Zeitpräpositionen im Englischen: *at*, *on* und *in*

---

concept: en-a1-prepositions-time lang: en ui: de title: Englische Zeitpräpositionen: at, on und in description: >- Englische Zeitpräpositionen sicher verwenden: at für Uhrzeiten, on für Tage und Daten, in für Monate und Jahre – mit Regeln, Ausnahmen und Beispielen. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-07-21T08:15:59Z reviews: spell-check: status: clean at: 2026-07-21T08:15:58Z score: 0 score-english: null score-coverage: null criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-07-21T00:00:00Z criteria: v2

---

Kurz gesagt

Verwende at für genaue Zeitpunkte (at 8 o'clock), on für Tage und Daten (on Monday, on 5 May) und in für längere Zeiträume wie Monate, Jahre und Jahreszeiten (in January, in 2026, in winter). Vor this, next, last und every steht normalerweise keine Präposition: this morning, next week, last year, every Monday.

Überblick

Mit Zeitpräpositionen ordnet man ein Ereignis zeitlich ein. Eine Präposition ist ein kurzes Verhältniswort wie at, on oder in. Sie steht hier vor einer Zeitangabe und beantwortet Fragen wie „Wann?“ oder „In welchem Zeitraum?“. Diese drei Wörter gehören bereits auf Niveau A1 zum Grundwortschatz, weil man sie ständig für Termine, Arbeitszeiten, Reisen und Verabredungen braucht.

Für deutschsprachige Lernende ist das Grundmuster erfreulich übersichtlich: at entspricht oft „um“, on oft „am“ und in oft „im“. Man kann sich also zunächst an at 8 o'clock – um 8 Uhr, on Monday – am Montag und in January – im Januar orientieren. Eine feste Eins-zu-eins-Übersetzung gibt es jedoch nicht. So heißt „nachts“ at night, „am Wochenende“ je nach Sprachvariante at the weekend oder on the weekend, und vor next week steht gar keine Präposition.

Die wichtigste Entscheidung lautet deshalb nicht „Welches deutsche Wort steht hier?“, sondern „Wie genau ist die englische Zeitangabe?“ Ein einzelner Uhrzeitpunkt führt meist zu at, ein Kalendertag zu on und ein größerer Zeitraum zu in. Die folgenden Abschnitte bauen zuerst diese einfache Regel auf und behandeln danach die wichtigsten Sonderfälle.

So funktioniert es

Das Grundmuster: Punkt, Tag, Zeitraum

Man kann sich die drei Präpositionen wie drei Stufen vorstellen:

Präposition	Zeitliche Ebene	Typische Angaben	Beispiele
at	genauer Zeitpunkt	Uhrzeit, Mittag, Mitternacht, Nacht	at 7:30, at noon, at midnight, at night
on	bestimmter Tag	Wochentag, Datum, besonderer Tag	on Tuesday, on 12 August, on my birthday
in	größerer Zeitraum	Monat, Jahr, Jahreszeit, Jahrzehnt, Jahrhundert	in March, in 2024, in summer, in the 1990s

Diese Vorstellung ist eine Lernhilfe, keine mathematische Regel. Besonders bei Feiertagen und Tageszeiten gibt es feste Verbindungen, die man als ganze Einheit lernen sollte.

At: genaue Zeitpunkte

At steht vor Uhrzeiten und vor einigen Ausdrücken, die als einzelner Zeitpunkt verstanden werden:

• at 6 o'clock
• at 10:15
• at noon – mittags
• at midnight – um Mitternacht
• at lunchtime – zur Mittagszeit
• at sunrise – bei Sonnenaufgang
• at night – nachts

Auch bei Essens- und Veranstaltungszeiten ist at üblich, wenn die Zeit selbst gemeint ist: The meeting starts at nine. Bei at breakfast oder at dinner kann der Ausdruck dagegen „beim Frühstück/Abendessen“ bedeuten und damit eher die Situation als eine genaue Uhrzeit bezeichnen.

Vor night steht in der allgemeinen Bedeutung normalerweise at: I don't drive at night. Das unterscheidet sich von den anderen Tagesabschnitten mit in the: in the morning, in the afternoon, in the evening.

