Numeri, ore e date in tedesco

In breve

In tedesco, da 21 a 99 si dice prima l'unità e poi la decina: einundzwanzig corrisponde a 21, letteralmente «uno e venti». Nell'ora colloquiale halb drei significa «le due e mezza», perché indica la mezz'ora che precede le tre. Giorni e mesi sono sostantivi e quindi iniziano con la maiuscola: Montag, Mai.

Panoramica

Numeri e indicazioni di tempo servono fin dalle prime conversazioni: per dire un prezzo, lasciare un numero di telefono, fissare un appuntamento, leggere un orario o comunicare la propria data di nascita. È un argomento di livello A1, ma contiene alcune differenze importanti rispetto all'italiano. Le due più evidenti sono l'ordine «unità + und + decina» nei numeri come 24 e il modo in cui il tedesco guarda alla mezz'ora successiva.

La parola numero cardinale indica un numero usato per contare o esprimere una quantità, come drei «tre» e zwanzig «venti». Un numero ordinale indica invece una posizione in una serie, come der dritte «il terzo». Gli ordinali entrano nelle date tedesche, mentre in italiano diciamo normalmente «il tre maggio» con un cardinale.

Questa pagina presenta prima ciò che serve nella vita quotidiana: numeri fino alle migliaia, ore, giorni, mesi e date. Le varianti regionali, la lettura degli anni e altri dettagli meno urgenti sono separati nella sezione avanzata.

Come funziona

I numeri da 0 a 19

I numeri più brevi vanno imparati come forme di base. In particolare, 11 e 12 non seguono il modello trasparente di dreizehn «tredici».

Cifra	Tedesco	Cifra	Tedesco
0	null	10	zehn
1	eins	11	elf
2	zwei	12	zwölf
3	drei	13	dreizehn
4	vier	14	vierzehn
5	fünf	15	fünfzehn
6	sechs	16	sechzehn
7	sieben	17	siebzehn
8	acht	18	achtzehn
9	neun	19	neunzehn

Si notino sechzehn, senza la seconda s di sechs, e siebzehn, senza -en di sieben. Sono forme standard, non abbreviazioni colloquiali.

Eins si usa quando il numero è autonomo: eins, zwei, drei. Davanti a un sostantivo si usa invece la base ein-, con una terminazione che dipende dal sostantivo e dalla sua funzione nella frase: ein Euro, eine Minute, einen Tag. Per leggere l'ora si dice ein Uhr, non eins Uhr.

Le decine e l'ordine invertito

Cifra	Tedesco	Cifra	Tedesco
20	zwanzig	60	sechzig
30	dreißig	70	siebzig
40	vierzig	80	achtzig
50	fünfzig	90	neunzig

Per formare i numeri da 21 a 99 che non sono decine esatte, lo schema è:

unità + und + decina

• 21: ein-und-zwanzig → einundzwanzig
• 34: vier-und-dreißig → vierunddreißig
• 58: acht-und-fünfzig → achtundfünfzig
• 99: neun-und-neunzig → neunundneunzig

Le parti si scrivono unite in una sola parola. Rispetto all'italiano bisogna quindi trattenere entrambe le informazioni e pronunciarle nell'ordine opposto: ventiquattro diventa vierundzwanzig, non una forma costruita come «venti-quattro». Con 1 si usa ein, non eins: einunddreißig.

Anche alcune decine hanno una forma da memorizzare: dreißig termina in -ßig; sechzig perde la s finale di sechs; siebzig perde -en di sieben.

Centinaia, migliaia e milioni

Numero	Tedesco
100	hundert / einhundert
101	hunderteins / einhunderteins
125	einhundertfünfundzwanzig
200	zweihundert
1.000	tausend / eintausend
2.048	zweitausendachtundvierzig
1.000.000	eine Million

I numeri inferiori al milione si scrivono normalmente come un'unica parola, anche quando diventano lunghi. Million è invece un sostantivo: prende la maiuscola e ha il plurale Millionen, per esempio zwei Millionen. Nel testo tedesco il punto separa di norma le migliaia e la virgola i decimali: 1.500,50 €. È la stessa convenzione più comune in italiano, ma non quella dei testi che adottano la notazione anglosassone.

Dire l'ora: forma ufficiale e forma colloquiale

Per chiedere l'ora si può dire Wie spät ist es? oppure Wie viel Uhr ist es?. La risposta comincia spesso con Es ist ....

Negli annunci, negli orari scritti e nelle situazioni in cui la precisione conta, è comune il sistema a 24 ore:

• 08:00 → acht Uhr
• 08:05 → acht Uhr fünf
• 14:30 → vierzehn Uhr dreißig
• 21:47 → einundzwanzig Uhr siebenundvierzig

In questa lettura Uhr sta tra l'ora e i minuti. Non si aggiunge una parola equivalente all'italiano «e»: 8:10 è acht Uhr zehn, non acht Uhr und zehn.

Nella conversazione quotidiana è frequente il sistema a 12 ore. Se necessario, il momento della giornata chiarisce il significato: morgens «di mattina», nachmittags «di pomeriggio», abends «di sera», nachts «di notte».

