Модальные глаголы können и müssen в немецком языке

Коротко

Können выражает умение или возможность («мочь, уметь»), а müssen — необходимость («быть должным, быть вынужденным»). Модальный глагол спрягается и занимает обычное место личной формы, а второй глагол ставится в инфинитиве (начальной форме) в конец: Ich kann schwimmen, Du musst arbeiten.

Обзор

Модальные глаголы не называют действие сами по себе, а показывают отношение к нему: возможно ли действие, умеет ли человек его выполнять, необходимо ли оно. Поэтому können и müssen обычно употребляются вместе со смысловым глаголом — глаголом, который обозначает само действие: kommen «приходить», lernen «учиться», fahren «ехать».

Это одна из основных тем уровня A1. С этими двумя глаголами уже можно говорить о навыках, планах, обязанностях и бытовых ограничениях: умею плавать, не могу прийти, надо работать. В отличие от русского предложения, немецкое почти всегда требует явно назвать подлежащее (того, кто действует): не просто «могу прийти», а ich kann kommen.

Главная трудность не в значении, а в построении фразы. В русском языке «могу» и «прийти» стоят рядом. В немецком личная форма модального глагола обычно оказывается в начале или середине предложения, а инфинитив уходит в самый конец. Так образуется характерная «рамка»: Ich kann heute leider nicht kommen.

Как это устроено

Формы в настоящем времени

Оба глагола спрягаются не по самой простой регулярной модели. В единственном числе меняется гласная основы, а формы ich и er/sie/es совпадают и не имеют обычного окончания.

Лицо	können	müssen	Значение
ich	kann	muss	я могу / я должен, мне нужно
du	kannst	musst	ты можешь / ты должен, тебе нужно
er / sie / es	kann	muss	он / она / оно может; должен, должна, должно
wir	können	müssen	мы можем / мы должны, нам нужно
ihr	könnt	müsst	вы можете / вы должны, вам нужно
sie / Sie	können	müssen	они могут / должны; Вы можете / должны

Умлаут — две точки над гласной — сохраняется в формах können, könnt, müssen, müsst, но исчезает в формах kann, kannst, muss, musst. Форму Sie в вежливом обращении пишут с прописной буквы, хотя глагол при ней имеет ту же форму, что при sie «они».

Утвердительное предложение: модальный глагол на втором месте

В обычном повествовательном предложении спрягаемый глагол занимает вторую позицию. Инфинитив смыслового глагола ставится в конец:

подлежащее + können/müssen + остальные слова + инфинитив

• Ich kann gut kochen. — Я умею хорошо готовить.
• Wir müssen morgen früh aufstehen. — Нам нужно завтра рано встать.

«Вторая позиция» не всегда означает второе слово. Перед глаголом может стоять целая группа слов. Если на первое место вынести время или другое обстоятельство, подлежащее перемещается за спрягаемый глагол:

• Heute muss ich lange arbeiten. — Сегодня мне нужно долго работать.
• Am Wochenende können wir länger schlafen. — В выходные мы можем поспать подольше.

Это важное отличие от русского: нельзя оставить после начального обстоятельства порядок heute ich muss. Личная форма всё равно должна занимать вторую позицию.

Вопросы

В вопросе, на который отвечают «да» или «нет», модальный глагол ставится первым, затем идёт подлежащее, а инфинитив остаётся в конце:

können/müssen + подлежащее + остальные слова + инфинитив?

• Kannst du Auto fahren? — Ты умеешь водить машину?
• Müssen wir jetzt gehen? — Нам нужно сейчас уходить?
• Können Sie mir helfen? — Вы можете мне помочь?

Если есть вопросительное слово, оно занимает первое место, а модальный глагол — второе:

• Wann musst du arbeiten? — Когда тебе нужно работать?
• Warum kann er nicht kommen? — Почему он не может прийти?

Отрицание

Положение nicht зависит от того, что именно отрицается, но в простых фразах оно часто стоит перед конечным инфинитивом или перед отрицаемой частью:

• Ich kann heute nicht kommen. — Я сегодня не могу прийти.
• Wir müssen am Sonntag nicht arbeiten. — В воскресенье нам не нужно работать.
• Sie kann nicht gut schwimmen. — Она не умеет хорошо плавать.

Особенно важно значение nicht müssen: это «не быть обязанным, не нужно», а не «нельзя». Фраза Du musst nicht kommen означает «Тебе не обязательно приходить». Запрет обычно выражают сочетанием nicht dürfen: Du darfst nicht kommen — «Тебе нельзя приходить».

