Числа, время и даты в немецком языке

Кратко

В немецких числах от 21 сначала называют единицы, затем десятки: einundzwanzig — буквально «один-и-двадцать». В разговорном времени halb drei означает 2:30, то есть половину пути к трём. Дни недели и месяцы пишутся с прописной буквы, а дата обычно произносится как порядковое числительное: am dritten Mai — «третьего мая».

Обзор

Числа и календарные выражения нужны уже на уровне A1: чтобы назвать возраст, цену, номер телефона, договориться о встрече или понять расписание. Здесь важно освоить не только отдельные слова, но и несколько немецких привычек: обратный порядок единиц и десятков, два способа сообщать время и особую форму даты.

Для русскоязычного учащегося часть системы знакома. Например, немецкое halb drei устроено почти как русское «половина третьего». Но число 24 строится непривычно: vierundzwanzig, буквально «четыре и двадцать». При чтении дат тоже есть отличие: немецкий месяц не ставится в родительный падеж; изменяется порядковое числительное перед ним.

Ниже сначала даны правила, достаточные для повседневного общения. Региональные варианты, большие числа и особенности письменного оформления вынесены в отдельные разделы: начинающему не обязательно сразу активно ими пользоваться.

Как это устроено

Числа от 0 до 20

Эти формы лучше выучить как готовый ряд. Особенно внимательно стоит запомнить 11 и 12, а также сокращённые основы 16 и 17.

Цифра	По-немецки	Цифра	По-немецки
0	null	10	zehn
1	eins	11	elf
2	zwei	12	zwölf
3	drei	13	dreizehn
4	vier	14	vierzehn
5	fünf	15	fünfzehn
6	sechs	16	sechzehn
7	sieben	17	siebzehn
8	acht	18	achtzehn
9	neun	19	neunzehn
20	zwanzig

В sechzehn исчезает конечное -s из sechs, а в siebzehn — -en из sieben. Формы 13–19 в остальном строятся по модели «единица + zehn».

Десятки и числа от 21 до 99

Число	По-немецки
20	zwanzig
30	dreißig
40	vierzig
50	fünfzig
60	sechzig
70	siebzig
80	achtzig
90	neunzig

В числе между десятками единица ставится перед десятком и соединяется с ним словом und:

единица + und + десяток

• 21 — einundzwanzig
• 34 — vierunddreißig
• 58 — achtundfünfzig
• 97 — siebenundneunzig

Всё число пишется слитно. Перед und употребляется ein-, а не eins-: правильно einundzwanzig, не einsundzwanzig. Русскоязычным учащимся полезно сначала мысленно увидеть обе цифры: 42 → 2 и 40 → zwei-und-vierzig.

Сотни, тысячи и миллионы

hundert означает «сто», tausend — «тысяча». Перед ними можно поставить ein-, особенно когда нужна ясность: einhundert, eintausend. В составе числа все части до миллиона пишутся одним словом.

Число	По-немецки
100	hundert / einhundert
105	einhundertfünf
248	zweihundertachtundvierzig
1 000	tausend / eintausend
2 026	zweitausendsechsundzwanzig
200 000	zweihunderttausend
1 000 000	eine Million
2 000 000	zwei Millionen

Million — существительное (название предмета или понятия), поэтому оно пишется с прописной буквы и отделяется пробелом: drei Millionen Euro. Числительные ниже миллиона обычно пишутся со строчной буквы.

У числа 1 есть важное различие. Самостоятельно употребляется eins: Wie viel? — Eins. Перед существительным нужна форма ein/eine: ein Euro, eine Minute, ein Uhr в обозначении времени. С другими числами существительное после количества обычно не получает окончания множественного числа в названиях валют и единиц измерения: zwanzig Euro, drei Kilo.

Номера телефонов, дробные числа и цены

Номер телефона обычно диктуют отдельными цифрами или небольшими группами. Ноль читается null. Чтобы собеседник не спутал zwei и drei, иногда вместо zwei говорят zwo, особенно по телефону; это вариант для ясности, а не отдельное число.

