Pravil'nye glagoly na -ARE v ital'yanskom yazyke

Obzor

Pravil'nye glagoly na -ARE — eto samyj bol'shoj i produktivnyj klass glagolov v ital'yanskom yazyke. Esli vy osvoite etot shablon spryazheniya, to srazu smozhete ispol'zovat' sotni glagolov. Eto delaet ikh odnoj iz samykh poleznykh grammaticheskikh tem na urovne A1.

Printsip prost: voz'mite infinitiv (naprimer, parlare — govorit'), uberite okonchanie -are, chtoby poluchit' osnovu (parl-), i dobav'te sootvetstvuyushchee okonchanie nastoyashchego vremeni v zavisimosti ot litsa. Poskol'ku eti glagoly pravil'nye, okonchaniya nikogda ne menyayutsya — vyuchiv ikh raz, vy smozhete primenyat' ikh k lyubomu glagolu na -ARE.

Mnogie iz naibolee upotrebitel'nykh povsednevnykh glagolov otnosyatsya k etomu klassu: parlare (govorit'), mangiare (est'), lavorare (rabotat'), abitare (zhit'), guardare (smotret'), comprare (pokupat'), cucinare (gotovit') i mnogie drugie.

Kak eto rabotaet

Chtoby sprygat' pravil'nyj glagol na -ARE, uberite okonchanie -are iz infinitiva, chtoby najti osnovu, zatem dobav'te eti okonchaniya:

Litso	Okonchanie	parlare (govorit')	mangiare (est')
io	-o	parlo	mangio
tu	-i	parli	mangi
lui/lei/Lei	-a	parla	mangia
noi	-iamo	parliamo	mangiamo
voi	-ate	parlate	mangiate
loro	-ano	parlano	mangiano

Rasprostranennye pravil'nye glagoly na -ARE:

Ital'yanskij	Russkij
parlare	govorit'
mangiare	est'
abitare	zhit', prozhivat'
lavorare	rabotat'
guardare	smotret'
comprare	pokupat'
cucinare	gotovit'
ascoltare	slushat'
camminare	khodit', gulyat'
studiare	uchit'sya, izuchat'
viaggiare	puteshestvovat'
giocare	igrat'
chiamare	zvonit', zvat'
aspettare	zhdat'
tornare	vozvrashchat'sya

Primechanie po orfografii: Glagoly na -iare (mangiare, studiare) ne udvaivayet "i" pered okonchaniyami, nachinayushchimisya s "i". Poetomu pishetsya "mangi" (ne mangii) i "studi" (ne studii).

Glagoly na -care i -gare (giocare, pagare) dobavlyayut "h" pered okonchaniyami, nachinayushchimisya s "i" ili "e", chtoby sokhranit' tverdyj zvuk: giochi, paghi, giochiamo, paghiamo.

Primery v kontekste

Ital'yanskij	Russkij	Primechanie
Parlo italiano e inglese.	Ya govoryu po-ital'yanski i po-anglijski.	1-e litso, mestoimenie opushcheno
Tu mangi troppo velocemente.	Ty esh' slishkom bystro.	2-e litso, neofitsial'no
Maria lavora in un ospedale.	Mariya rabotaet v bol'nitse.	3-e litso s imenem sobstvennym
Abitiamo a Roma da tre anni.	My zhivem v Rime uzhe tri goda.	1-e litso mn. chisla
Guardate un film stasera?	Vy smotrite fil'm segodnya vecherom?	2-e litso mn. chisla
Loro comprano il pane ogni mattina.	Oni pokupayut khleb kazhdoe utro.	3-e litso mn. chisla
Cucino la cena alle sette.	Ya gotovlyu uzhin v sem'.	Ezhednnevnyj rasporyadok
Ascolti la radio?	Ty slushaesh' radio?	Voprositel'naya forma
I bambini giocano nel parco.	Deti igrayut v parke.	3-e litso mn. ch. s podlezhashchim
Studio medicina all'universita.	Ya izuchayu meditsinu v universitete.	Mestoimenie opushcheno
Chiamiamo un taxi?	Vyzvat' taksi?	Predlozhenie s noi
Aspetta un momento, per favore.	Podozhdite minutku, pozhalujsta.	3-e litso = formal'noe Lei

Rasprostranennye oshibki

Zabyt' ob izmenenii orfografii v glagolakh na -care/-gare

• Nepravil'no: Tu gioci a calcio.
• Pravil'no: Tu giochi a calcio.
• Pochemu: Glagoly na -care i -gare dobavlyayut "h" pered "i" ili "e", chtoby sokhranit' tverdyj zvuk "k" ili "g".

Udvoenie "i" v glagolakh na -iare

• Nepravil'no: Tu mangii la pasta.
• Pravil'no: Tu mangi la pasta.
• Pochemu: Kogda osnova uzhe zakanchivaetsya na "i" (mangi-), dopolnitel'noe "i" dlya formy tu ne dobavlyaetsya.

Nepravil'noe udarenie v forme loro

• Nepravil'no: parLAno (udarenie na vtorom sloge)
• Pravil'no: PARlano (udarenie na pervom sloge)
• Pochemu: 3-e litso mnozhestvennogo chisla (-ano) vsegda imeet udarenie na tret'em sloge s kontsa (na osnove), a ne na okonchanii.

Ispol'zovanie infinitiva vmesto spryazhennoj formy

• Nepravil'no: Io parlare italiano.
• Pravil'no: Io parlo italiano. (ili prosto Parlo italiano.)
• Pochemu: V ital'yanskom yazyke glagol dolzhen byt' sprygal dlya kazhdogo litsa. Infinitiv ne mozhet ispol'zovat'sya kak glavnyj glagol v predlozhenii.

Sovety po praktike

1. Vybirajte pyat' novykh glagolov na -ARE kazhdyu nedelyu i zapisyvajte polnuyu tablitsu spryazheniya ot ruki. Zatem ispol'zujte kazhduyu formu v predlozhenii o svoej povsednevnoj zhizni — tak vy svyazhete grammatiku s real'nym smyslom.
2. Praktikujte udarenie formy "loro" vslukh: govorite PARlano, MANgiano, LAvorano — trenirujte ukho i rot stavit' udarenie na osnovu.
3. Kogda vy vstrechaete novyj ital'yanskij glagol, prover'te, zakanchivaetsya li on na -are. Esli da, vy uzhe znaete, kak ego sprygat' — srazu poprobujte sostavit' predlozhenie.

Svyazannye temy

• Predvaritel'noe trebovanie: Lichnye mestoimeniya — neobkhodimy dlya ponimaniya togo, kto vypolnyaet dejstvie
• Sleduyushchie shagi: Pravil'nye glagoly na -ERE — vtoroj shablon spryazheniya
• Sleduyushchie shagi: Pravil'nye glagoly na -IRE — tretij shablon spryazheniya
• Sleduyushchie shagi: Potere (moch') — modal'nyj glagol, osnovannyj na spryazhenii
• Sleduyushchie shagi: Volere (khotet') — eshche odin vazhnyj modal'nyj glagol
• Sleduyushchie shagi: Prostoe budushchee vremya — budushchee vremya stroitsya na osnovakh glagolov