Aanvoegende wijs voltooid tegenwoordig in het Portugees

Overzicht

De conjuntivo perfeito (aanvoegende wijs voltooid tegenwoordig) drukt een voltooide handeling uit vanuit het perspectief van de aanvoegende wijs — "dat jij gedaan hebt", "hoewel hij gegaan is". Hij wordt gevormd met ter (conjuntivo presente) + participium.

Hoe het werkt

Vorming: ter (conjuntivo presente) + participium

Persoon	Ter (conj. pres.)	Voorbeeld
eu	tenha	tenha falado
tu	tenhas	tenhas comido
ele/você	tenha	tenha partido
nós	tenhamos	tenhamos feito
eles/vocês	tenham	tenham chegado

Gebruik:

• Voltooide handeling, getriggerd door conjuntivo in hoofdzin (tegenwoordige/toekomende tijd):
• Espero que já tenhas comido. — Ik hoop dat je al gegeten hebt.
• É possível que tenha chegado tarde. — Het is mogelijk dat hij te laat is aangekomen.
• Na embora, ainda que met voltooide betekenis: Embora tenha estudado, não passei.

Voorbeelden in context

Portugees	Nederlands	Opmerking
Espero que tenhas dormido bem.	Ik hoop dat je goed geslapen hebt.	hopen + voltooide handeling
É possível que já tenha saído.	Het is mogelijk dat hij al vertrokken is.	é possível + voltooide
Embora tenha trabalhado muito, não passei.	Hoewel ik veel gewerkt heb, slaagde ik niet.	embora + voltooide
Duvido que tenham chegado.	Ik betwijfel of zij zijn aangekomen.	twijfel + voltooide
Antes que tenhas dito isso...	Voordat je dat gezegd hebt...	antes que + voltooide
Que tenhas boa viagem!	Goede reis!	optativa

Veelgemaakte fouten

Conjuntivo perfeito vs mais-que-perfeito do conjuntivo

• Conjuntivo perfeito: voltooide handeling getriggerd door heden/toekomst.
• Mais-que-perfeito do conjuntivo: voltooide handeling getriggerd door verleden.

Oefentips

1. Oefen met hoopuitdrukkingen: Espero que já tenhas... / que ela tenha...
2. Maak zinnen met é possível que + tenha + participium.
3. Vergelijk de conjuntivo perfeito met de mais-que-perfeito do conjuntivo om het tijdverschil te begrijpen.

Verwante concepten

• Vereiste: Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd — conjuntivo presente
• Vereiste: Voltooid verleden tijd — participia
• Volgende stappen: Aanvoegende wijs voltooid verleden tijd — verleden voltooide conjuntivo