В немецкой записи десятичная часть отделяется запятой:

• 3,5 — drei Komma fünf
• 3,14 — drei Komma eins vier
• 20,50 € — zwanzig Euro fünfzig

В больших числах точка может разделять тысячи: 1.500 = полторы тысячи, а не «одна целая пять десятых». Это противоположно распространённой международной записи с десятичной точкой.

Как спросить и сказать время

О времени спрашивают так:

• Wie spät ist es? — Который час?
• Wie viel Uhr ist es? — Сколько времени?
• Um wie viel Uhr beginnt der Film? — Во сколько начинается фильм?

Для ответа используется Es ist .... Для указания времени события ставится um:

• Es ist acht Uhr. — Сейчас восемь часов.
• Der Kurs beginnt um acht Uhr. — Занятие начинается в восемь.

Есть два основных способа сообщать время.

Официальный и точный способ

В расписаниях, объявлениях и деловой речи часто используется 24-часовой формат. Сначала называют часы, затем Uhr, затем минуты:

Запись	Произношение
08:00	acht Uhr
08:05	acht Uhr fünf
14:30	vierzehn Uhr dreißig
21:45	einundzwanzig Uhr fünfundvierzig

У 1:00 говорят ein Uhr, не eins Uhr. Если Uhr не следует непосредственно за числом, самостоятельная форма eins возвращается: kurz nach eins — «немного после часа».

Разговорный способ

В обычном разговоре чаще ориентируются на ближайший час или половину часа.

Время	По-немецки	Буквальный ориентир
2:05	fünf nach zwei	пять после двух
2:15	Viertel nach zwei	четверть после двух
2:25	fünf vor halb drei	без пяти половина третьего
2:30	halb drei	половина до трёх
2:35	fünf nach halb drei	пять после половины третьего
2:45	Viertel vor drei	четверть до трёх
2:55	fünf vor drei	без пяти три

После halb, Viertel nach и Viertel vor слово Uhr обычно не ставят. Контекст подсказывает, идёт ли речь об утре или вечере; при необходимости добавляют morgens, nachmittags, abends или называют время по 24-часовой системе.

Дни недели

Все немецкие дни недели — существительные мужского рода, то есть с артиклем der, и пишутся с прописной буквы.

День	По-немецки	С выражением «в этот день»
понедельник	der Montag	am Montag
вторник	der Dienstag	am Dienstag
среда	der Mittwoch	am Mittwoch
четверг	der Donnerstag	am Donnerstag
пятница	der Freitag	am Freitag
суббота	der Samstag / der Sonnabend	am Samstag / am Sonnabend
воскресенье	der Sonntag	am Sonntag

am — это слияние an dem. Здесь используется дательный падеж (форма слов после некоторых предлогов, в данном случае после an при указании времени). Для регулярного действия можно сказать montags, dienstags и так далее: Montags arbeite ich zu Hause — «По понедельникам я работаю дома».

Samstag понятно повсюду. Sonnabend распространено главным образом на севере и востоке Германии. «Выходные» — das Wochenende, а «на выходных» — am Wochenende.

Месяцы

Месяцы тоже являются существительными и пишутся с прописной буквы.

Месяц	По-немецки	Месяц	По-немецки
январь	Januar	июль	Juli
февраль	Februar	август	August
март	März	сентябрь	September
апрель	April	октябрь	Oktober
май	Mai	ноябрь	November
июнь	Juni	декабрь	Dezember

С месяцем обычно употребляют im — слияние in dem: im Mai, im Dezember. С точной датой используется am: am dritten Mai.

Как строится дата

В дате число дня становится порядковым числительным — формой со значением «первый, второй, третий». На письме после цифры ставится точка: der 3. Mai, am 3. Mai. При чтении окончание зависит от конструкции.

