Порядкові числівники в португальській мові

Огляд

Порядкові числівники (números ordinais) позначають порядок або місце предмета чи особи в ряду. Вони відповідають на питання «який за порядком?» і широко вживаються для позначення поверхів будівель, місць у рейтингах, дат, назв монархів тощо. В португальській мові порядкові числівники узгоджуються в роді та числі з іменником, до якого відносяться — це ключова відмінність від кількісних числівників.

Як це працює

Основні порядкові числівники

Число	Чол. рід (одн.)	Жін. рід (одн.)	Чол. рід (мн.)	Жін. рід (мн.)
1-й	primeiro	primeira	primeiros	primeiras
2-й	segundo	segunda	segundos	segundas
3-й	terceiro	terceira	terceiros	terceiras
4-й	quarto	quarta	quartos	quartas
5-й	quinto	quinta	quintos	quintas
6-й	sexto	sexta	sextos	sextas
7-й	sétimo	sétima	sétimos	sétimas
8-й	oitavo	oitava	oitavos	oitavas
9-й	nono	nona	nonos	nonas
10-й	décimo	décima	décimos	décimas
11-й	décimo primeiro	décima primeira	—	—
20-й	vigésimo	vigésima	—	—
100-й	centésimo	centésima	—	—

Утворення складних порядкових числівників

Складні порядкові числівники (11-й і далі) утворюються поєднанням десятків і одиниць:

• 11-й = décimo primeiro / décima primeira
• 21-й = vigésimo primeiro / vigésima primeira
• 32-й = trigésimo segundo / trigésima segunda

Обидві частини узгоджуються окремо:

• «a vigésima segunda edição» — «двадцять друге видання»

Скорочене написання

На письмі порядкові числівники часто скорочуються:

• 1.º (чол.) / 1.ª (жін.) — перший / перша
• 2.º / 2.ª — другий / друга
• 3.º / 3.ª — третій / третя

Наприклад: «o 1.º andar» = «o primeiro andar» (перший поверх)

Розташування в реченні

Порядковий числівник зазвичай стоїть ПЕРЕД іменником (на відміну від більшості прикметників у португальській, які стоять після):

• «o primeiro dia» — «перший день»
• «a segunda rua à esquerda» — «друга вулиця ліворуч»

Приклади в контексті

Португальська	Українська	Примітка
a primeira vez	перший раз	жіночий рід (vez — жін.)
o segundo andar	другий поверх	чоловічий рід
o terceiro dia	третій день	чоловічий рід
os primeiros dias	перші дні	множина
a quinta-feira	четвер	буквально: «п'ятий день»
em primeiro lugar	по-перше / на першому місці	усталений вираз
o décimo primeiro capítulo	одинадцятий розділ	складний порядковий числівник
no sétimo céu	на сьомому небі	ідіома

Типові помилки

1. Відсутність узгодження в роді

Неправильно: «a primeiro experiência» Правильно: «a primeira experiência» — перший досвід (experiência — жіночий рід)

2. Відсутність узгодження в числі

Неправильно: «os primeiro dias» Правильно: «os primeiros dias» — перші дні

3. Використання кількісного числівника замість порядкового

Неправильно: «o três capítulo» (для «третій розділ») Правильно: «o terceiro capítulo» — третій розділ

(Виняток: дати — «o dia três de março» — третє березня)

4. Неправильний наголос у «sétimo»

Це слово — «sétimo» — із наголосом на першому складі (типова помилка у вимові).

Особливості вживання

Дати

Для позначення дат у португальській переважно вживаються кількісні числівники (окрім першого числа):

• «o primeiro de janeiro» — перше січня (порядковий)
• «o dois de fevereiro» — друге лютого (кількісний!)
• «o quinze de agosto» — п'ятнадцяте серпня (кількісний)

Назви монархів і пап

Для нумерації монархів і пап вживаються порядкові числівники:

• «D. João III» — «Dom João Terceiro» (Дон Жуан Третій)
• «Papa Francisco I» — «Papa Francisco Primeiro»

Поверхи будівель

Позначення поверхів:

• «o rés do chão» або «o térreo» — перший поверх (земельний рівень)
• «o primeiro andar» — другий поверх (у Португалії це буде те, що в Україні — другий)
• «o segundo andar» — третій поверх

(У Португалії «rés do chão» = «земля», «primeiro andar» = другий від землі)

Слово «último»

«Último/última» (останній/остання) також функціонує як порядковий числівник і широко вживається:

• «o último capítulo» — останній розділ
• «a última vez» — останній раз

Поради для практики

1. Запам'ятайте першу десятку: Перші десять порядкових числівників є нерегулярними і потребують окремого запам'ятовування.

2. Практикуйте з поверхами: «Moro no terceiro andar.» (Живу на третьому поверсі) — практична фраза для закріплення.

3. Дні тижня: «quinta-feira» буквально «п'ятий день» — знання цього факту допомагає запам'ятати слово.

4. Практикуйте обидва роди: Для кожного числівника складіть пари: «o primeiro livro / a primeira página».

5. Читайте спортивні рейтинги або новини: Рейтинги, місця у змаганнях — прекрасна практика порядкових числівників у контексті.

Пов'язані теми

• Кількісні числівники (Números Cardinais) — основа для утворення порядкових
• Час і дати (As Horas e a Data) — практичне застосування
• Регулярні прикметники (Adjetivos Regulares) — правила узгодження аналогічні
• Означені артиклі (Artigos Definidos) — порядкові числівники завжди вживаються з артиклем