Discours indirect

32 langues

Discours indirect. 32 langues.

espagnolDiscurso Indirecto

B1Discurso indirecto con decir, preguntar o responder, usando que o si y cambios de tiempo cuando corresponde.

françaisDiscours Indirect

B1Discours indirect avec dire, demander, répondre : que, si, mots interrogatifs et changements de temps.

italienDiscorso Indiretto

B2Discorso indiretto per riferire parole altrui, con cambi di tempi, luoghi e riferimenti temporali.

portugaisDiscurso Indireto

B1Discurso indireto com dizer, perguntar e responder, usando que, se e ajustes de tempo verbal.

japonais間接話法

C1ということだ、とのことだ、と伝えられているなどを使い、情報源を示しながら発言や報道を間接的に伝えます。

hindiपरोक्ष कथन

B1कि वाले उपवाक्यों से कही, सोची या पूछी हुई बात बताना: उसने कहा कि वह आएगा।

russeКосвенная речь

B1Косвенная речь с что, чтобы, ли и вопросительными словами: он сказал, что придёт; спросила, где я живу.

néerlandaisIndirecte Rede

B2Indirecte rede om uitspraken en vragen te rapporteren, met bijzinvolgorde, of-vragen en tijdsverschuivingen.

suédoisIndirekt Tal

B2Indirekt tal med att-satser, tempusförskjutning och pronomenbyte när man återger vad någon sagt eller tänkt.

turcDolaylı Anlatım

B1Söyledi, dedi, duydum gibi fiillerle başkasının sözünü veya bilgisini dolaylı aktarma.

polonaisMowa Zależna

B2Mowa zależna z że i czy, bez automatycznego cofania czasu, oraz z żeby przy relacjonowaniu próśb.

danoisIndirekte Tale

norvégienIndirekte Tale

finnoisReferatiivi

grecΠλάγιος Λόγος

tchèqueNepřímá Řeč

roumainVorbirea Indirectă

hongroisFüggő Beszéd

hébreuדיבור עקיף

thaïคำพูดรายงาน

B2คำพูดรายงานด้วย ว่า เช่น บอกว่า ถามว่า คิดว่า และรูปคำสั่งหรือคำขอที่ฝังในประโยค.

vietnamienLời Nói Gián Tiếp

B2Lời nói gián tiếp với rằng, là, hỏi xem và các động từ tường thuật, không cần đổi thì.

indonésienKalimat Tak Langsung

B2Kalimat tak langsung dengan bahwa, apakah, bilang, kira, dan verba ujar tanpa perubahan kala.

ukrainienНепряма Мова

B2Непряма мова з підрядними що, чи та щоб для переказу слів, запитань і прохань.

swahiliUsemi wa Taarifa

persanنقل قول

filipinoDi-tuwirang Pagsasalita (Daw/Raw)

ourdouبالواسطہ بیان

yorubaỌ̀rọ̀ Àròyé

maoriKupu Kōpā

cantonais間接引述

catalanEstil Indirecte

anglaisReported Statements

B1Reported statements with say and tell, including tense backshift and changes to pronouns and time words.