Orario	Forma colloquiale	Significato letterale utile
2:00	zwei Uhr	le due
2:05	fünf nach zwei	cinque dopo le due
2:15	Viertel nach zwei	un quarto dopo le due
2:30	halb drei	metà verso le tre
2:45	Viertel vor drei	un quarto prima delle tre
2:55	fünf vor drei	cinque prima delle tre

Nach significa qui «dopo», vor «prima di». Il punto decisivo è halb: il numero che segue è l'ora verso cui ci si sta avvicinando. Perciò halb drei è 2:30, non 3:30. Nella lingua colloquiale Uhr si omette normalmente con nach, vor, Viertel e halb.

Per dire a che ora avviene qualcosa si usa um: Der Kurs beginnt um neun Uhr. «Il corso comincia alle nove». La domanda è Um wie viel Uhr? «A che ora?».

Giorni della settimana e mesi

Giorno	Tedesco	Mese	Tedesco
lunedì	Montag	gennaio	Januar
martedì	Dienstag	febbraio	Februar
mercoledì	Mittwoch	marzo	März
giovedì	Donnerstag	aprile	April
venerdì	Freitag	maggio	Mai
sabato	Samstag / Sonnabend	giugno	Juni
domenica	Sonntag	luglio	Juli
		agosto	August
		settembre	September
		ottobre	Oktober
		novembre	November
		dicembre	Dezember

Giorni e mesi sono sostantivi (parole che denominano persone, cose o idee) e si scrivono con la maiuscola. Con un giorno si usa normalmente am: am Montag. Con mesi, stagioni e anni si usa im: im Mai, im Sommer, im Jahr 2026. Samstag è comune in gran parte dell'area tedesca; Sonnabend si incontra soprattutto nel nord e nell'est della Germania.

Per un'abitudine settimanale si può trasformare il giorno in un avverbio, cioè una parola che precisa quando avviene l'azione: montags «il lunedì, tutti i lunedì». In questo uso la minuscola è corretta: Montags arbeite ich zu Hause.

Formare e leggere le date

Nelle date il giorno è espresso con un ordinale. La forma di base si ottiene in genere con -te da 1 a 19 e con -ste da 20 in poi:

Numero	Ordinale utile nelle date
1	erste
2	zweite
3	dritte
4	vierte
7	siebte
8	achte
19	neunzehnte
20	zwanzigste
21	einundzwanzigste
31	einunddreißigste

Le forme erste, dritte, siebte e achte meritano particolare attenzione. L'ordinale si comporta come un aggettivo, cioè una parola che descrive o determina un nome, e la sua terminazione cambia in base alla struttura della frase. Per iniziare bastano tre modelli:

• Heute ist der dritte Mai. — Oggi è il tre maggio.
• Wir haben heute den dritten Mai. — Oggi è il tre maggio.
• Am dritten Mai habe ich Geburtstag. — Il tre maggio è il mio compleanno.

Dopo am compare normalmente -en: am ersten Januar, am zwanzigsten August. Nella data scritta, il punto dopo la cifra segnala l'ordinale: am 3. Mai, letto am dritten Mai. L'ordine usuale è giorno, mese, anno: 03.05.2026 o 3. Mai 2026.

Esempi nel contesto

Tedesco	Italiano	Nota
Ich habe zwanzig Euro.	Ho venti euro.	Decina esatta
Das Ticket kostet vierundzwanzig Euro.	Il biglietto costa ventiquattro euro.	Prima l'unità, poi la decina
Meine Telefonnummer ist null eins sieben sechs ...	Il mio numero di telefono è zero uno sette sei...	Le cifre si leggono separatamente
Es ist halb drei.	Sono le due e mezza.	Halb guarda all'ora successiva
Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.	Il treno parte alle quattordici e trenta.	Orario ufficiale a 24 ore
Treffen wir uns um Viertel nach sechs?	Ci vediamo alle sei e un quarto?	Nach indica i minuti trascorsi
Es ist zehn vor acht.	Sono le otto meno dieci.	Vor indica i minuti mancanti
Am Montag beginnt der Kurs um neun Uhr.	Lunedì il corso comincia alle nove.	Am con il giorno, um con l'ora
Montags gehe ich schwimmen.	Il lunedì vado a nuotare.	Abitudine: avverbio in minuscolo
Im August sind wir in Berlin.	Ad agosto siamo a Berlino.	Im con il mese
Heute ist der dritte Mai.	Oggi è il tre maggio.	Data dopo sein: der dritte
Mein Geburtstag ist am einundzwanzigsten Oktober.	Il mio compleanno è il ventuno ottobre.	Dopo am: terminazione -en
Der Kurs dauert vom dritten bis zum fünften Juni.	Il corso dura dal tre al cinque giugno.	Intervallo di date
Das Jahr hat zwölf Monate.	L'anno ha dodici mesi.	Quantità con numero cardinale

Errori comuni

Dire la decina prima dell'unità

• Errato: zwanzigeins per 21
• Corretto: einundzwanzig
• Perché: da 21 a 99 il tedesco mette l'unità prima della decina e le collega con und. L'abitudine italiana porta facilmente a invertire l'ordine.

