Kardinalzahlen im Englischen

In Kürze

Englische Kardinalzahlen geben eine Anzahl an: one, two, three und so weiter. Von 21 bis 99 steht zuerst der Zehner und dann der Einer, verbunden durch einen Bindestrich: twenty-one — anders als bei deutschem „einundzwanzig“. Für 100 lautet die sichere Grundform one hundred.

Überblick

Kardinalzahlen, auch Grundzahlen genannt, beantworten die Frage „Wie viele?“: three books sind „drei Bücher“, fifty people sind „fünfzig Menschen“. Man braucht sie ständig, etwa für Alter, Preise, Mengen, Seitenzahlen, Buslinien und Telefonnummern. Das Zahlwort steht dabei normalerweise direkt vor dem Substantiv (dem Wort für eine Person, Sache oder Idee): four tickets.

Die Zahlen von 0 bis 100 gehören zum Grundstoff auf Niveau A1. Vieles wirkt für Deutschsprachige vertraut, doch bei zusammengesetzten Zahlen ist die Reihenfolge umgekehrt. Das Englische sagt wörtlich „zwanzig-eins“ (twenty-one), nicht „eins-und-zwanzig“. Außerdem gehört im geschriebenen Englisch zwischen Zehner und Einer ein Bindestrich.

Kardinalzahlen nennen eine Menge oder eine Zahl selbst. Eine Reihenfolge wird dagegen mit Ordinalzahlen ausgedrückt: one bedeutet „eins“, aber first bedeutet „erste/erster/erstes“. Dieser Unterschied ist besonders bei Datumsangaben wichtig und wird am Ende noch einmal aufgegriffen.

So funktioniert es

Die Zahlen von 0 bis 19

Die Formen bis 12 muss man einzeln lernen. Von 13 bis 19 enden die meisten Zahlen auf -teen, zeigen aber teilweise Änderungen im Wortstamm.

Ziffer	Englisch	Deutsch
0	zero	null
1	one	eins
2	two	zwei
3	three	drei
4	four	vier
5	five	fünf
6	six	sechs
7	seven	sieben
8	eight	acht
9	nine	neun
10	ten	zehn
11	eleven	elf
12	twelve	zwölf
13	thirteen	dreizehn
14	fourteen	vierzehn
15	fifteen	fünfzehn
16	sixteen	sechzehn
17	seventeen	siebzehn
18	eighteen	achtzehn
19	nineteen	neunzehn

Achte besonders auf thirteen und fifteen: Sie werden nicht einfach als three-teen oder five-teen geschrieben. Bei eighteen steht nur ein t, weil eight und -teen zu einer Form zusammengezogen werden.

Die Zehner

Ab 20 bilden die vollen Zehner das Gerüst für alle übrigen Zahlen bis 99.

Ziffer	Englisch	Deutsch
20	twenty	zwanzig
30	thirty	dreißig
40	forty	vierzig
50	fifty	fünfzig
60	sixty	sechzig
70	seventy	siebzig
80	eighty	achtzig
90	ninety	neunzig
100	one hundred	einhundert

Einige Schreibweisen lassen sich nicht zuverlässig aus den kleineren Zahlen ableiten. Es heißt thirty, nicht threety, forty, nicht fourty, und fifty, nicht fivety. Auch eighty hat nur ein t.

Zusammengesetzte Zahlen von 21 bis 99

Wenn nach dem Zehner noch ein Einer folgt, lautet das Muster:

Zehner + Bindestrich + Einer

So wird aus 20 + 1 twenty-one, aus 50 + 5 fifty-five und aus 90 + 9 ninety-nine. Der Bindestrich gehört zur Standardschreibung. Bei einem vollen Zehner wie twenty, fifty oder ninety gibt es keinen Bindestrich, weil kein Einer folgt.

Zahl	Aufbau	Englische Form
21	20 + 1	twenty-one
34	30 + 4	thirty-four
48	40 + 8	forty-eight
55	50 + 5	fifty-five
67	60 + 7	sixty-seven
82	80 + 2	eighty-two
99	90 + 9	ninety-nine

Der wichtigste Unterschied zum Deutschen ist die Richtung. Deutsch setzt bei 21 den Einer vor den Zehner und fügt „und“ ein: „ein-und-zwanzig“. Englisch setzt den Zehner zuerst und verwendet kein and: twenty-one. Formen wie one-and-twenty gehören nicht zum normalen heutigen Englisch.

Hundert

Die klare A1-Grundform für 100 ist one hundred. Bei einer genauen Zahl steht vor hundred ein Zahlwort:

• one hundred — einhundert
• two hundred — zweihundert
• five hundred — fünfhundert

Nach einer genauen Zahl erhält hundred kein Plural-s: Es heißt two hundred, nicht two hundreds. Die Form a hundred ist im Alltag ebenfalls üblich und kann genau oder ungefähr „hundert“ bedeuten. Wer eine Zahl systematisch benennt oder einen deutlichen Gegensatz ausdrückt, ist mit one hundred gut beraten: We need one hundred copies, not ninety.

