Числа мовою маорі

Огляд

Числівники маорі — це впорядкована система, яка будується на базі десяти основних чисел. Основні числа від 1 до 10 є елементарними словами, які слід вивчити напам'ять. Від 11 і далі числа утворюються за чіткою та передбачуваною логікою. Важливою особливістю є префікс e, який вживається в кількісних конструкціях перед числом від 2 до 9 при лічбі предметів.

Як це працює

Числа від 1 до 10

Число	Маорі	Вимова
1	tahi	та-хі
2	rua	ру-а
3	toru	то-ру
4	whā	фаа
5	rima	рі-ма
6	ono	о-но
7	whitu	фі-ту
8	waru	ва-ру
9	iwa	і-ва
10	tekau	те-кау

Числа від 11 до 19

Структура: tekau mā [число від 1 до 9]

• 11 = tekau mā tahi
• 12 = tekau mā rua
• 15 = tekau mā rima
• 19 = tekau mā iwa

Десятки

• 20 = e rua tekau
• 30 = e toru tekau
• 40 = e whā tekau
• 100 = kotahi rau
• 1000 = kotahi mano

Кількісні конструкції з e

При лічбі предметів перед числом від 2 до 9 ставиться e:

• E rua ngā kurī. = Два собаки (є два собаки).
• E toru ngā pukapuka. = Три книги.
• Kotahi вживається замість e tahi: Kotahi te whare. = Один будинок.

Числа 10 і вище не використовують префікс e в цій конструкції:

• Tekau ngā tangata. = Десять людей.

Лічба людей (tokoX)

Для лічби людей вживається особлива форма з префіксом toko-:

• tokotahi (один [чоловік])
• tokorua (двоє)
• tokotoru (троє)
• tokowhā (четверо)

Приклади в контексті

Маорі	Українська	Примітка
tahi, rua, toru, whā, rima	один, два, три, чотири, п'ять	базові числа
E rua ngā kurī.	Є два собаки.	e + число при лічбі
tekau mā tahi	одинадцять	tekau + mā + число
e rua tekau	двадцять	e + rua + tekau
Kotahi tōku whare.	Мій один будинок.	kotahi = 1
Tokorua ngā tamariki.	Двоє дітей.	toko- для людей
E hia ngā āporo?	Скільки яблук?	e hia = скільки?
E rima ngā āporo.	П'ять яблук.	e + rima

Типові помилки

Пропуск e перед числом при лічбі

• Неправильно: Rua ngā kurī.
• Правильно: E rua ngā kurī.
• Чому: У кількісних реченнях перед числами 2–9 обов'язково стоїть e.

Вживання e з числом 1 (tahi)

• Неправильно: E tahi te whare.
• Правильно: Kotahi te whare.
• Чому: Число 1 має особливу форму kotahi у кількісних конструкціях.

Неправильне утворення чисел другого десятка

• Неправильно: tahi tekau (11)
• Правильно: tekau mā tahi
• Чому: Структура від 11 до 19: tekau mā [одиниці].

Незнання toko- для людей

• Неправильно: E rua ngā tangata. (хоча граматично допустимо в деяких контекстах)
• Правильно: Tokorua ngā tangata.
• Чому: Для лічби осіб традиційно вживається toko-.

Особливості вживання

Числа маорі відображають давню полінезійську систему числення. Prefіkс toko- для людей — це прояв культурної ваги людської особистості, якій виділяється окрема граматична категорія.

Числа широко вживаються у щоденних ситуаціях, назвах дат, часу, вікові, кількості. Вивчення їх у реальних контекстах (наприклад, «e rua tekau ngā ākonga» — двадцять студентів) допомагає засвоїти структуру природньо.

Поради для практики

1. Запам'ятайте 10 базових чисел як пісню або ритм: tahi, rua, toru, whā, rima, ono, whitu, waru, iwa, tekau.
2. Практикуйте лічбу предметів навколо: «E toru ngā tūru» (три стільці), «E whā ngā wini» (чотири вікна).
3. Вивчіть структуру 11–19 через аналогію: tekau mā tahi = «десять і один».
4. Використовуйте числа при відповіді на питання «E hia?» (Скільки?).

Пов'язані теми

• Вирази часу — дні, тижні, місяці
• Порядкові числа та послідовність — tuatahi, tuarua
• Скільки? — e hia, tokohia