться на обозначения EG (Erdgeschoss), 1. OG (erstes Obergeschoss), 2. OG, а не переводить номер автоматически.

Слова Stock и Etage часто взаимозаменяемы, однако обозначения в конкретном здании могут различаться. Фраза im ersten Stock надёжно означает этаж над уровнем земли в обычном немецком употреблении.

Порядок, место и повтор

Для места в соревновании или списке употребляются конструкции:

• den ersten Platz belegen — занять первое место;
• als Zweite ins Ziel kommen — прийти к финишу второй;
• an dritter Stelle stehen — стоять на третьем месте;
• zum zweiten Mal — во второй раз.

Форма после als не получает отдельного артикля: Er kam als Dritter, Sie kam als Dritte. Окончание показывает род, а прописная буква — самостоятельное употребление вместо существительного Teilnehmer или Teilnehmerin.

Цифры и слова

В обычном тексте короткие формы нередко пишут словами: der erste Versuch. В расписаниях, адресах, датах и перечнях удобнее цифры: 3. Etage, am 14. Oktober, 2. Kapitel. При чтении цифра всё равно превращается в склоняемое слово: am 14. Oktober читается am vierzehnten Oktober.

Дальше базового уровня

Следующие детали не обязательно сразу активно использовать, но они часто встречаются в книгах, новостях и официальных текстах.

Порядковое числительное без существительного

Если понятное из контекста существительное опущено, форма склоняется и пишется с прописной буквы:

• Der Erste bekommt eine Medaille. — Первый получает медаль.
• Ich nehme den Zweiten. — Я возьму второй.
• Wir treffen uns am Ersten. — Мы встретимся первого числа.

В последнем примере подразумевается Tag des Monats. Не следует смешивать его с am ersten Tag — здесь существительное названо, поэтому ersten пишется со строчной буквы.

Имена правителей и римские цифры

При именах монархов и пап порядковый номер часто записывают римской цифрой, но читают как склоняемое порядковое числительное:

• Friedrich II. — Friedrich der Zweite;
• unter Friedrich II. — unter Friedrich dem Zweiten.

Падеж меняет и артикль, и окончание, хотя сама римская цифра на письме остаётся прежней.

erstens — не то же самое, что der erste

Для перечисления доводов употребляются наречия erstens, zweitens, drittens — «во-первых, во-вторых, в-третьих». Наречие — неизменяемое слово, которое здесь организует высказывание. Оно не согласуется с существительным:

• Erstens habe ich keine Zeit, und zweitens ist es zu teuer. — Во-первых, у меня нет времени, а во-вторых, это слишком дорого.

Сравните: der erste Grund — «первая причина». Форма erste относится к существительному, а erstens вводит пункт рассуждения.

Нулевая позиция

В технической, математической или шутливой речи возможно der nullte — «нулевой»: der nullte Schritt, das nullte Kapitel. Это правильная форма, но в повседневных последовательностях счёт обычно начинается с der erste.

Как тренироваться

1. Учите форму вместе с сочетанием, а не отдельно. Составьте четыре мини-ряда: der erste Tag — am ersten Tag, die zweite Woche — in der zweiten Woche, das dritte Jahr — im dritten Jahr, mein vierter Versuch — bei meinem vierten Versuch. Так одновременно закрепляются образование и окончания.
2. Проговаривайте реальные даты. Каждый день называйте сегодняшнюю и завтрашнюю дату двумя способами: Heute ist der… и Am… habe ich…. Контраст der fünfte / am fünften быстро становится автоматическим.
3. Тренируйте опасные формы отдельно. Сделайте короткий набор: erste, dritte, siebte, achte, zwanzigste, einundzwanzigste. Затем добавляйте к каждой форме существительные разных родов: der dritte Tag, die dritte Frage, das dritte Mal.

Связанные темы

• Сначала повторите: Числа и время — количественные числительные, время, месяцы и базовое обозначение дат, на которых строятся порядковые формы.