Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd in het Portugees

Overzicht

De aanvoegende wijs (conjuntivo in Portugal, subjuntivo in Brazilië) is een wijs die onzekerheid, wens, twijfel, emotie en subjectiviteit uitdrukt. Het is een van de meest kenmerkende aspecten van het Portugees en komt vaker voor dan in het Nederlands.

De aanvoegende wijs staat bijna altijd in een bijzin, na bepaalde werkwoorden, uitdrukkingen of voegwoorden. De tegenwoordige aanvoegende wijs (conjuntivo presente) is de basisvorm die je als B1-leerder moet kennen.

Hoe het werkt

Vorming: neem de 1e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd, verwijder de -o en voeg de conjuntivo-uitgangen toe:

Persoon	-AR (falar → falo → fal-)	-ER/-IR (comer → como → com-)
eu	fale	coma
tu	fales	comas
ele/você	fale	coma
nós	falemos	comamos
vós	faleis	comais
eles/vocês	falem	comam

Wanneer gebruik je de conjuntivo presente?

• Na werkwoorden van wens/emotie: Quero que venhas. (Ik wil dat je komt.)
• Na werkwoorden van twijfel: Duvido que seja verdade.
• Na onpersoonlijke uitdrukkingen: É importante que estudes.
• Na bepaalde voegwoorden: para que (opdat), embora (hoewel), antes que (voordat)

Voorbeelden in context

Portugees	Nederlands	Opmerking
Quero que venhas.	Ik wil dat jij komt.	na willen
É importante que estudes.	Het is belangrijk dat jij studeert.	onpersoonlijk
Espero que esteja bem.	Ik hoop dat het goed met je gaat.	na hopen
Embora seja difícil, continuo.	Hoewel het moeilijk is, ga ik door.	na embora
Antes que chegues, preparo tudo.	Voordat jij aankomt, bereid ik alles voor.	na antes que
Para que entendas, explico.	Opdat jij het begrijpt, leg ik het uit.	doel
Duvido que venha.	Ik betwijfel dat hij/zij komt.	twijfel
Peço que fiques.	Ik vraag jou om te blijven.	verzoek

Veelgemaakte fouten

Indicatief na conjuntivo-triggers

• Fout: Quero que vens.
• Correct: Quero que venhas.
• Waarom: Na querer que is de conjuntivo verplicht.

Conjuntivo en indicatief door elkaar halen bij ser/estar

• Embora é (fout) → Embora seja (conjuntivo van ser)

Oefentips

1. Leer de triggers: maak een lijst van werkwoorden en uitdrukkingen die de conjuntivo vereisen.
2. Oefen per trigger: Quero que..., É importante que..., Espero que...
3. Leer de onregelmatige conjuntivo-vormen: ser → seja, estar → esteja, ir → vá, ter → tenha.

Verwante concepten

• Volgende stappen: Conjuntivo-triggers — wanneer gebruik je de conjuntivo?
• Volgende stappen: Aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd — past subjunctive
• Volgende stappen: Aanvoegende wijs toekomende tijd — future subjunctive