Числа в ірландській мові

Огляд

Числа в ірландській мові мають унікальну систему, яка суттєво відрізняється від більшості європейських мов. Рівень A1. Не тільки самі числівники, але й їхній вплив на наступні іменники залежать від конкретного числа — числа 2–6 викликають леніцію, а 7–10 — еклізис.

Крім того, ірландська має спеціальні форми для підрахунку людей (duine amháin, beirt, triúr...), які відрізняються від звичайних числівників для речей. Це так звані «людські числівники» і їх варто вивчати окремо.

Незважаючи на цю складність, числа рівня A1 — це основи: 1–10 і правила мутацій — цілком освоюваний матеріал для будь-якого учня.

Як це працює

Кардинальні числівники 1–20

Число	Ірландська	Перед іменником
1	aon / amháin	aon + леніція
2	dhá	dhá + леніція (одн.)
3	trí	trí + леніція
4	ceithre	ceithre + леніція
5	cúig	cúig + леніція
6	sé	sé + леніція
7	seacht	seacht + еклізис
8	ocht	ocht + еклізис
9	naoi	naoi + еклізис
10	deich	deich + еклізис
11	aon déag	—
12	dó dhéag	—
20	fiche	—

Правила мутацій

Числа	Мутація	Приклад
aon (1)	Леніція	aon chat amháin (один кіт)
dhá (2)	Леніція + іменник в однині	dhá chapall (два коні)
3–6	Леніція	trí chloch (три камені)
7–10	Еклізис	seacht gcapall (сім коней)

Числівники для людей

Число людей	Ірландська
1 особа	duine amháin
2 особи	beirt
3 особи	triúr
4 особи	ceathrar
5 осіб	cúigear
6 осіб	seisear
7 осіб	seachtar

Приклади в контексті

Ірландська	Українська	Примітка
aon chat amháin	один кіт	aon + леніція
dhá chapall	два коні	dhá + леніція + однина!
cúig theach	п'ять будинків	cúig + леніція
seacht gcapall	сім коней	seacht + еклізис
beirt pháistí	двоє дітей	«людський» числівник
ocht n-uaire	вісім разів	ocht + n- перед голосним
trí leabhar	три книги	trí + без мутації (l не мутує)
naoi gcinn	дев'ять штук	naoi + еклізис
fiche punt	двадцять фунтів	Без мутації
dhá bhean	дві жінки	dhá + леніція + однина

Типові помилки

Неправильно: dhá capaill (множина після dhá) Правильно: dhá chapall Чому: Після dhá іменник стоїть в однині (але з леніцією) — виняткове правило!

---

Неправильно: seacht capaill (без еклізису) Правильно: seacht gcapall Чому: Числа 7–10 викликають еклізис наступного іменника.

---

Неправильно: trí mhná (множина) Правильно: trí bean або triúr ban Чому: Після 3–6 іменники зазвичай стоять в однині (крім деяких виключень); для людей краще triúr.

---

Неправильно: aon без amháin Правильно: aon chat amháin або просто cat amháin Чому: Aon і amháin — обидва означають «один», але вживаються в різних позиціях: aon перед іменником, amháin після.

---

Неправильно: Плутати числівники для людей і речей Правильно: beirt mhúinteoirí (двоє вчителів) vs. dhá leabhar (дві книги) Чому: Beirt, triúr тощо вживаються виключно для людей.

Особливості вживання

Ірландська числова система є стародавньою і відображає кельтські традиції підрахунку. У ній відчутна «двадцяткова» система (fiche = 20, daichead = 40, trí fichid = 60).

Числівники 11–19 утворюються за допомогою déag: aon déag (11), dó dhéag (12) тощо.

При підрахунку окремих предметів без іменника вживаються форми ceann (одиниця): cúig cinn (п'ять штук).

Поради для практики

• Рахуйте щодня: Прокидаючись, рахуйте предмети навколо по-ірландськи — тарілки, вікна, кімнати.
• Правило 2–6 / 7–10: Запам'ятайте цей поділ як «перша половина — леніція, друга — еклізис».
• Числівники людей: Окремо вивчіть beirt, triúr, ceathrar — вони потрібні вже на A1 для опису сім'ї.

Пов'язані теми

• Час і дати — числа у практичному контексті
• Порядкові числівники та кількості — an chéad, an dara