On: Tage und Daten

On steht vor Wochentagen, konkreten Kalenderdaten und benannten einzelnen Tagen:

• on Monday
• on Fridays
• on 3 October
• on New Year's Day
• on her birthday
• on the first day of the course

Die Regel gilt auch dann, wenn der Tag durch einen Tagesabschnitt genauer beschrieben wird: on Monday morning, on Friday evening, on the afternoon of 3 June. Der konkrete Tag hat Vorrang vor der allgemeinen Regel in the morning/evening.

Im Deutschen sagt man „am 3. Oktober“; im Englischen muss on ebenfalls stehen: on 3 October oder on October 3. Ob der Monat vor oder nach der Zahl steht, hängt unter anderem von der Sprachvariante ab, ändert aber nichts an der Präposition.

Mit einem Plural kann on eine regelmäßige Wiederholung ausdrücken: The shop is closed on Sundays. Das entspricht „sonntags“ oder „an Sonntagen“. Für denselben Gedanken ist auch every Sunday möglich – dann entfällt on.

In: Monate, Jahre und längere Zeiträume

In verwendet man, wenn das Ereignis innerhalb eines größeren Zeitraums liegt:

• in February
• in 2030
• in spring
• in the 1980s
• in the twentieth century
• in the past
• in the future

Vor einem bloßen Monats- oder Jahresnamen steht kein Artikel: in April, in 2025. Bei Jahrzehnten und Jahrhunderten braucht man dagegen gewöhnlich the: in the 1960s, in the twenty-first century.

Auch die allgemeinen Tagesabschnitte stehen mit in the:

Englisch	Deutsch
in the morning	morgens / am Morgen
in the afternoon	nachmittags / am Nachmittag
in the evening	abends / am Abend
at night	nachts / in der Nacht

Keine Präposition vor this, next, last und every

Bestimmte Wörter legen den Zeitpunkt bereits direkt fest. Davor setzt man im Englischen normalerweise weder at noch on noch in:

• this afternoon – heute Nachmittag / diesen Nachmittag
• next Tuesday – nächsten Dienstag
• last month – letzten Monat
• every summer – jeden Sommer

Dasselbe gilt für today, tomorrow, yesterday und tonight: See you tomorrow, nicht on tomorrow. Diese Zeitangaben können ohne Präposition als Adverbial stehen, also als Satzteil, der den Zeitpunkt näher bestimmt.

Achte auf die Bedeutung von last. In last Monday bedeutet es „vergangenen Montag“ und steht ohne Präposition. In on the last Monday of every month bedeutet es dagegen „am letzten Montag jedes Monats“; hier bezeichnet die ganze Wortgruppe einen bestimmten Kalendertag, weshalb on nötig ist.

Mehrere Zeitangaben kombinieren

Wenn ein Satz mehrere Ebenen nennt, behält jede Angabe ihre passende Präposition:

• at 8 o'clock on Monday
• on Friday morning in July
• at midnight on New Year's Eve

Im normalen Satz steht häufig die genauere Angabe vor der allgemeineren: The train leaves at 6:20 on Tuesday morning. Das ist eine häufige Reihenfolge, aber keine starre Pflicht für jede Satzart.

