Склонение прилагательных с der, die, das в немецком

Кратко

После определённого артикля немецкое прилагательное получает слабое окончание: либо -e, либо -en. Окончание -e употребляется только в пяти формах — в именительном падеже единственного числа и в винительном падеже женского и среднего рода; во всех остальных формах ставится -en: der groß*e Mann*, но mit dem groß*en Mann*.

Обзор

В сочетании der große Mann слова der и große относятся к существительному Mann. Прилагательное (слово, называющее признак предмета: «большой», «новый», «интересный») стоит перед существительным и получает окончание. Оно зависит от рода, числа и падежа существительного.

Падеж — это форма, показывающая роль слова в предложении. В немецком их четыре: Nominativ — именительный падеж, обычно для подлежащего (того, кто совершает действие); Akkusativ — винительный, часто для прямого дополнения (того, на кого непосредственно направлено действие); Dativ — дательный, в частности после mit; Genitiv — родительный, выражающий принадлежность. На уровне A2 важнее всего уверенно различать именительный, винительный и дательный падежи.

Русскоязычному учащемуся сама идея согласования знакома: «новый дом», «нового дома», «с новым домом». Но в русском основную информацию несёт окончание прилагательного, а в немецкой группе с определённым артиклем род, число и падеж уже хорошо видны по форме der/die/das/den/dem/des. Поэтому прилагательному остаются преимущественно простые окончания -e и -en. Такое склонение называют слабым.

Как это устроено

Основная таблица

Падеж	Мужской род	Женский род	Средний род	Множественное число
Nominativ	der neue Tisch	die neue Lampe	das neue Sofa	die neuen Möbel
Akkusativ	den neuen Tisch	die neue Lampe	das neue Sofa	die neuen Möbel
Dativ	dem neuen Tisch	der neuen Lampe	dem neuen Sofa	den neuen Möbeln
Genitiv	des neuen Tisches	der neuen Lampe	des neuen Sofas	der neuen Möbel

Удобнее не заучивать шестнадцать клеток по отдельности, а увидеть простую схему:

• -e стоит во всех трёх родах единственного числа в Nominativ: der alte Park, die alte Straße, das alte Haus;
• -e сохраняется в Akkusativ женского и среднего рода: die alte Straße, das alte Haus;
• -en ставится в остальных формах;
• во множественном числе после определителя всегда -en.

Иными словами, запомните пять «островков -e»: три в верхней строке и ещё два в Akkusativ. Всё вокруг них — -en.

Как выбрать окончание по шагам

1. Найдите существительное. В mit dem neuen Auto это Auto.
2. Определите число и род. Auto — средний род, единственное число.
3. Определите падеж. Предлог mit всегда требует Dativ.
4. Проверьте форму определителя. Здесь это dem — форма определённого артикля.
5. Выберите окончание по таблице. Dativ находится вне пяти форм с -e, поэтому: dem neu*en Auto*.

Рассмотрим ещё один пример: Ich sehe die kleine Katze. Глагол sehen принимает прямое дополнение в Akkusativ. Katze — женского рода; Akkusativ женского рода входит в пять форм с -e, поэтому получается die klein*e Katze*.

Какие слова запускают эту модель

Такие же окончания употребляются не только после der, die, das. Слабую модель вызывают определители, которые сами ясно показывают грамматическую форму:

• формы определённого артикля: der, die, das, den, dem, des;
• указательные слова: dieser («этот»), jener («тот»);
• jeder («каждый»), welcher («который; какой»);
• во множественном числе — alle («все»), beide («оба»).

Например: dieser interessante Film, mit jeder neuen Aufgabe, alle wichtigen Dokumente. Сам определитель тоже изменяется по роду, числу и падежу; после него прилагательное получает те же слабые -e/-en.

Не переносите эту таблицу автоматически на сочетания с ein, eine, mein, kein. У этих слов не во всех формах есть явное окончание, поэтому прилагательное иногда берёт на себя больше информации: ein neu*es Auto*. Это уже другая модель склонения.

Несколько прилагательных подряд

Если перед существительным стоят два или больше однородных прилагательных, каждое получает одно и то же слабое окончание:

• der ruhig*e, freundliche Nachbar* — спокойный, дружелюбный сосед;
• mit dem frisch*en deutschen Brot* — со свежим немецким хлебом;
• die groß*en, hellen Zimmer* — большие светлые комнаты.