Инфинитив без zu

После können и müssen смысловой глагол употребляется в чистом инфинитиве, без частицы zu:

• Ich kann Deutsch sprechen.
• Er muss mehr lernen.

Формы kann zu sprechen и muss zu lernen неверны. Если инфинитив — отделяемый глагол, он тоже пишется как единое слово: Wir müssen früh aufstehen, а не stehen ... auf.

Примеры в контексте

Немецкий	Перевод	Что показывает пример
Ich kann schwimmen.	Я умею плавать.	Навык, форма ich kann
Du musst arbeiten.	Ты должен работать.	Необходимость, форма du musst
Können Sie mir helfen?	Вы можете мне помочь?	Вежливый вопрос с Sie
Meine Tochter kann schon lesen.	Моя дочь уже умеет читать.	Приобретённое умение
Wir können heute im Park essen.	Сегодня мы можем поесть в парке.	Возможность в конкретной ситуации
Paul kann morgen nicht kommen.	Пауль завтра не может прийти.	Отсутствие возможности
Kannst du bitte langsamer sprechen?	Можешь, пожалуйста, говорить медленнее?	Просьба в разговорной речи
Heute muss ich bis acht Uhr arbeiten.	Сегодня мне нужно работать до восьми часов.	Обстоятельство на первом месте
Ihr müsst hier warten.	Вам нужно ждать здесь.	Форма для ihr
Müssen wir die Fahrkarten jetzt kaufen?	Нам нужно купить билеты сейчас?	Общий вопрос
Wann musst du morgen aufstehen?	Когда тебе завтра нужно встать?	Вопросительное слово и отделяемый глагол
Am Freitag müssen die Kinder nicht zur Schule gehen.	В пятницу детям не нужно идти в школу.	nicht müssen означает отсутствие обязанности
Ich kann die Tür nicht öffnen.	Я не могу открыть дверь.	Невозможность выполнить действие
Im Sommer können wir ans Meer fahren.	Летом мы можем поехать к морю.	Модальная рамка при длинной середине предложения
Sie muss ihren Termin absagen.	Ей нужно отменить назначенную встречу.	Форма sie muss

Типичные ошибки

1. Спрягать оба глагола

• Неверно: Ich kann schwimme.
• Верно: Ich kann schwimmen.
• Почему: личную форму принимает только модальный глагол. Смысловой глагол остаётся в инфинитиве.

2. Ставить инфинитив сразу после модального глагола

• Неверно: Ich muss arbeiten heute.
• Верно: Ich muss heute arbeiten.
• Почему: в нейтральном немецком предложении инфинитив закрывает рамку и занимает последнее место. В русском аналогичные слова часто стоят рядом, поэтому эта ошибка особенно естественна для русскоязычных учащихся.

3. Добавлять zu

• Неверно: Wir müssen zu gehen.
• Верно: Wir müssen gehen.
• Почему: после модальных глаголов können и müssen частица zu перед инфинитивом не употребляется.

4. Путать «не нужно» и «нельзя»

• Неверно для значения «тебе нельзя здесь курить»: Du musst hier nicht rauchen.
• Верно: Du darfst hier nicht rauchen.
• Почему: nicht müssen снимает обязанность: «можно не делать». Запрет выражается через nicht dürfen.

5. Образовывать формы как у регулярного глагола

• Неверно: Ich könne das. / Er müsst heute arbeiten.
• Верно: Ich kann das. / Er muss heute arbeiten.
• Почему: в настоящем времени единственного числа нужны формы kann, kannst, kann и muss, musst, muss. Формы könne и müsste существуют, но относятся к другим грамматическим употреблениям, а не к обычному настоящему времени.

6. Опускать подлежащее по русской модели

• Неверно: Kann heute nicht kommen.
• Верно: Ich kann heute nicht kommen.
• Почему: в русском местоимение часто понятно по форме глагола и контексту: «Не могу прийти». В нейтральном немецком личное местоимение обычно обязательно.

Особенности употребления

Что именно означает können

У können есть несколько близких значений:

• умение: Er kann gut tanzen. — Он умеет хорошо танцевать;
• объективная возможность: Wir können den Zug noch erreichen. — Мы ещё можем успеть на поезд;
• разрешение в разговорной речи: Kann ich hier sitzen? — Можно мне здесь сесть?;
• просьба: Kannst du das Fenster schließen? — Можешь закрыть окно?

Для формального запроса разрешения точнее часто использовать dürfen: Darf ich hereinkommen? — «Можно войти?» Однако обычное Kann ich ...? очень распространено и не звучит неправильно в повседневной речи.