Beispiele im Kontext

Englisch	Deutsch	Hinweis
The lesson starts at 8 o'clock.	Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.	genaue Uhrzeit → at
Let's meet at noon.	Treffen wir uns um zwölf Uhr mittags.	fester Ausdruck mit at
I don't like walking alone at night.	Ich gehe nachts nicht gern allein spazieren.	allgemeine Bedeutung von „nachts“
We work from home on Monday.	Wir arbeiten am Montag von zu Hause.	einzelner Wochentag → on
Her appointment is on 14 September.	Ihr Termin ist am 14. September.	konkretes Datum → on
They always call me on my birthday.	Sie rufen mich an meinem Geburtstag immer an.	benannter besonderer Tag
The café is closed on Sundays.	Das Café ist sonntags geschlossen.	regelmäßige Wiederholung mit dem Plural
We have a team meeting on Tuesday morning.	Wir haben am Dienstagmorgen eine Teambesprechung.	konkreter Tag hat Vorrang
It often rains here in November.	Hier regnet es im November oft.	Monat → in
She was born in 1998.	Sie wurde 1998 geboren.	Jahr → in; im Deutschen oft ohne Präposition
The days are longer in summer.	Im Sommer sind die Tage länger.	Jahreszeit → in
I answer emails in the morning.	Ich beantworte E-Mails morgens.	allgemeiner Tagesabschnitt
The museum opened in the nineteenth century.	Das Museum wurde im 19. Jahrhundert eröffnet.	längerer historischer Zeitraum
I'll see you next week.	Wir sehen uns nächste Woche.	nach next keine Präposition
We visit them every Christmas.	Wir besuchen sie jedes Weihnachten.	nach every keine Präposition

Häufige Fehler

Vor einem Wochentag at statt on verwenden

• Falsch: The course begins at Monday.
• Richtig: The course begins on Monday.
• Warum: Ein Wochentag ist im englischen Grundmuster ein Kalendertag, keine Uhrzeit. Daher steht on.

Vor einem Jahr on statt in setzen

• Falsch: She moved to London on 2022.
• Richtig: She moved to London in 2022.
• Warum: Jahre gelten als größere Zeiträume und stehen mit in. On wird erst bei einem konkreten Tag oder Datum gebraucht.

Die Präposition vor next, last oder every beibehalten

• Falsch: I'll call you on next Friday.
• Richtig: I'll call you next Friday.
• Warum: Next legt den gemeinten Freitag bereits fest. Ebenso: last Friday, this Friday, every Friday – jeweils ohne Präposition.

In the night als allgemeines „nachts“ verwenden

• Falsch: I usually sleep eight hours in the night.
• Richtig: I usually sleep eight hours at night.
• Warum: Für Gewohnheiten und allgemeine Aussagen lautet die feste Verbindung at night. In the night ist möglich, bezeichnet aber meist etwas, das während einer bestimmten Nacht geschieht: I woke up twice in the night.

Einen konkreten Morgen mit in einleiten

• Falsch: We have an exam in Monday morning.
• Richtig: We have an exam on Monday morning.
• Warum: Allein heißt es in the morning. Sobald ein bestimmter Tag genannt wird, verwendet man on: on Monday morning.

Sich nur an der deutschen Präposition orientieren

• Falsch: We met in the weekend.
• Richtig: We met at the weekend. (vor allem britisch) / We met on the weekend. (vor allem amerikanisch)
• Warum: Das deutsche „am“ sagt nicht zuverlässig voraus, welche englische Präposition passt. Bei häufigen Zeitangaben lohnt es sich, die gesamte Verbindung zu lernen.

Hinweise zum Gebrauch

Britisches und amerikanisches Englisch beim Wochenende

Im britischen Englisch hört und liest man meist at the weekend sowie at weekends. Im amerikanischen Englisch sind on the weekend und on weekends üblicher. Beide Varianten sind korrekt; innerhalb eines Textes sollte die gewählte Sprachvariante möglichst einheitlich bleiben. Deutsch „am Wochenende“ darf also nicht automatisch zu on führen.

Feiertag oder Feiertagszeitraum?

Bei Feiertagen kann die Präposition die Bedeutung verändern:

• at Christmas bezeichnet vor allem im britischen Englisch die Weihnachtszeit allgemein.
• on Christmas Day bezeichnet den konkreten Weihnachtstag.
• at Easter meint die Osterzeit; on Easter Sunday einen bestimmten Sonntag.

Das Grundprinzip bleibt erhalten: ein Zeitraum mit at in festen Feiertagsausdrücken, ein konkret benannter Tag mit on. Im amerikanischen Englisch kommt für den Zeitraum auch over Christmas vor; entscheidend ist, den konkreten Ausdruck im Zusammenhang zu lernen.

