Кількісні числівники в португальській мові

Огляд

Числівники — один із перших елементів, які вивчають на початковому рівні будь-якої мови. У португальській мові кількісні числівники (números cardinais) мають кілька цікавих особливостей: деякі з них узгоджуються в роді з іменником, правила написання складних чисел відрізняються від слов'янських мов, а число 100 має дві різні форми. Знання цих нюансів дозволить уникнути поширених помилок.

Як це працює

Числа від 0 до 20

Число	Португальська	Вимова підказка
0	zero
1	um / uma	узгоджується в роді
2	dois / duas	узгоджується в роді
3	três
4	quatro
5	cinco
6	seis
7	sete
8	oito
9	nove
10	dez
11	onze
12	doze
13	treze
14	catorze / quatorze	обидві форми правильні
15	quinze
16	dezasseis (EP) / dezesseis (BP)
17	dezassete (EP) / dezessete (BP)
18	dezoito
19	dezanove (EP) / dezenove (BP)
20	vinte

Числа від 21 до 99

Складні числа утворюються за допомогою сполучника «e» (і):

• 21 = vinte e um / vinte e uma
• 32 = trinta e dois / trinta e duas
• 45 = quarenta e cinco
• 99 = noventa e nove

Десятки	Числівник
20	vinte
30	trinta
40	quarenta
50	cinquenta
60	sessenta
70	setenta
80	oitenta
90	noventa

Числа 100 і більше

Важливе правило:

• cem — 100 (точно)
• cento — 100+ (у складних числах: cento e um, cento e dez)

Число	Числівник
100	cem
101	cento e um
200	duzentos / duzentas
300	trezentos / trezentas
400	quatrocentos / quatrocentas
500	quinhentos / quinhentas
600	seiscentos / seiscentas
700	setecentos / setecentas
800	oitocentos / oitocentas
900	novecentos / novecentas
1000	mil
2000	dois mil
1 000 000	um milhão

Узгодження в роді

Числа um/uma, dois/duas та всі сотні від 200 до 900 узгоджуються в роді з наступним іменником:

Число	Чоловічий рід	Жіночий рід
1	um homem	uma mulher
2	dois livros	duas casas
200	duzentos euros	duzentas pessoas
500	quinhentos dias	quinhentas noites

Приклади в контексті

Португальська	Українська	Примітка
um, dois, três	один, два, три	основна форма
vinte e um	двадцять один	з сполучником «e»
trinta e dois	тридцять два
cem euros	сто євро	точно 100
cento e vinte	сто двадцять	«cento» перед наступним числом
duzentas pessoas	двісті осіб	жіночий рід
mil e quinhentos	тисяча п'ятсот
um milhão	один мільйон

Типові помилки

1. Плутанина «cem» та «cento»

Неправильно: «cento euros» (точно 100 євро) Правильно: «cem euros» — сто євро

Неправильно: «cem e dez» Правильно: «cento e dez» — сто десять

2. Забуття сполучника «e»

У португальській числа обов'язково з'єднуються за допомогою «e»:

Неправильно: «vinte um» Правильно: «vinte e um» — двадцять один

3. Неузгодження «um/uma» та «dois/duas»

Неправильно: «duas livros» або «dois casas» Правильно: «dois livros» (livros — чол. рід), «duas casas» (casas — жін. рід)

4. Неузгодження сотень

Неправильно: «duzentos pessoas» Правильно: «duzentas pessoas» — двісті осіб (pessoas — жін. рід)

Особливості вживання

Числа 16-19: різниця EP/BP

У Португалії вживається «dezasseis», «dezassete», «dezanove», тоді як у Бразилії — «dezesseis», «dezessete», «dezenove». Обидва варіанти правильні, але варто дотримуватися одного стилю.

«Mil» без артикля

На відміну від «um milhão» (один мільйон), число «mil» (тисяча) вживається без артикля:

• «mil pessoas» — тисяча людей
• «dois mil euros» — дві тисячі євро

Порядок у складних числах більше 1000

У великих числах структура: тисячі + e + сотні + e + десятки + e + одиниці:

• 1 234 = mil e duzentos e trinta e quatro
• 5 678 = cinco mil e seiscentos e setenta e oito

Номери телефонів і адрес

Номери телефонів та адреси зазвичай читають по одній цифрі або двозначними блоками:

• 912 345 678 → «nove, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito»

Поради для практики

1. Рахуйте щодня: Рахуйте предмети навколо себе, кроки, елементи у списках — завжди португальською.

2. Практикуйте ціни: Уявляйте, що купуєте в магазині: «Quanto custa? — Custa vinte e três euros.»

3. Номери телефонів: Запам'ятайте свій номер телефону португальською і практикуйте вимовляти його.

4. Зверніть увагу на рід: Робіть вправи на узгодження: «um/-a», «dois/duas», «duzentos/-as».

5. Таблиця сотень: Запам'ятайте всі сотні з їхніми формами жіночого роду — це окремий список для запам'ятовування.

Пов'язані теми

• Порядкові числівники (Números Ordinais) — перший, другий, третій...
• Час і дати (As Horas e a Data) — практичне застосування числівників
• Скорочення (Contrações) — вживання з прийменниками при датах і цінах
• Питання про кількість (Perguntas de Quantidade e Seleção) — «quanto», «quantos»