Конструкция	Пример	Перевод
Какое сегодня число?	Heute ist der dritte Mai.	Сегодня третье мая.
Когда встреча?	Am dritten Mai.	Третьего мая.
Полная дата	Heute ist Montag, der dritte Mai.	Сегодня понедельник, третье мая.
С годом	am dritten Mai zweitausendsechsundzwanzig	третьего мая 2026 года

Для чисел 1–19 основа обычно получает -te, а начиная с 20 — -ste: vierte, neunzehnte, zwanzigste, einunddreißigste. Важные исключения: erste, dritte, siebte, achte. После am добавляется ещё окончание -n: am ersten, am dritten, am zwanzigsten. Подробное склонение относится к теме порядковых числительных; на уровне A1 достаточно запомнить частую модель am + дата с окончанием -ten/-sten + месяц.

Русская конструкция «третьего мая» может подталкивать к изменению названия месяца. В немецком Mai остаётся без изменения: грамматическое окончание находится в слове dritten.

Примеры в контексте

Немецкий	Перевод	Пояснение
Ich habe zwanzig Euro.	У меня двадцать евро.	Круглое число и валюта
Das kostet einundzwanzig Euro fünfzig.	Это стоит двадцать один евро пятьдесят центов.	Сначала единица, затем десяток
Meine Telefonnummer ist null drei null, acht zwei sieben vier.	Мой номер телефона: ноль три ноль, восемь два семь четыре.	Цифры диктуются по отдельности
Der Zug fährt um sieben Uhr zwölf ab.	Поезд отправляется в 7:12.	Точное время по расписанию
Es ist Viertel nach neun.	Сейчас четверть десятого.	Буквально «четверть после девяти»
Es ist halb drei.	Сейчас половина третьего.	2:30, а не 3:30
Treffen wir uns um Viertel vor sechs?	Встретимся без четверти шесть?	Разговорное время 5:45
Heute ist Montag.	Сегодня понедельник.	День недели без предлога
Am Dienstag habe ich frei.	Во вторник я свободен / свободна.	am с днём недели
Freitags arbeitet sie von zu Hause.	По пятницам она работает из дома.	Повторяющееся действие
Wir fahren im August nach Berlin.	В августе мы едем в Берлин.	im с месяцем
Heute ist der dritte Mai.	Сегодня третье мая.	Дата после ist
Der Termin ist am einundzwanzigsten Oktober.	Встреча назначена на двадцать первое октября.	После am — окончание -sten
Ich bin am zwölften Februar geboren.	Я родился / родилась двенадцатого февраля.	Дата рождения
Das Jahr hat dreihundertfünfundsechzig Tage.	В году триста шестьдесят пять дней.	Сложное число пишется слитно

Типичные ошибки

Называть сначала десятки

• Неверно: zwanzigeins
• Верно: einundzwanzig
• Почему: от 21 до 99 единица стоит перед десятком и соединяется с ним через und. Русский порядок здесь переносить нельзя.

Употреблять eins внутри составного числа

• Неверно: einsunddreißig
• Верно: einunddreißig
• Почему: перед und используется основа ein-. Eins употребляется самостоятельно: Es ist eins.

Неправильно понимать halb drei

• Неверное понимание: 3:30
• Верное понимание: halb drei = 2:30
• Почему: немецкий считает половину пути к следующему часу. В этом немецкая логика совпадает с русским выражением «половина третьего».

Добавлять Uhr к разговорной конструкции

• Неверно: halb drei Uhr, Viertel vor sechs Uhr
• Верно: halb drei, Viertel vor sechs
• Почему: в конструкциях с halb, vor и nach слово Uhr обычно опускается. Оно нормально в точном варианте: vierzehn Uhr dreißig.

Путать предлоги с днём, месяцем и точным временем

• Неверно: im Montag, am Juli, in acht Uhr
• Верно: am Montag, im Juli, um acht Uhr
• Почему: запомните три готовые рамки: am + день или дата, im + месяц, um + время на часах.