Gesprochene und geschriebene Datumsangaben

Die Präposition bleibt beim Datum on, auch wenn man das Datum unterschiedlich schreibt: on 6 July und on July 6. In der Aussprache hört man oft einen Ordnungszahl-Ausdruck, etwa on the sixth of July, selbst wenn the und of nicht ausgeschrieben werden. Die Zahl bezeichnet die Position des Tages im Monat.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Unterschiede musst du auf A1 noch nicht vollständig beherrschen. Sie begegnen dir aber häufig und machen deutlich, dass zeitliche Verhältnisse nicht nur mit at, on und in ausgedrückt werden.

In two hours: später oder benötigte Dauer

In + Zeitraum kann bedeuten, dass etwas nach Ablauf dieses Zeitraums geschieht:

• The film starts in two hours. – Der Film beginnt in zwei Stunden.

Je nach Verb kann dieselbe Form auch ausdrücken, wie schnell etwas abgeschlossen wird:

• She wrote the report in two hours. – Sie schrieb den Bericht in zwei Stunden fertig.

Der Zusammenhang zeigt also, ob es um einen zukünftigen Zeitpunkt oder um die benötigte Dauer geht. Für eine reine Dauer ohne Abschluss verwendet man oft for: She worked for two hours.

On time und in time

Diese festen Ausdrücke sehen ähnlich aus, bedeuten aber nicht dasselbe:

Ausdruck	Bedeutung	Beispiel
on time	pünktlich, genau zum geplanten Zeitpunkt	The train arrived on time.
in time	rechtzeitig, bevor es zu spät ist	We arrived in time to catch the train.

Hier hilft die Anfängerregel „Tag = on, Zeitraum = in“ nicht. Lerne beide Verbindungen als feste Ausdrücke.

Weitere wichtige Zeitpräpositionen

Für genauere zeitliche Beziehungen kommen später weitere Präpositionen hinzu:

• by nennt eine Frist: Send it by Friday. – spätestens bis Freitag
• until/till nennt den Endpunkt einer andauernden Handlung: I'll stay until Friday. – ich bleibe bis Freitag
• for nennt eine Dauer: for three weeks – drei Wochen lang
• since nennt den Anfangspunkt eines Zeitraums, der bis zu einem Bezugspunkt reicht: since Monday – seit Montag
• during bedeutet „während“ und steht vor einem Nomen (einem Namenwort): during the meeting

Besonders by und until werden oft verwechselt. Finish it by Friday verlangt den Abschluss spätestens am Freitag; work until Friday beschreibt, wie lange die Arbeit andauert.

Vorangestellte Zeitangaben ohne Präposition

Nicht jede präpositionslose Zeitangabe enthält this, next, last oder every. Bestimmte Mengen- und Häufigkeitsausdrücke stehen ebenfalls direkt: three times a week, all day, one evening. Außerdem können Überschriften, Fahrpläne und knappe Notizen Präpositionen aus Platzgründen weglassen. Für vollständige neutrale Sätze sollte man jedoch zunächst die Standardmuster verwenden und solche Verkürzungen nicht verallgemeinern.

Übungstipps

1. Sortiere Zeitangaben in drei Gruppen. Schreibe zehn persönliche Angaben auf – etwa eine Uhrzeit, deinen Geburtstag, einen Monat und ein Jahr – und ordne sie at, on oder in zu. Ergänze danach je einen vollständigen Satz.
2. Lerne ganze Bausteine statt Einzelwörter. Sprich at night, in the morning, on Monday morning und next Monday als feste Einheiten. So vermeidest du Fehler, die durch die direkte Übersetzung von „am“, „im“ oder „um“ entstehen.
3. Plane eine echte Woche auf Englisch. Formuliere Termine mit Datum und Uhrzeit: Dentist at 10 on Wednesday, Dinner on Friday evening. Markiere anschließend alle Fälle ohne Präposition, zum Beispiel next week oder every Tuesday.

Verwandte Themen

• Grundlage: Uhrzeiten auf Englisch – liefert die Zeitangaben, die häufig nach at stehen.
• Grundlage: Wochentage, Monate und Daten – hilft bei Kalenderangaben mit on und in.
• Ergänzung: Häufigkeitsadverbien – zeigt, wie man Gewohnheiten mit Wörtern wie always, often und never beschreibt.