Zahlen vor Substantiven

Englische Zahlwörter verändern ihre Form nicht. Das nachfolgende zählbare Substantiv steht nach one normalerweise im Singular, nach zero und ab two im Plural:

• one ticket — eine Fahrkarte
• two tickets — zwei Fahrkarten
• zero tickets — null Fahrkarten
• one hundred tickets — einhundert Fahrkarten

Das ist dem Deutschen grundsätzlich ähnlich. Im Englischen gibt es jedoch keine Endungen am Zahlwort, die an Fall oder Geschlecht angepasst werden müssten: one book, one woman, one child.

Beispiele im Zusammenhang

Englisch	Deutsch	Hinweis
I have three sisters.	Ich habe drei Schwestern.	Anzahl vor einem Substantiv
We need twenty chairs.	Wir brauchen zwanzig Stühle.	Voller Zehner ohne Bindestrich
My room is number twenty-one.	Mein Zimmer hat die Nummer 21.	Zehner vor Einer
Take bus number fifty-five.	Nimm den Bus Nummer 55.	Liniennummer
She is thirty years old.	Sie ist dreißig Jahre alt.	Altersangabe
The ticket costs forty pounds.	Die Fahrkarte kostet vierzig Pfund.	Preisangabe
Please open your book to page seventy-eight.	Bitte schlag dein Buch auf Seite 78 auf.	Seitenzahl
There are ninety-nine names on the list.	Auf der Liste stehen neunundneunzig Namen.	Zusammengesetzte Zahl
The battery is at sixty percent.	Der Akku ist bei sechzig Prozent.	Prozentangabe
It is zero degrees outside.	Draußen sind null Grad.	Temperatur
Only one table is free.	Nur ein Tisch ist frei.	Nach one folgt der Singular
They printed one hundred copies.	Sie haben einhundert Exemplare gedruckt.	Genaue Zahl 100
I counted forty-two boxes.	Ich habe zweiundvierzig Kisten gezählt.	Englische und deutsche Reihenfolge im Vergleich

Häufige Fehler

Die deutsche Reihenfolge übernehmen

• Falsch: one-and-twenty
• Richtig: twenty-one
• Warum: Im modernen Standardenglisch steht zuerst der Zehner, dann der Einer. Zwischen beiden steht kein and.

Den Bindestrich weglassen

• Falsch: fifty five students
• Richtig: fifty-five students
• Warum: Zusammengesetzte Zahlen von 21 bis 99 werden in der Standardschreibung mit Bindestrich geschrieben. Volle Zehner wie fifty brauchen ihn nicht.

Forty mit u schreiben

• Falsch: fourty
• Richtig: forty
• Warum: Obwohl die 4 four heißt, wird das u in forty weggelassen. Diese häufige Schreibfalle sollte als eigene Form gelernt werden.

Genaue Hunderter in den Plural setzen

• Falsch: two hundreds people
• Richtig: two hundred people
• Warum: Nach einer genauen Zahl bleibt hundred unverändert. Ein Plural steht nur in ungenauen Mengenangaben wie hundreds of people („Hunderte von Menschen“).

-teen und -ty verwechseln

• Falsch gemeint: thirty für 13
• Richtig: thirteen für 13; thirty für 30
• Warum: Die Endung -teen bezeichnet 13 bis 19, die Endung -ty die Zehner ab 20. Beim Hören hilft neben der Betonung immer auch der Zusammenhang.

Bei einem gesprochenen Datum die Kardinalzahl verwenden

• Unüblich als gesprochenes Datum: May three
• Richtig: May third oder the third of May
• Warum: Datumsangaben werden zwar oft mit Ziffern geschrieben, aber normalerweise mit Ordinalzahlen gesprochen. Die Ziffer 3 wird hier also als third, nicht als three gelesen.

Hinweise zum Gebrauch

Aussprache von -teen und -ty

Paare wie thirteen/thirty, fourteen/forty und fifteen/fifty können ähnlich klingen. Wenn die Zahl allein steht oder berichtigt wird, trägt -teen häufig eine deutlichere Betonung am Ende: thirTEEN. Bei den Zehnern liegt die stärkere Betonung meist weiter vorn: THIRty. Im Satz kann sich die Betonung jedoch verändern; sie ist deshalb eine Hilfe, aber keine unfehlbare Regel.