Что именно означает müssen

Müssen передаёт необходимость, вызванную правилом, обстоятельствами или внутренней потребностью:

• Ich muss meinen Pass zeigen. — Мне нужно предъявить паспорт.
• Wir müssen uns beeilen. — Нам нужно поторопиться.
• Ich muss schlafen. — Мне нужно поспать.

Русскому слову «должен» не всегда соответствует именно müssen. Если речь идёт о совете, поручении или ожидании другого человека, может понадобиться sollen: Du sollst den Arzt anrufen — «Тебе следует / тебе велели позвонить врачу». На начальном этапе полезно запомнить: müssen — необходимость, без которой действие не обойтись; sollen — указание, совет или ожидание.

Когда смысловой глагол можно не называть

Если действие очевидно из ситуации, немецкий модальный глагол иногда употребляется самостоятельно:

• Kannst du Deutsch? — Ты знаешь немецкий? / Ты можешь говорить по-немецки?
• Ich muss jetzt nach Hause. — Мне сейчас нужно домой.
• Ich kann nicht mehr. — Я больше не могу.

Для начинающего безопаснее сначала строить полные фразы. Краткие варианты стоит запоминать как частые готовые выражения, а не считать, что любой инфинитив можно свободно убрать.

Дальше базового уровня

Следующие формы не нужны для освоения основной схемы A1, но часто встречаются в речи и текстах.

Прошедшее время

В устной речи модальные глаголы очень часто употребляются в Präteritum (простом прошедшем времени), даже там, где другие глаголы обычно стоят в Perfekt:

• Ich konnte gestern nicht kommen. — Я вчера не мог прийти.
• Wir mussten lange warten. — Нам пришлось долго ждать.

В Perfekt сочетание модального и смыслового глаголов образуется особым образом, с двумя инфинитивами в конце:

• Ich habe lange arbeiten müssen. — Мне пришлось долго работать.
• Sie hat nicht kommen können. — Она не смогла прийти.

Эта конструкция называется Ersatzinfinitiv — «заменяющий инфинитив»: вместо ожидаемого причастия gemusst или gekonnt используется инфинитив müssen или können. На уровне A1 достаточно узнавать такую форму; активно употреблять её можно позже.

Придаточное предложение

В придаточной части после weil «потому что» или dass «что» спрягаемая форма уходит в конец, после инфинитива:

• Ich gehe früh ins Bett, weil ich morgen arbeiten muss. — Я рано ложусь спать, потому что завтра должен работать.
• Sie sagt, dass sie gut schwimmen kann. — Она говорит, что хорошо умеет плавать.

Таким образом, в главном предложении получается ich muss arbeiten, а в придаточном — ich arbeiten muss.

Könnte и müsste

Формы könnte и müsste относятся к Konjunktiv II (форме для предположений, нереальных ситуаций и смягчённых высказываний):

• Könnten Sie mir helfen? — Не могли бы Вы мне помочь?
• Wir könnten morgen fahren. — Мы могли бы поехать завтра.
• Du müsstest mehr schlafen. — Тебе стоило бы / нужно было бы больше спать.

Они делают просьбу или совет менее прямыми. Не следует путать müsste с настоящим временем muss.

Вывод и предположение

На продвинутом уровне müssen может обозначать не обязанность, а уверенный логический вывод: Er muss krank sein — «Он, должно быть, болен». Können также выражает общую или предполагаемую возможность: Das kann stimmen — «Это может быть правдой». Значение определяется контекстом: человек не обязан быть больным — говорящий делает вывод по известным признакам.

Как тренироваться

1. Собирайте предложения как рамку. Сначала назовите подлежащее и нужную форму: ich kann, du musst, wir können. Затем сразу выберите конечный инфинитив и только потом заполните середину: Wir können — heute zusammen — lernen.
2. Проговорите шесть лиц парами. Составьте по одной короткой фразе с каждым местоимением: ich kann, du kannst, er kann; wir müssen, ihr müsst, sie müssen. Особое внимание уделите формам без умлаута в единственном числе.
3. Отработайте смысл отрицания. Сравнивайте вслух пары: Du musst nicht warten «можно не ждать» и Du darfst nicht warten «ждать нельзя». Такая пара одновременно закрепляет порядок слов и предупреждает смысловую ошибку.

Связанные темы

• Основа: Регулярные глаголы в настоящем времени — помогает понять личные формы и место глагола в предложении.
• Следующий шаг: Модальные глаголы wollen и mögen — желания, намерения и предпочтения.
• Следующий шаг: Модальные глаголы dürfen и sollen — разрешение, запрет, совет и поручение.
• Продвинутый уровень: Субъективное употребление модальных глаголов — предположения, степень уверенности и логические выводы.