Aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd in het Portugees

Overzicht

De conjuntivo imperfeito (aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd) gebruik je wanneer de trigger-zin in het verleden staat, of wanneer je een hypothetische situatie beschrijft in het heden/verleden. Het is de tijdvorm van de conjuntivo die past bij de imperfeito en de pretérito perfeito in de hoofdzin.

Dit concept bouwt voort op de conjuntivo presente (B1) en is essentieel voor het formuleren van hypothetische situaties, beleefd taalgebruik en se-zinnen.

Hoe het werkt

Vorming: neem de derde persoon meervoud van de pretérito perfeito, verwijder -ram en voeg de conjuntivo imperfeito-uitgangen toe:

Persoon	Uitgang	Voorbeeld (falar → falaram)
eu	-se	falasse
tu	-ses	falasses
ele/você	-se	falasse
nós	-ssemos	falássemos
vós	-sseis	falásseis
eles/vocês	-sem	falassem

Onregelmatige vormen:

• ser/ir → fosse, fosses, fosse, fôssemos, fôsseis, fossem
• ter → tivesse, tivesses...
• estar → estivesse, estivesses...
• fazer → fizesse, fizesses...

Gebruik:

• Na hoofdzin in verleden tijd + que: Pediu que viesse. (Hij vroeg dat ik zou komen.)
• In se-zinnen (hypothetisch): Se tivesse dinheiro... (Als ik geld had...)
• Beleefd verzoek: Queria que me ajudasses. (Ik wilde dat je me zou helpen.)

Voorbeelden in context

Portugees	Nederlands	Opmerking
Pediu que eu viesse.	Hij vroeg dat ik zou komen.	verleden trigger
Queria que ficasses.	Ik wilde dat jij zou blijven.	wens in verleden
Se tivesse tempo, ajudava.	Als ik tijd had, zou ik helpen.	hypothetisch
Era necessário que estudasses.	Het was nodig dat jij studeerde.	onpersoonlijk verleden
Falou como se soubesse tudo.	Hij sprak alsof hij alles wist.	como se + conj. imp.
Oxalá estivesse aqui.	Ik wou dat hij/zij hier was.	oxalá + conj. imp.
Gostaria que viesse.	Ik zou willen dat jij komt.	conditionalis + conj. imp.
Embora fosse difícil, consegui.	Hoewel het moeilijk was, lukte het.	embora + conj. imp.

Veelgemaakte fouten

Verkeerde stam gebruiken

• Stam van conjuntivo imperfeito = 3e persoon mv. pretérito perfeito - ram:
• falar → falaram → falasse
• ter → tiveram → tivesse

Se + condicionalis (opnieuw)

• Fout: Se teria tempo...
• Correct: Se tivesse tempo...

Oefentips

1. Oefen de vorming: neem een pretérito perfeito-vorm en maak er een conjuntivo imperfeito van.
2. Schrijf hypothetische zinnen over je leven: Se vivesse em Lisboa..., Se falasse japonês...
3. Oefen tijdverschuiving: neem een hoofdzin in tegenwoordige tijd, maak hem verleden tijd — wat verandert er in de bijzin?

Verwante concepten

• Vereiste: Aanvoegende wijs tegenwoordige tijd — basisconjuntivo
• Vereiste: Conjuntivo-triggers — wanneer gebruiken
• Volgende stappen: Aanvoegende wijs toekomende tijd — future subjunctive