Окончание не «передаётся» только последнему слову: его нужно добавить к каждому склоняемому прилагательному.

Примеры в контексте

Немецкий	Перевод	Пояснение
Der große Mann kommt.	Высокий мужчина идёт.	Nominativ, мужской род: -e.
Die junge Ärztin arbeitet heute.	Молодая врач сегодня работает.	Nominativ, женский род: -e.
Das kalte Wasser steht im Kühlschrank.	Холодная вода стоит в холодильнике.	Nominativ, средний род: -e.
Ich sehe die kleine Katze.	Я вижу маленькую кошку.	Akkusativ, женский род: -e.
Wir kaufen das frische Brot.	Мы покупаем свежий хлеб.	Akkusativ, средний род: -e.
Kennst du den neuen Kollegen?	Ты знаешь нового коллегу?	Akkusativ, мужской род: -en.
Sie liest die langen Berichte.	Она читает длинные отчёты.	Множественное число: всегда -en.
Ich fahre mit dem neuen Auto.	Я еду на новой машине.	После mit нужен Dativ: -en.
Er hilft der alten Dame.	Он помогает пожилой женщине.	helfen требует Dativ: -en.
Wir spielen mit den kleinen Kindern.	Мы играем с маленькими детьми.	Dativ множественного числа; у существительного также появляется -n.
Die Farbe des alten Hauses gefällt mir.	Мне нравится цвет старого дома.	Genitiv, средний род: -en.
Diese schwierige Aufgabe braucht Zeit.	Это трудное задание требует времени.	После diese действует та же слабая модель.
Alle wichtigen Fragen sind beantwortet.	На все важные вопросы даны ответы.	После alle во множественном числе: -en.
Welchen deutschen Film möchtest du sehen?	Какой немецкий фильм ты хочешь посмотреть?	welchen и прилагательное стоят в Akkusativ мужского рода.

Типичные ошибки

1. Окончание -e в винительном падеже мужского рода

• Неверно: Ich kaufe den neu*e Computer.*
• Верно: Ich kaufe den neu*en Computer.*
• Почему: в Akkusativ мужского рода артикль меняется с der на den, а прилагательное получает -en. Форма с -e здесь невозможна.

2. Окончание -e после dem или der в Dativ

• Неверно: Wir sprechen mit der nett*e Lehrerin.*
• Верно: Wir sprechen mit der nett*en Lehrerin.*
• Почему: во всех формах Dativ слабое окончание — -en, независимо от рода.

3. Отсутствие окончания у прилагательного перед существительным

• Неверно: Das ist der neu Film.
• Верно: Das ist der neu*e Film.*
• Почему: определение перед существительным склоняется. Но после глагола sein окончание не нужно: Der Film ist neu.

4. Перенос слабой модели на ein

• Неверно: Das ist ein neu*e Auto.*
• Верно: Das ist ein neu*es Auto.*
• Почему: у ein нет окончания, показывающего средний род в Nominativ. Поэтому прилагательное получает сильное окончание -es. Таблица из этой статьи применяется там, где определитель уже выражает нужную форму.

5. Окончание только у последнего из нескольких прилагательных

• Неверно: die groß hell*en Fenster*
• Верно: die groß*en hellen Fenster*
• Почему: каждое прилагательное перед существительным склоняется отдельно.

6. Забытое -n у существительного в Dativ множественного числа

• Неверно: mit den klein*en Kinder*
• Верно: mit den klein*en Kindern*
• Почему: окончание прилагательного выбрано правильно, но большинство существительных в Dativ множественного числа дополнительно получают -n. Оно не добавляется, если форма уже заканчивается на -n или -s: mit den neuen Wohnungen, mit den alten Autos.

Особенности употребления

Перед существительным и после sein — разные конструкции

Склонение нужно, когда прилагательное употребляется атрибутивно, то есть непосредственно определяет следующее за ним существительное: das teuer*e Hotel*. Если прилагательное стоит после sein, werden, bleiben и сообщает признак предмета, оно обычно остаётся без окончания:

• Das Hotel ist teuer. — Отель дорогой.
• Das teure Hotel liegt im Zentrum. — Дорогой отель находится в центре.
• Die Suppe wird kalt. — Суп остывает.
• Wir essen die kalte Suppe. — Мы едим холодный суп.

