Числа і час у грецькій мові

Огляд

Числа і вираження часу — невід'ємна частина базового словникового запасу рівня A1. Без знання чисел неможливо купувати товари, розуміти ціни, домовлятися про зустрічі або розповідати про свій вік. Грецькі числа мають ряд особливостей, пов'язаних із граматичним родом.

Числа від 1 до 4 відмінюються за родами: один/одна/одно, два/дві/два тощо — аналогічно до деяких слов'янських мов. Числа від 5 і вище є незмінними. Особлива увага: число 1 = неозначений артикль (ένας/μία/ένα), тому воно завжди узгоджується з родом іменника.

Час у грецькій запитується фразою «Τι ώρα είναι;» (Котра година?), а відповідь будується за чіткою схемою, яка відрізняється від того, як говорять про час в українській мові.

Як це працює

Основні числа:

Число	Чол. рід	Жін. рід	Сер. рід
1	ένας	μία/μια	ένα
2	δύο	δύο	δύο
3	τρεις	τρεις	τρία
4	τέσσερις	τέσσερις	τέσσερα
5-100	незмінні

Десятки:

Число	Грецька	Число	Грецька
10	δέκα	60	εξήντα
20	είκοσι	70	εβδομήντα
30	τριάντα	80	ογδόντα
40	σαράντα	90	ενενήντα
50	πενήντα	100	εκατό

Котра година:

Час	Грецька
3:00	Είναι τρεις (η ώρα).
3:30	Είναι τρεις και μισή.
3:15	Είναι τρεις και τέταρτο.
3:45	Είναι τέσσερις παρά τέταρτο.
12:00	Είναι δώδεκα (μεσημέρι/μεσάνυχτα).

Приклади в контексті

Грецька	Українська	Примітка
Είναι τρεις η ώρα.	Третя година.	вираз часу
δύο βιβλία	дві книги	2 — незмінне
τρεις άντρες	три чоловіки	3 відмінюється: чол. -εις
τρία παιδιά	три дитини	3 відмінюється: сер. -ία
πρώτη Μαΐου	перше травня	порядковий числівник
Έχω δύο αδέρφια.	У мене двоє братів/сестер.	2 + сер. рід мн.
Είμαι είκοσι χρονών.	Мені двадцять років.	вік
Στις οκτώ.	О восьмій.	час зустрічі
Έχω τέσσερα μήλα.	У мене чотири яблука.	4 + сер. рід
Κοστίζει δέκα ευρώ.	Коштує десять євро.	ціна

Типові помилки

Неправильно: Три άντρες (без зміни форми). Правильно: Τρεις άντρες (чол. рід), τρεις γυναίκες (жін.), τρία παιδιά (сер.). Чому: Числа 3 і 4 відмінюються за родами.

---

Неправильно: Використовувати форму «ένας» для всіх родів при числі 1. Правильно: ένας άντρας (чол.), μία γυναίκα (жін.), ένα παιδί (сер.). Чому: Число 1 відмінюється за трьома родами.

---

Неправильно: Τι ώρα έχεις; (Котра у тебе година? — дослівний переклад). Правильно: Τι ώρα είναι; (Котра година? — правильна ідіома). Чому: По-грецьки запитують «яка є година», а не «яку годину маєш».

---

Неправильно: Είναι τέσσερις και μισή (о 4:30 — правильно, але «тессеріс» у неправильному відмінку). Правильно: Τέσσερις — незмінне після 4 (від 5 числа вже незмінне). Чому: Форми від 5 і вище є незмінними.

Особливості вживання

Порядкові числівники (перший, другий, третій…) в грецькій: πρώτος/-η/-ο, δεύτερος/-η/-ο, τρίτος/-η/-ο. Вони відмінюються як прикметники.

Для вираження дати вживають порядковий числівник у жіночому роді (мається на увазі «ημέρα» — день): πρώτη Ιανουαρίου (перше січня).

Поради для практики

• Вивчіть числа від 1 до 20 напам'ять, потім десятки.
• Практикуйте вираження часу, запитуючи і відповідаючи: «Τι ώρα είναι;»
• Запам'ятайте форми чисел 1-4 для трьох родів — це буде потрібно постійно.
• Тренуйте ціни в магазині: Πόσο κοστίζει; Κοστίζει… ευρώ.

Пов'язані теми

• Вступ до системи відмінків — A1
• Неозначений артикль — A1