Tijdvolgorde in het Portugees
Concordância dos Tempos
Dit artikel maakt deel uit van de grammaticaboom voor Portugees op Settemila Lingue.
Overzicht
Tijdvolgorde (concordância dos tempos) beschrijft hoe de tijd van een bijzin wordt bepaald door de tijd van de hoofdzin. In het Portugees is dit systeem gedetailleerder dan in het Nederlands, omdat de conjuntivo meer tijden heeft en omdat de indicatief ook tijdsverschuivingen toepast in indirecte rede.
Dit C1-concept geeft je een systematisch overzicht van alle relaties tussen hoofd- en bijzin voor zowel de indicatief als de conjuntivo.
Hoe het werkt
Tijdvolgorde in de conjuntivo:
| Trigger (hoofdzin) | Bijzin (conjuntivo) |
|---|---|
| Tegenwoordige/toekomende tijd | Conjuntivo presente (gelijktijdig of toekomst) |
| Tegenwoordige/toekomende tijd | Conjuntivo perfeito (bijzin is eerder) |
| Verleden/conditionalis | Conjuntivo imperfeito (gelijktijdig verleden) |
| Verleden/conditionalis | Mais-que-perfeito conjuntivo (bijzin is eerder) |
Tijdvolgorde in de indirecte rede:
| Directe rede | Indirecte rede (trigger in verleden) |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Imperfeito |
| Pretérito perfeito | Mais-que-perfeito |
| Toekomende tijd | Condicionalis |
| Conjuntivo presente | Conjuntivo imperfeito |
Voorbeelden in context
| Portugees | Nederlands | Tijdrelatie |
|---|---|---|
| Espero que venhas. | Ik hoop dat jij komt. | pres. trigger → conj. pres. |
| Espero que tenhas vindo. | Ik hoop dat jij gekomen bent. | pres. trigger → conj. perf. |
| Esperava que viesses. | Ik hoopte dat jij zou komen. | past trigger → conj. imp. |
| Esperava que tivesses vindo. | Ik hoopte dat jij gekomen was. | past trigger → mais-que-perf. conj. |
| Disse que vinha. | Hij zei dat hij zou komen. | indirecte rede |
| Pediu que ficasse. | Hij vroeg dat ik zou blijven. | verzoek verleden |
Veelgemaakte fouten
Conjuntivo presente na verleden trigger
- Fout: Pediu que fiques.
- Correct: Pediu que ficasses.
- Waarom: Na een verleden trigger gebruik je de conjuntivo imperfeito.
Tijdvolgorde in indirecte rede vergeten
- Fout: Disse que vem amanhã. (als "amanhã" ook in het verleden was)
- Correct: Disse que viria no dia seguinte.
Oefentips
- Maak de tijdvolgordetabel en vul die in met eigen voorbeeldzinnen.
- Neem een tekst in directe rede en zet die om naar indirecte rede.
- Schrijf dezelfde zin met trigger in tegenwoordige en verleden tijd — vergelijk de bijzin.
Verwante concepten
- Vereiste: Alle conjuntivo tijden — conjuntivo overzicht
- Vereiste: Indirecte rede — tijdverschuiving
- Volgende stappen: Formeel register — formeel taalgebruik
Over dit concept
Complex tense agreement in subordinate clauses. Main clause in past → subordinate in imperfect/pluperfect subjunctive or future subjunctive for still-future events.
In Settemila Lingue genereert dit concept een oefendeck van ~40 kaarten op niveau C1.
Voorbeelden
Vereiste kennis
Aanvoegende wijs onvoltooid verleden tijd in het PortugeesB2Meer C1-concepten
Dit concept in andere talen
Vergelijk in alle talen
Probeer Settemila Lingue gratis — geen creditcard, geen verplichtingen. Maak een gratis account aan wanneer je klaar bent om te oefenen met spaced repetition.
Gratis beginnen