Числівники та час в чеській мові

Огляд

Числівники та вираження часу — важлива практична тема рівня A1. Чеські числівники від 0 до 100 є відносно регулярними, але мають особливу систему узгодження з іменниками: після 1 вживається називний відмінок однини, після 2-4 — називний відмінок множини, після 5 і більше — родовий відмінок множини. Це правило є одним із перших складних моментів у чеській граматиці.

Для вираження часу використовується запитання «Kolik je hodin?» (Котра година?). Відповіді будуються різними способами: «Je jedna hodina» (перша година), «Jsou dvě hodiny» (другої година), «Je pět hodin» (п'ята година). Ці форми треба просто запам'ятати, оскільки вони є ідіоматичними.

Особливо важливо засвоїти числівники з правилом узгодження. Наприклад: «dva domy» (два будинки), але «pět domů» (п'ять будинків). Це правило поширюється на всі іменники і є суттєвою особливістю чеської мови.

Як це працює

Кардинальні числівники 1-20:

Число	Чеська	Число	Чеська
0	nula	11	jedenáct
1	jeden/jedna/jedno	12	dvanáct
2	dva/dvě	13	třináct
3	tři	14	čtrnáct
4	čtyři	15	patnáct
5	pět	16	šestnáct
6	šest	17	sedmnáct
7	sedm	18	osmnáct
8	osm	19	devatenáct
9	devět	20	dvacet
10	deset	100	sto

Правило узгодження числівників з іменниками:

Кількість	Відмінок іменника	Приклад
1	Називний однини	jeden dům
2, 3, 4	Називний множини	dva domy
5+	Родовий множини	pět domů

Вираження часу:

Час	Чеська	Українська
1:00	Je jedna hodina.	Перша година.
2:00	Jsou dvě hodiny.	Друга година.
5:00	Je pět hodin.	П'ята година.
12:00	Je dvanáct hodin.	Дванадцята година.

Приклади в контексті

Чеська	Українська	Примітка
Jsou tři hodiny.	Третя година.	2-4: «jsou» + мн.
dva domy	два будинки	2-4: наз. мн.
pět domů	п'ять будинків	5+: род. мн.
dvacet jedna korun	двадцять одна крона	21: знахідний однини
Kolik je hodin?	Котра година?	Запит часу
Je půl třetí.	Пів на третю (2:30).	Буквально: «пів третьої»
ve dvě hodiny	о другій годині	Прийменник «ve» + зн.
Mám tři děti.	У мене троє дітей.	3: наз. мн. нейтр.
šest jablek	шість яблук	6+: род. мн.
jedenáct lidí	одинадцять людей	11+: род. мн.

Типові помилки

Неправильно: pět domy Правильно: pět domů Чому: Після 5 і більше вживається родовий відмінок множини: domy → domů.

Неправильно: dva domů Правильно: dva domy Чому: Після 2, 3, 4 вживається називний відмінок множини.

Неправильно: Je dvanáct hodin. (для 12:30) Правильно: Je půl jedné. (12:30) Чому: «Пів» виражається «půl» + родовий відмінок НАСТУПНОЇ години: půl jedné (пів першої = 12:30).

Неправильно: Jsou pět hodin. Правильно: Je pět hodin. Чому: Після 5+ дієслово «být» стоїть у формі 3-ї особи однини «je».

Особливості вживання

Числівники «dva/dvě» відрізняються за родом: «dva» для чоловічого, «dvě» для жіночого та середнього роду. «Dvě ženy» (дві жінки), «dva muži» (два чоловіки), «dvě okna» (два вікна).

Для виразу «пів на ...» чехи говорять «půl + родовий відмінок наступної години»: «půl druhé» = 1:30 (пів на другу). Для «чверть» і «три чверті» є менш поширені вирази.

Поради для практики

1. Вивчіть числівники 1-20 напам'ять і попрактикуйтеся рахувати вголос.
2. Вправляйтеся в узгодженні: «1 dům, 2 domy, 5 domů» — правило 1/2-4/5+.
3. Тренуйтеся запитувати і відповідати на питання про час: «Kolik je hodin?» — «Je...»

Пов'язані теми

• Система відмінків — відмінки після числівників
• Порядкові числівники та дати — першого, другого...
• Числівникові категорії — збірні, дрібові та ін. (B2)