In wichtigen Situationen — etwa bei Preisen, Zimmernummern oder Reservierungen — wiederholen Muttersprachler eine Zahl manchmal oder nennen einzelne Ziffern zur Klärung. Auch Lernende dürfen nachfragen: Thirteen or thirty? Das ist natürlicher und sicherer, als nur aus dem Klang zu raten.

Ziffern oder ausgeschriebene Wörter?

In Alltagstexten werden kurze Zahlen häufig ausgeschrieben, besonders am Satzanfang: Twenty people came. In Listen, Fahrplänen, Preisen, Messwerten und sachlichen Texten sind Ziffern meist übersichtlicher: 20 people, £40, 60 percent. Stilregeln unterscheiden sich je nach Verlag oder Organisation; die grammatische Bedeutung bleibt gleich.

One hundred und a hundred

Beide Formen sind korrekt. One hundred hebt die genaue Zahl oder den Gegensatz zu einer anderen Zahl hervor. A hundred klingt in vielen alltäglichen Aussagen lockerer: There were about a hundred people. Nach about ist ohnehin eine ungefähre Menge gemeint. Die Anfängerregel „100 = one hundred“ bleibt trotzdem ein verlässlicher Ausgangspunkt.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte muss man auf A1 noch nicht aktiv beherrschen. Sie erklären aber Formen, die im Alltag häufig begegnen.

Verschiedene Arten, null zu sagen

Zero ist die allgemeine Form für die Zahl 0 und eignet sich immer, wenn keine besondere Konvention gilt. In Telefonnummern und Zimmernummern hört man für die Ziffer 0 oft oh: five-oh-two für 502. Bei Sportergebnissen können je nach Sport und Region nil oder love vorkommen; beim Tennis bedeutet love „null“. Diese Wörter ersetzen zero nicht überall, sondern gehören zu bestimmten Situationen.

Zahlen über 100 und das Wort and

Bei Zahlen über 100 gibt es einen bekannten Unterschied im Sprachgebrauch. Im britischen Englisch steht vor dem letzten Teil häufig and: 121 ist one hundred and twenty-one. Im amerikanischen Englisch ist one hundred twenty-one sehr üblich. Innerhalb der Zahlen von 21 bis 99 steht jedoch in beiden Varianten kein and: immer twenty-one, nie twenty-and-one.

Genaue und ungenaue Mengen

Nach einer genauen Zahl bleibt hundred unverändert: three hundred. Ohne genaue Zahl kann es als normales Substantiv im Plural stehen und wird mit of verbunden: hundreds of visitors („Hunderte von Besuchern“). Das Gleiche gilt später für thousand und million in vergleichbaren Wendungen.

Zahlen in zusammengesetzten Adjektiven

Eine ganze Wortgruppe kann gemeinsam ein Substantiv beschreiben. Dann werden ihre Teile oft mit Bindestrichen verbunden, und die Einheit bleibt im Singular:

• a twenty-one-year-old student — ein einundzwanzigjähriger Student / eine einundzwanzigjährige Studentin
• a fifty-page report — ein fünfzigseitiger Bericht

Ohne folgende Sache lautet die normale Altersangabe dagegen: The student is twenty-one years old. Diese zusätzlichen Bindestriche betreffen nicht nur die Schreibweise der Zahl, sondern die gesamte beschreibende Wortgruppe.

Kardinalzahlen und Ordinalzahlen bei Daten

Eine gedruckte Datumsangabe wie May 3 enthält eine Ziffer, wird aber gewöhnlich May third gesprochen. Im britischen Muster 3 May lautet die gesprochene Form häufig the third of May. Für Mengen bleibt es bei der Kardinalzahl: three days bedeutet „drei Tage“. Wer Daten und Reihenfolgen ausdrücken möchte, sollte daher als Nächstes die Ordinalzahlen lernen.

Tipps zum Üben

1. Lerne Zahlen in Gruppen. Übe zuerst 0–12, dann 13–19 und anschließend die Zehner. Bilde danach zu jedem Zehner drei Mischformen, zum Beispiel forty-one, forty-six, forty-nine.
2. Übersetze nicht Wort für Wort. Sieh eine Zahl wie 57 an und denke zuerst an 50, dann an 7: fifty-seven. So gewöhnst du dir die englische Reihenfolge an, statt vom deutschen „siebenundfünfzig“ auszugehen.
3. Trainiere problematische Hörpaare. Sprich oder höre thirteen/thirty, fourteen/forty und fifteen/fifty in kurzen Sätzen. Notiere die gehörte Zahl als Ziffer und kontrolliere sie anschließend.

Verwandte Themen

• Als Nächstes: Ordinalzahlen — für Reihenfolgen und gesprochene Datumsangaben wie the first oder May third
• Weiterführend: Uhrzeiten angeben — nutzt Zahlen für Stunden und Minuten in typischen Zeitangaben