Числа 1–100 в угорській мові

Огляд

Числа (Számok) вивчають на рівні A1, і угорська числова система є досить регулярною та передбачуваною. Базові числа від 1 до 10 треба завчити напам'ять, а числа від 11 до 99 утворюються за чіткими правилами. Десятки від 20 до 90 мають регулярний суфікс -van/-ven або -van/-ven.

Одна з найважливіших особливостей угорської числової системи: після числівника іменник завжди залишається в однині. Немає форми «п'ять будинків» з іменником у множині — угорська каже «öt ház» (п'ять будинок). Це суттєво відрізняється від більшості слов'янських мов.

Числа у складених формах від 21 до 99 записуються злито: huszonkettő (двадцять два), harmincöt (тридцять п'ять). Ця риса робить угорські числа компактними, але вимагає звикання.

Як це працює

Числа від 1 до 10

Число	Угорська	Вимова (приблизна)
1	egy	едь
2	kettő / két	кетто / кет
3	három	харом
4	négy	недь
5	öt	ет
6	hat	хат
7	hét	хет
8	nyolc	ньолц
9	kilenc	кіленц
10	tíz	тіз

Числа від 11 до 20

Число	Угорська	Буквально
11	tizenegy	десять-один
12	tizenkettő	десять-два
13	tizenhárom	десять-три
15	tizenöt	десять-п'ять
20	húsz	двадцять (нерегулярне)

Десятки

Число	Угорська
20	húsz
30	harminc
40	negyven
50	ötven
60	hatvan
70	hetven
80	nyolcvan
90	kilencven
100	száz

Складені числа (21–29)

Від 21 до 29 числа утворюються з «huszon-» (змінена форма húsz):

• 21 = huszonegy, 22 = huszonkettő, 25 = huszonöt

Від 31 і далі — просто десяток + одиниця:

• 31 = harmincegy, 45 = negyvenöt, 98 = kilencvennyolc

Приклади в контексті

Угорська	Українська	Примітка
egy, kettő/két, három	один, два, три	két вживається перед іменником
tíz, húsz, harminc	десять, двадцять, тридцять
huszonegy	двадцять один	злите написання
öt ház	п'ять будинків	іменник в однині!
három gyerek	троє дітей	іменник в однині
két alma	два яблука	két перед іменником
kettő van	є два	kettő самостійно
százegy	сто один	101
Hány éves vagy?	Скільки тобі років?	питання про вік
Harminc éves vagyok.	Мені тридцять років.	éves = «вік»

Типові помилки

Неправильно: öt házak
Правильно: öt ház
Чому: Після числівника іменник завжди в однині. Множина -k не додається.

Неправильно: két → kettő ház
Правильно: két ház
Чому: Перед іменником вживається «két», а «kettő» — самостійне слово (наприклад, у відповіді «kettő van» — є два).

Неправильно: huszon-egy (через дефіс)
Правильно: huszonegy
Чому: Складені числа пишуться злито.

Неправильно: Hány évesek vagy?
Правильно: Hány éves vagy?
Чому: «éves» (літній) не погоджується зі множиною у питанні.

Особливості вживання

Число 2 має дві форми: «kettő» вживається самостійно або в кінці числа (harminckettő — 32), а «két» — безпосередньо перед іменником (két könyv — дві книги). Це важлива різниця, яку потрібно засвоїти з самого початку.

Порядкові числа утворюються суфіксом -adik/-edik: első (перший, нерегулярне), második (другий), harmadik (третій), negyedik (четвертий) тощо.

Поради для практики

1. Завчіть числа від 1 до 20 напам'ять. Решта утворюється регулярно.

2. Практикуйте рахування повсякденних предметів. Кажіть «három szék», «öt könyv» — це закріпить правило однини після числівника.

3. Тренуйте вік і час. «Hány éves vagy?» і «Hány óra van?» — дві найпоширеніші ситуації вживання числівників.

Пов'язані теми

• Дні, місяці та час
• Множина іменників