Числа та лічба в баскській мові

Огляд

Числова система баскської мови є однією з найцікавіших у Європі: вона базується не на десятковій, а на двадцятковій (вігесимальній) системі. Це означає, що числа від 20 і вище будуються на основі числа 20 (hogei), а не 10. Така система схожа на французьку (quatre-vingts = 4×20 = 80) і, можливо, є давньою реліктовою рисою.

На рівні A1 потрібно засвоїти числа від 1 до 20, а також принцип побудови більших чисел. Числівники в баскській мові стоять перед іменником, і іменник після числівника (крім 1) стоїть без артикля в неозначеній формі. Наприклад: hiru sagar (три яблука), bost liburu (п'ять книг).

Важлива граматична особливість: після числівника bat (один) іменник також стоїть без артикля, і bat ставиться після іменника: liburu bat (одна книга), тоді як інші числівники ставляться перед іменником: bi liburu (дві книги).

Як це працює

Числа 1–20:

Число	Баскська	Число	Баскська
1	bat	11	hamaika
2	bi	12	hamabi
3	hiru	13	hamahiru
4	lau	14	hamalau
5	bost	15	hamabost
6	sei	16	hamasei
7	zazpi	17	hamazazpi
8	zortzi	18	hemezortzi
9	bederatzi	19	hemeretzi
10	hamar	20	hogei

Двадцяткова система (21–100):

Число	Баскська	Буквально
21	hogeita bat	20 і 1
30	hogeita hamar	20 і 10
40	berrogei	2×20
50	berrogeita hamar	2×20 і 10
60	hirurogei	3×20
100	ehun	сто

Приклади в контексті

Баскська	Українська	Примітка
bat, bi, hiru, lau, bost	один, два, три, чотири, п'ять	базові числа
hamar	десять	основа для 11–19
hogei	двадцять	база двадцяткової системи
Hiru sagar nahi ditut.	Я хочу три яблука.	числівник + іменник без артикля
Bi liburu erosi ditut.	Я купив/ла дві книги.	ditut — множинний додаток
Liburu bat dut.	У мене є одна книга.	bat після іменника
Bost urte ditut.	Мені п'ять років.	вік (буквально: п'ять років маю)
Hogei lagun etorri dira.	Прийшло двадцять друзів.	hogei + іменник без артикля
Ehun euro balio du.	Це коштує сто євро.	ehun — сто
Zenbat urte dituzu?	Скільки вам років?	питання про вік

Типові помилки

Неправильно: Hiru sagarrak nahi ditut. Правильно: Hiru sagar nahi ditut. Чому: Після числівника (крім bat) іменник стоїть без артикля: sagar, не sagarrak.

Неправильно: Bat liburu dut. Правильно: Liburu bat dut. Чому: Числівник bat ставиться після іменника: liburu bat.

Неправильно: Hogei-ta bat anni ditut. Правильно: Hogeita bat urte ditut. Чому: Правильне написання: hogeita (одне слово або з дефісом), і баскське слово для "рік" — urte.

Неправильно: Bost liburua erosi dut. Правильно: Bost liburu erosi ditut. Чому: По-перше, після числівника — без артикля (liburu, не liburua). По-друге, множинний додаток вимагає ditut, а не dut.

Особливості вживання

Вік: Для вираження віку баскська мова використовує конструкцію з ukan: "Hamar urte ditu" (Йому/їй десять років — буквально "він/вона має десять років").

Телефонні номери та адреси: Числа читаються по одному або парами.

Час: Для годин використовується особлива конструкція з допоміжним дієсловом izan у множині: "Hirurak dira" (Третя година — буквально "вони є три").

Поради для практики

1. Вивчіть числа 1–10 напам'ять.
2. Потренуйтеся рахувати до 20, звертаючи увагу на принцип побудови 11–19.
3. Засвойте двадцяткову систему через числа 20, 40, 60, 80.
4. Практикуйте вік: "Зорпці urte ditut" (Мені вісім років).
5. Використовуйте числа у повсякденних ситуаціях: ціни, кількість предметів.

Пов'язані теми

• Час і дати
• Порядкові числівники та кількісні слова
• Артиклі та визначники
• Неозначене відмінювання (mugagabea)