Interpretare halb drei come le tre e mezza

• Errato: halb drei = 3:30
• Corretto: halb drei = 2:30
• Perché: il tedesco nomina l'ora successiva: è «metà strada verso le tre». Per 3:30 si dice halb vier.

Inserire und nell'orario ufficiale

• Errato: acht Uhr und zwanzig
• Corretto: acht Uhr zwanzig
• Perché: tra ora e minuti non si usa und. La congiunzione compare invece all'interno di numeri come einundzwanzig.

Usare eins davanti a Uhr o a un sostantivo

• Errato: eins Uhr, eins Euro
• Corretto: ein Uhr, ein Euro
• Perché: eins è la forma autonoma. Davanti a un sostantivo si usa ein- con la terminazione richiesta: ein Euro, eine Stunde, einen Tag.

Dimenticare maiuscole e preposizioni

• Errato: in montag, in mai
• Corretto: am Montag, im Mai
• Perché: giorni e mesi sono sostantivi e vogliono la maiuscola. Per il giorno si usa di solito am, per il mese im.

Leggere la data scritta come un cardinale

• Errato: am drei Mai
• Corretto: am dritten Mai
• Perché: il punto in am 3. Mai indica un ordinale; dopo am la forma termina normalmente in -en.

Note d'uso

Negli orari di stazioni, aeroporti, uffici e programmi si preferisce la lettura precisa a 24 ore. Tra amici è più naturale dire halb acht o Viertel vor acht; se può nascere un dubbio, si aggiunge morgens o abends. Anche una forma semplice con ora e minuti, come sieben Uhr fünfundvierzig, rimane sempre comprensibile.

Per i numeri di telefono, codici e numeri civici non si applica necessariamente il ritmo dei numeri usati per contare: spesso si leggono le cifre una per una o in piccoli gruppi. È quindi utile ascoltare come l'interlocutore raggruppa le cifre e ripeterle per conferma.

Nella scrittura corrente si possono incontrare sia 9 Uhr sia 09:00 Uhr. Con il simbolo dell'euro, l'uso tipografico standard prevede uno spazio: 20 €. Nel parlato si dice zwanzig Euro; dopo un numero, Euro resta normalmente invariato.

Oltre le basi

Questi dettagli non sono indispensabili per iniziare, ma aiutano a capire parlanti e testi di regioni diverse.

In alcune aree della Germania orientale e meridionale, oltre che in Austria, si possono sentire forme come Viertel drei per 2:15 e dreiviertel drei per 2:45. Il riferimento, ancora una volta, è l'ora verso cui si procede. Poiché non sono ugualmente comuni ovunque, chi impara può produrre senza rischi le forme sovraregionali Viertel nach zwei e Viertel vor drei.

I minuti possono essere riferiti anche alla mezz'ora: zehn vor halb drei è 2:20 e zehn nach halb drei è 2:40. Sono forme naturali, ma all'inizio conviene calcolarle con calma o usare una formulazione numerica più trasparente.

Gli anni recenti si leggono come numeri normali: 2026 è zweitausendsechsundzwanzig. Per molti anni tra 1100 e 1999 è tradizionale una lettura in centinaia: 1998 è neunzehnhundertachtundneunzig. Nelle date storiche l'anno può apparire senza preposizione: Goethe wurde 1749 geboren.

Gli ordinali hanno una declinazione completa, cioè cambiano terminazione secondo genere, numero e caso (la forma che segnala la funzione di una parola nella frase): der erste Tag, die zweite Woche, das dritte Jahr, in der ersten Woche. Per padroneggiare tutte queste forme è utile studiare separatamente gli ordinali e le terminazioni degli aggettivi; per le date A1, i modelli der dritte Mai e am dritten Mai coprono già le esigenze principali.

Consigli per esercitarsi

1. Allenare l'inversione a coppie. Scrivere dieci numeri tra 21 e 99, sottolineare prima l'unità e pronunciare ad alta voce: 47 → sieben-und-vierzig. Solo dopo unire tutto in siebenundvierzig.
2. Usare un orologio reale. Scegliere ogni giorno cinque orari e dirli in due modi: forma ufficiale (vierzehn Uhr dreißig) e colloquiale (halb drei). La doppia lettura rende automatico il cambio di prospettiva.
3. Creare un'agenda in tedesco. Annotare tre appuntamenti con data e ora: am 12. März um 16 Uhr. Leggerli ad alta voce aiuta a fissare insieme am, l'ordinale e um.

Concetti correlati

• Approfondimento: Numeri ordinali — amplia le forme usate nelle date e ne spiega tutte le terminazioni.
• Passo successivo: Preposizioni di tempo — distingue um, am, im, von ... bis, seit, vor e nach.
• Passo successivo: Avverbi di tempo — introduce parole quotidiane come heute, morgen, gestern, oft e nie.