Забывать точку после цифры даты

• Неверно: am 3 Mai
• Верно: am 3. Mai
• Почему: точка показывает, что цифра читается как порядковое числительное: am dritten Mai.

Особенности употребления

В разговоре 12-часовое время естественно, если часть суток ясна. Фраза um sieben может означать и 7:00, и 19:00. Чтобы устранить двусмысленность, говорят um sieben Uhr morgens, um sieben Uhr abends либо um neunzehn Uhr. В расписаниях и официальных сообщениях безопаснее 24-часовой вариант.

Для приблизительного времени используются gegen («около») и kurz vor/nach («незадолго до/после»): gegen acht Uhr, kurz nach zehn. В повседневной речи можно услышать очень точные конструкции вокруг половины часа — fünf vor halb neun, fünf nach halb neun. Если такая система пока мешает, всегда допустимо назвать цифры: acht Uhr fünfundzwanzig, acht Uhr fünfunddreißig.

Названия дней и месяцев в немецком пишутся с прописной буквы не ради выделения, а потому что это существительные. Сокращения обычно сохраняют точку: Mo., Di., Jan., Feb. Формат короткой даты чаще идёт от дня к месяцу и году: 03.05.2026 или 3.5.2026. Поэтому при чтении немецкого документа не следует автоматически принимать первое число за месяц.

Неделя в календарях обычно начинается с понедельника. Существительное Mittwoch буквально связано с серединой недели, хотя в современном счёте понедельник считается первым днём.

За пределами базового уровня

Следующие детали полезно узнавать, но начинающему необязательно сразу использовать их самому.

В некоторых регионах Германии, особенно на востоке, а также в отдельных частях Австрии можно услышать другую систему четвертей. Viertel drei означает 2:15, а dreiviertel drei — 2:45: речь идёт о четверти или трёх четвертях пути к трём. Нейтральные Viertel nach zwei и Viertel vor drei понятны практически везде и удобнее для учащегося.

В Австрии январь часто называется Jänner вместо Januar. Это региональная норма, а не ошибка. В Германии и большинстве учебных материалов основной формой остаётся Januar.

Годы до 2000 нередко читаются сотнями: 1990 — neunzehnhundertneunzig. Годы начиная с 2000 обычно читают как обычные числа: 2006 — zweitausendsechs, 2026 — zweitausendsechsundzwanzig. В датах слово Jahr обычно не требуется.

В официальном письме после места составления документа встречается формула Berlin, den 3. Mai 2026. Форма den здесь является традиционной письменной конструкцией. В обычной речи о событии используется am: am 3. Mai 2026.

Порядковые числительные нужны не только для дат: der erste Zug — «первый поезд», mein zweiter Versuch — «моя вторая попытка». Тогда их окончания меняются подобно окончаниям прилагательных, то есть слов, называющих признак предмета. Это уже отдельная тема уровня A2; для дат на первом этапе достаточно уверенно владеть формулами der dritte Mai и am dritten Mai.

Как практиковаться

1. Считайте в обе стороны. Запишите десять случайных чисел от 21 до 99. Сначала разделяйте их на единицу и десяток: 67 → 7 + und + 60 → siebenundsechzig. Затем тренируйтесь сразу узнавать цифры на слух.
2. Озвучивайте расписание двумя способами. Для 14:30 скажите сначала vierzehn Uhr dreißig, затем halb drei. Так официальный и разговорный варианты не будут смешиваться.
3. Ведите короткий календарь по-немецки. Каждый день записывайте: Heute ist Dienstag, der zwölfte März. Для планов добавляйте одну строку с am, im и um: Am Freitag beginnt der Kurs um neun Uhr.

Связанные темы

• Следующий шаг: Порядковые числительные — формы erste, zweite, dritte и их окончания в датах, названиях этажей, очередности и других конструкциях.