Порядкові числа та кількісні вирази в ірландській мові
Orduimhreacha agus Méideanna
Ця стаття є частиною дерева граматики мови ірландська на Settemila Lingue.
Огляд
Порядкові числа (перший, другий, третій...) і кількісні вирази (багато, мало, деякі...) є необхідним компонентом повсякденного спілкування. В ірландській мові порядкові числа мають особливу структуру: вони завжди вживаються з означеним артиклем an і стоять перед іменником. Рівень A2.
Перше число особливе: an chéad (перший) + лeніція наступного іменника. Друге: an dara (другий). Третє і далі: an tríú, an ceathrú, an cúigiú... Ці числа не змінюються за родом.
Кількісні вирази є незмінними і дуже корисними: a lán (багато), beagán (трохи), roinnt (деякі), go leor (достатньо/багато).
Як це працює
Порядкові числа
| Ірландська | Українська | Примітка |
|---|---|---|
| an chéad | перший/а | + лeніція наст. іменника |
| an dara | другий/а | без мутації |
| an tríú | третій/а | без мутації |
| an ceathrú | четвертий/а | без мутації |
| an cúigiú | п'ятий/а | без мутації |
| an séú | шостий/а | без мутації |
| an seachtú | сьомий/а | без мутації |
| an t-ochtú | восьмий/а | без мутації |
| an naoú | дев'ятий/а | без мутації |
| an deichiú | десятий/а | без мутації |
Вживання: an chéad + лeніція
| Ірландська | Українська |
|---|---|
| an chéad lá | перший день |
| an chéad duine | перша людина |
| an chéad uair | перший раз |
| an dara ceann | другий (той) |
| an tríú háit | третє місце |
Кількісні вирази
| Ірландська | Українська |
|---|---|
| a lán | багато |
| go leor | достатньо / багато |
| roinnt | деякі / трохи |
| beagán | трохи / небагато |
| cúpla | кілька |
| níos mó | більше |
| níos lú | менше |
| an oiread | стільки |
Приклади в контексті
| Ірландська | Українська | Примітка |
|---|---|---|
| an chéad lá | перший день | чéad + лeніція |
| an dara duine | друга людина | без мутації |
| Tá a lán daoine ann. | Там багато людей. | a lán + мн. |
| Tá beagán Gaeilge agam. | У мене є трохи ірландської. | beagán |
| Cúpla focal | Кілька слів | cúpla (без мн.) |
| Tá go leor bia ann. | Там достатньо їжі. | go leor |
| ar an gcéad áit | на першому місці | в прийм. конструкції |
| Roinnt daoine | Деякі люди | roinnt |
| an tríú ceann | третій | tríú + ceann |
| níos mó ná sin | більше, ніж те | порівняння |
Типові помилки
Помилка 1: Не лeнізувати після an chéad
- Неправильно: an chéad lá — правильно! Але: an chéad duine — так; an chéad fear → an chéad fhear
- Правило: an chéad + лeніція наступного слова (крім незмінних).
Помилка 2: Переплутати a lán і go leor
- a lán = велика кількість (часто суб'єктивно)
- go leor = достатньо або дуже багато (go leor bia = достатньо їжі)
Помилка 3: Вживати cúpla з множиною
- Неправильно: cúpla focail (мн. від focal)
- Правильно: cúpla focal (однина після cúpla)
Помилка 4: Не додавати an перед порядковим числом
- Неправильно: dara duine
- Правильно: an dara duine
Поради для практики
- Рейтинги: Зробіть рейтинг своїх улюблених речей (1-ша, 2-га, 3-тя...) ірландською.
- Опис кількості: Описуйте кількість предметів у кімнаті: a lán leabhar, beagán peann тощо.
- Часові вирази: Використовуйте порядкові числа в датах: an chéad lá de Bhealtaine (1 травня).
Пов'язані поняття
- Попередня тема: Числа