Aanvoegende wijs voltooid verleden tijd in het Portugees

Overzicht

De mais-que-perfeito do conjuntivo (aanvoegende wijs voltooid verleden tijd) drukt een voltooide handeling uit in de aanvoegende wijs, getriggerd door een hoofdzin in het verleden. Hij is essentieel voor type 3 conditionele zinnen en voor tijdverschuiving in complexe bijzinnen.

Hoe het werkt

Vorming: ter (conjuntivo imperfeito) + participium

Persoon	Ter (conj. imp.)	Voorbeeld
eu	tivesse	tivesse falado
tu	tivesses	tivesses comido
ele/você	tivesse	tivesse feito
nós	tivéssemos	tivéssemos partido
eles/vocês	tivessem	tivessem chegado

Gebruik:

1. In se-zinnen type 3 (als... had...): Se tivesse sabido...
2. Na triggers in verleden tijd voor voltooide bijzin:
   • Desejava que tivesse vindo. — Ik wilde dat hij/zij gekomen was.
3. Na oxalá voor verleden wens: Oxalá tivesse estudado mais.
4. Na como se voor verleden vergelijking: Falou como se tivesse estado lá.

Voorbeelden in context

Portugees	Nederlands	Opmerking
Se tivesse sabido, teria dito.	Als ik het geweten had, had ik het gezegd.	type 3
Esperava que tivesses chegado antes.	Ik hoopte dat je eerder was aangekomen.	verleden trigger
Oxalá tivesse estudado mais.	Ik wou dat ik meer gestudeerd had.	wens over verleden
Falou como se tivesse visto tudo.	Hij sprak alsof hij alles gezien had.	como se
Embora tivesse chovido, saímos.	Hoewel het geregend had, gingen we uit.	embora + voltooide
Era impossível que tivesse chegado.	Het was onmogelijk dat hij was aangekomen.	onpersoonlijk verleden

Veelgemaakte fouten

Conjuntivo perfeito vs mais-que-perfeito conjuntivo

• Conjuntivo perfeito (tenha feito): heden/toekomst trigger + voltooide bijzin
• Mais-que-perfeito conjuntivo (tivesse feito): verleden trigger + voltooide bijzin

Oefentips

1. Maak hypothetische verleden zinnen met se + tivesse + participium.
2. Oefen tijdverschuiving: als de hoofdzin in het verleden staat, verschuif dan de bijzin naar mais-que-perfeito conjuntivo.
3. Schrijf brieven of verhalen met spijt en wensen over het verleden.

Verwante concepten

• Vereiste: Aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd — conjuntivo imperfeito
• Vereiste: Aanvoegende wijs voltooid tegenwoordig — conjuntivo perfeito
• Volgende stappen: Tijdvolgorde — overzicht van alle conjuntivo tijden