Утворення множини в португальській мові

Огляд

Утворення множини іменників у португальській мові підпорядковується певним правилам, які залежать від закінчення слова. Хоча базове правило — додати -s — досить просте, існує ряд важливих закономірностей для слів з різними закінченнями, особливо для слів на -ão, -al, -el, -ol та -m. Знання цих правил є необхідним для правильного спілкування на будь-якому рівні.

Рівень: A1 — базові знання для початківців.

Як це працює

Основні правила утворення множини

Закінчення однини	Закінчення множини	Приклад	Переклад
голосна (-a, -e, -i, -o, -u)	+ -s	livro → livros	книга → книги
-m	-ns	homem → homens	чоловік → чоловіки
-r	+ -es	mar → mares	море → моря
-s (незмінні)	без змін	o/os lápis	олівець → олівці
-z	-zes	voz → vozes	голос → голоси
-al	-ais	animal → animais	тварина → тварини
-el	-éis	papel → papéis	папір → папери
-ol	-óis	caracol → caracóis	равлик → равлики
-ul	-uis	paul → pauis	болото → болота
-il (наголос на останній склад)	-is	barril → barris	бочка → бочки
-il (ненаголошений)	-eis	fácil → fáceis	легкий → легкі

Особливі правила для -ão

Закінчення -ão має три варіанти множини, і деякі з них потрібно просто запам'ятати:

Множина	Приклади	Примітки
-ões	coração → corações, ação → ações	найпоширеніший варіант
-ães	pão → pães, cão → cães	менш поширений
-ãos	mão → mãos, irmão → irmãos	зазвичай для слів із власними формами

Слова, що не змінюються у множині

Іменники, що закінчуються на -s з ненаголошеним останнім складом, не змінюються:

• o lápis → os lápis (олівець/олівці)
• o ônibus → os ônibus (автобус/автобуси) — Бразилія
• o atlas → os atlas

Приклади в контексті

Португальська	Українська	Примітка
livro → livros	книга → книги	+s після голосної
cidade → cidades	місто → міста	+s після голосної
coração → corações	серце → серця	-ão → -ões
animal → animais	тварина → тварини	-al → -ais
papel → papéis	папір → папери	-el → -éis
homem → homens	чоловік → чоловіки	-m → -ns
voz → vozes	голос → голоси	-z → -zes
mão → mãos	рука → руки	-ão → -ãos (виняток)
pão → pães	хліб → хліби	-ão → -ães
lápis → lápis	олівець → олівці	незмінна форма

Типові помилки

Помилка 1: Неправильна множина від -ão

• Неправильно: mãoes, mãos (тут правильно: mãos)
• Неправильно: paões — правильно pães
• Рада: запам'ятайте найпоширеніші слова з кожним варіантом

Помилка 2: Неправильна множина від -al

• Неправильно: animals (за аналогією з англійською)
• Правильно: animais

Помилка 3: Неправильний наголос у -éis

• Неправильно: papels
• Правильно: papéis — зверніть увагу на акцент

Помилка 4: Зміна незмінних слів

• Неправильно: lápises
• Правильно: os lápis — форма не змінюється, але артикль стає множинним

Помилка 5: Забути про узгодження артиклів і прикметників

• Неправильно: os livro novo
• Правильно: os livros novos — всі слова узгоджуються у числі

Особливості вживання

Збірні іменники

Деякі іменники в однині мають збірне значення:

• o povo (народ, як ціле) — os povos (народи)
• a família (родина) — as famílias (родини)

Pluralia tantum (слова лише у множині)

Деякі слова вживаються лише у множині:

• as férias (відпустка, канікули)
• os óculos (окуляри)
• as calças (штани) — Португалія

Вплив на артиклі та прикметники

При утворенні множини артиклі та прикметники також змінюються:

• o livro novo → os livros novos
• a casa bonita → as casas bonitas
• um animal selvagem → uns animais selvagens

Складні іменники (substantivos compostos)

У складних іменниках множину утворює перше або обидва слова залежно від типу:

• guarda-chuva → guarda-chuvas (парасолька → парасольки)
• fim de semana → fins de semana (вихідні)

Поради для практики

1. Почніть з основного правила: Більшість слів просто додає -s. Освойте це правило спочатку.

2. Запам'ятайте -al → -ais: Ця зміна дуже поширена (animal, capital, hospital, local, natural, social, original).

3. Вивчіть ключові слова з -ão: Запам'ятайте найуживаніші: pão/pães, mão/mãos, cão/cães, coração/corações, irmão/irmãos.

4. Практика з артиклями: Завжди практикуйте множину разом з артиклями: o livro / os livros, a cidade / as cidades.

5. Читання текстів: Звертайте увагу на множину у текстах і запам'ятовуйте нові форми.

6. Флеш-картки: Зробіть картки з однією стороною для однини і другою — для множини.

Пов'язані теми

• Рід іменників — рід впливає на закінчення у множині
• Означені артиклі — os, as у множині
• Неозначені артиклі — uns, umas у множині
• Правильні прикметники — прикметники також змінюються у множині