Hoofdtelwoorden in het Frans

Overzicht

De Franse getallen zijn over het algemeen logisch opgebouwd, maar er zijn een paar eigenaardigheden die Nederlandstaligen in verwarring kunnen brengen. Het grootste struikelblok is het vigesimale systeem (op basis van twintig) dat gebruikt wordt voor de getallen 70-99.

In het standaard-Frans (zoals in Frankrijk) zeg je 70 als soixante-dix (zestig + tien), 80 als quatre-vingts (vier keer twintig) en 90 als quatre-vingt-dix (vier keer twintig + tien). In België en Zwitserland gebruikt men septante, huitante/octante en nonante, wat voor Nederlandstaligen logischer klinkt.

Getallen in het Frans worden met koppeltekens geschreven tot en met 99, en et (en) wordt gebruikt in 21, 31, 41, 51, 61 en 71 (maar niet in 81 en 91).

Hoe het werkt

Getal	Frans	Getal	Frans
0	zéro	20	vingt
1	un/une	21	vingt et un
2	deux	22	vingt-deux
3	trois	30	trente
4	quatre	40	quarante
5	cinq	50	cinquante
6	six	60	soixante
7	sept	70	soixante-dix
8	huit	71	soixante et onze
9	neuf	80	quatre-vingts
10	dix	81	quatre-vingt-un
11	onze	90	quatre-vingt-dix
12	douze	91	quatre-vingt-onze
13	treize	100	cent
14	quatorze	101	cent un
15	quinze	200	deux cents
16	seize	1000	mille
17	dix-sept	1 000 000	un million
18	dix-huit
19	dix-neuf

Let op: quatre-vingts verliest de -s als er een ander getal volgt: quatre-vingts (80) maar quatre-vingt-un (81).

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
J'ai vingt-cinq ans.	Ik ben vijfentwintig.	leeftijd
Il y a trente étudiants.	Er zijn dertig studenten.	hoeveelheid
Ça coûte soixante-dix euros.	Dat kost zeventig euro.	prijs
Le bus arrive à seize heures.	De bus komt om 16u aan.	tijd (24u-klok)
Nous sommes le premier janvier.	We zijn de eerste januari.	datum (ordinaal)
Mille personnes étaient là.	Er waren duizend mensen.	groot getal
Mon numéro est le 06 12 34 56 78.	Mijn nummer is...	telefoonnummer
Quatre-vingt euros.	Tachtig euro.	80 met -s
Quatre-vingt-un ans.	Eenentachtig jaar.	81 zonder -s

Veelgemaakte fouten

Quatre-vingts altijd met -s schrijven

• Fout: quatre-vingts-deux
• Correct: quatre-vingt-deux
• Waarom: De -s van quatre-vingts verdwijnt wanneer er een ander getal volgt.

Vingt-et-un met koppeltekens schrijven

• Fout: vingt-et-un (koppeltekens rondom et)
• Correct: vingt et un
• Waarom: Bij getallen met et (21, 31, ..., 71) schrijf je geen koppeltekens.

Oefentips

1. Oefen de moeilijke getallen 70-99 door ze dagelijks hardop te zeggen.
2. Oefen prijzen, leeftijden en telefoonnummers in het Frans — dit zijn praktische contexten.
3. Als je in België of Zwitserland bent, hoor je septante, nonante — leer ze herkennen als varianten.

Verwante concepten

• Volgende stappen: Rangtelwoorden — premier, deuxième...
• Volgende stappen: Tijd en datum — getallen toepassen