Для русскоязычного учащегося это важное различие. По-русски в «дом новый» слово «новый» всё равно имеет родовое окончание, а немецкое neu после sein не склоняется.

Окончание слышно не всегда отчётливо, но оно обязательно

В быстрой речи безударное -e может звучать очень кратко, а -en — редуцированно. Тем не менее в нормативной речи и на письме окончание сохраняется. Полезно воспринимать всю именную группу как единый ритмический блок: mit-dem-neu-en-Auto, а не пытаться вспоминать окончание уже после произнесённого прилагательного.

Значение слова не меняет таблицу

Цвет, размер, происхождение, оценка и причастие склоняются одинаково: die rote Jacke, der lange Weg, das deutsche Wort, der geschlossene Laden. Причастие — форма глагола, которая может описывать предмет как признак; перед существительным она ведёт себя как обычное прилагательное.

За пределами основ: более сложные случаи

Следующие детали не обязательно сразу использовать на уровне A2, но они часто встречаются в текстах.

Субстантивированные прилагательные

Прилагательное может употребляться без существительного и само называть человека или предмет. Тогда оно пишется с прописной буквы, но сохраняет обычное окончание:

• der Alte — старик;
• die Neue — новенькая;
• die Deutschen — немцы;
• mit den Verletzten — с пострадавшими.

Артикль по-прежнему помогает определить род, число и падеж, а окончание выбирается по слабой таблице.

Сравнительная и превосходная степень

Формы сравнения перед существительным тоже склоняются. Сначала образуется основа сравнительной или превосходной степени, затем добавляется окончание:

• der schnell*ere Zug* — более быстрый поезд;
• mit dem schnell*eren Zug* — на более быстром поезде;
• die schön*ste Aussicht* — самый красивый вид;
• in dem älte*sten Gebäude* — в самом старом здании.

Не путайте атрибутивное der schnellste Zug с конструкцией после глагола: Dieser Zug ist am schnellsten.

Изменения в основе некоторых прилагательных

Иногда при добавлении окончания меняется не правило склонения, а сама основа слова:

• hoch → der hohe Berg (не hoche);
• teuer → das teure Restaurant;
• dunkel → der dunkle Raum;
• sauer → die saure Milch.

Окончания здесь всё те же -e/-en; особую форму основы лучше запоминать вместе с примером.

Несклоняемые определения

Некоторые слова перед существительным не получают обычных окончаний. Названия оттенков типа lila и rosa часто остаются неизменными: die lila Jacke, das rosa Kleid. В более формальной речи можно встретить lilafarbene и rosafarbene. Образованные от географических названий формы на -er также не склоняются и пишутся с прописной буквы: die Berliner Mauer, das Wiener Kaffeehaus.

Это отдельные словарные группы, а не отмена основного правила. Для обычного немецкого прилагательного после определённого артикля по-прежнему выбираются -e или -en.

Как тренироваться

1. Учите не отдельное окончание, а короткую группу. Проговорите серии: der neue Film — den neuen Film — mit dem neuen Film. Так одновременно закрепляются артикль, падеж и прилагательное.
2. Нарисуйте схему пяти форм с -e. Три клетки Nominativ и две клетки Akkusativ легче запомнить зрительно; все остальные клетки сразу отмечайте как -en.
3. Преобразуйте знакомые предложения. Возьмите Der Kaffee ist heiß и перестройте его: der heiße Kaffee, Ich trinke den heißen Kaffee, mit dem heißen Kaffee. Затем повторите упражнение с существительными женского и среднего рода и во множественном числе.

Связанные темы

• Сначала: Определённые артикли в именительном падеже — формы der, die, das и род немецких существительных.
• Следующий шаг: Склонение прилагательных с неопределённым артиклем — окончания после ein, eine, kein, mein и подобных слов.
• Для дальнейшего изучения: Причастие I как прилагательное — формы типа der lachende Mann, которые склоняются как прилагательные.