Числа та час у німецькій мові

Огляд

Числа та вміння говорити про час — одні з перших практичних навичок, які потрібні в реальному житті. На рівні A1 ви вивчаєте кількісні числівники, способи вказати час на годиннику, дні тижня, місяці та дати.

Числа в німецькій мові мають певні особливості, які варто запам'ятати. Наприклад, двоцифрові числа від 21 до 99 вимовляються «менша цифра — і — більша цифра»: einundzwanzig (21), dreiundvierzig (43). Це відрізняється від більшості слов'янських мов, де порядок зворотний.

Що стосується часу — в німецькій є офіційний спосіб (22:30 → zweiundzwanzig Uhr dreißig) та розмовний (halb elf — «пів на одинадцяту»). Розмовна система дещо складніша, але саме вона найчастіше вживається в повсякденному житті.

Як це працює

Числа від 1 до 20

Число	Слово	Вимова підказка
1	eins	айнс
2	zwei	цвай
3	drei	драй
4	vier	фір
5	fünf	фюнф
6	sechs	зекс
7	sieben	зібен
8	acht	ахт
9	neun	нойн
10	zehn	цен
11	elf	елф
12	zwölf	цвельф
13	dreizehn	драйцен
20	zwanzig	цванціх

Числа від 21 до 100

Число	Слово
21	einundzwanzig
32	zweiunddreißig
45	fünfundvierzig
50	fünfzig
60	sechzig
70	siebzig
80	achtzig
90	neunzig
100	hundert

Зверніть увагу: dreißig (30) — не dreizehn, це виняток!

Час на годиннику: офіційна форма

Цифровий час	Вимова
9:00	neun Uhr
14:30	vierzehn Uhr dreißig
8:15	acht Uhr fünfzehn
20:45	zwanzig Uhr fünfundvierzig

Час на годиннику: розмовна форма

Час	Розмовна форма	Значення
9:00	neun Uhr	рівно дев'ять
9:15	Viertel nach neun	чверть на десяту
9:30	halb zehn	пів на десяту
9:45	Viertel vor zehn	за чверть десята
10:05	fünf nach zehn	п'ять хвилин по десятій
10:50	zehn vor elf	за десять хвилин одинадцята

Дні тижня та місяці

День	Місяць
Montag (пн)	Januar
Dienstag (вт)	Februar
Mittwoch (ср)	März
Donnerstag (чт)	April
Freitag (пт)	Mai
Samstag (сб)	Juni
Sonntag (нд)	Juli / August / September / Oktober / November / Dezember

Приклади в контексті

Німецька	Українська	Примітка
Es ist halb drei.	Пів на третю.	2:30 — розмовна форма
Heute ist der dritte Mai.	Сьогодні третє травня.	дата
Ich habe zwanzig Euro.	У мене двадцять євро.	кількість
Der Kurs beginnt um neun Uhr.	Курс починається о дев'ятій.	час
Wie viel Uhr ist es?	Котра година?	запитання про час
Es ist Viertel nach acht.	Чверть на дев'яту.	8:15
Der Zug kommt um halb fünf an.	Потяг прибуває о пів на п'яту.	4:30
Ich habe am Freitag frei.	У п'ятницю у мене вихідний.	день тижня
Im März beginnt der Frühling.	У березні починається весна.	місяць
Das kostet dreißig Euro.	Це коштує тридцять євро.	ціна

Типові помилки

Плутанина halb з українською системою

• Неправильно: Es ist halb drei = «пів третього» (тобто 3:30 — за українською логікою)
• Правильно: Es ist halb drei = 2:30 (пів НА третю — час іде до наступної цілої години)
• Чому: У німецькій halb drei означає «половина третьої години», тобто ще не доходить до 3, а стрілка на 2:30.

Порядок цифр у двоцифрових числах

• Неправильно: zwanzigein замість einundzwanzig
• Правильно: einundzwanzig (21)
• Чому: У двоцифрових числах від 21 до 99 одиниці вимовляються першими, потім und, потім десятки.

Не вживати порядковий числівник у датах

• Неправильно: Heute ist drei Mai.
• Правильно: Heute ist der dritte Mai.
• Чому: Дати вимагають порядкового числівника (dritte, fünfte, zwanzigste...) і означеного артикля der.

Поради для практики

1. Тренуйте числа щодня: рахуйте предмети навколо, записуйте ціни по-німецьки, читайте телефонні номери.
2. Практикуйте час: щогодини запитуйте себе Wie viel Uhr ist es? і відповідайте по-німецьки — спочатку офіційно, потім розмовно.
3. Запишіть свій тижневий розклад повністю по-німецьки: дні, час, діяльність.

Пов'язані теми

• Наступний крок: Порядкові числівники — перший, другий, третій...