Das Genus dänischer Substantive: en und et

---

concept: da-a1-substantiver-kon lang: da ui: de title: Das Genus dänischer Substantive: en und et description: >- Dänische Substantive haben das gemeinsame Genus mit en oder das Neutrum mit et. Lerne Geschlecht, Artikel, Adjektivformen und typische Fehler. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-07-21T06:28:23Z reviews: spell-check: status: flagged at: 2026-07-21T06:28:23Z score: 0.008 score-english: 0.0027 score-coverage: 0.008 suspects: ["-else", "-eri", "-ing", "Adjektivbeugung", "Adjektivendung", "Adjektivgefüge", "Genuszuweisungen", "Possessivbegleiter", "Possessivform", "Substantivgefüge", "Vokabeleinheiten", "Vokabelliste", "en-Wort", "en-Wörter", "rückverweisendes"] criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-07-21T06:29:41Z criteria: v2

---

Kurz gesagt

Dänische Substantive (Nomen oder Hauptwörter) gehören zu einem von zwei grammatischen Geschlechtern: dem gemeinsamen Genus mit en oder dem Neutrum mit et. Deshalb heißt es en bog „ein Buch“, aber et hus „ein Haus“. Am zuverlässigsten lernst du jedes neue Substantiv gleich zusammen mit en oder et, denn das deutsche Genus hilft nur selten weiter.

Überblick

Im Deutschen gibt es drei Genera: Maskulinum, Femininum und Neutrum. Das moderne Dänische kennt dagegen in der Standardsprache nur zwei. Das gemeinsame Genus heißt auf Dänisch fælleskøn und entstand historisch aus der Zusammenfassung von Maskulinum und Femininum. Das sächliche Geschlecht heißt intetkøn. In Lernmaterialien begegnen dir dafür manchmal auch die Fachwörter Utrum und Neutrum.

Das Genus ist eine feste grammatische Eigenschaft eines Substantivs. Es beschreibt nicht unbedingt ein natürliches Geschlecht: en pige ist „ein Mädchen“, et barn aber „ein Kind“. Es steuert mehrere andere Formen im Satz, besonders den unbestimmten Artikel, die bestimmte Form, Adjektive, Possessivbegleiter und die Pronomen den und det.

Dieses Thema gehört zu den ersten Grundlagen auf Niveau A1. Die einfache Anfängerregel lautet: en-Wörter und et-Wörter als vollständige Vokabeleinheiten lernen. Etwa drei Viertel der dänischen Substantive sind en-Wörter. Wer im Zweifel en wählt, liegt statistisch häufiger richtig – eine verlässliche grammatische Regel ist das jedoch nicht.

So funktioniert es

Die zwei Gruppen

Genus	Unbestimmter Artikel	Beispiele	Deutsche Bedeutung
gemeinsames Genus (fælleskøn)	en	en bog, en pige, en stol	ein Buch, ein Mädchen, ein Stuhl
Neutrum (intetkøn)	et	et hus, et barn, et bord	ein Haus, ein Kind, ein Tisch

En und et stehen im Singular vor einem zählbaren Substantiv, wenn es nicht näher bestimmt ist:

• Jeg har en cykel. – Ich habe ein Fahrrad.
• De køber et bord. – Sie kaufen einen Tisch.

Im unbestimmten Plural gibt es keinen entsprechenden Artikel. Aus en bog wird beispielsweise bøger, aus et hus wird huse. Die Bildung des Plurals muss zusätzlich gelernt werden; am Genus allein kann man die Pluralendung nicht sicher erkennen.

Das Genus zeigt sich an mehreren Stellen

Das Geschlecht betrifft nicht nur en und et. Die folgende Übersicht zeigt die wichtigsten Folgen am Gegensatz zwischen en bil „ein Auto“ und et hus „ein Haus“:

Funktion	gemeinsames Genus	Neutrum
unbestimmt	en bil	et hus
bestimmt, ohne Adjektiv	bilen	huset
mit einem einfachen Adjektiv	en stor bil	et stort hus
bestimmtes Adjektivgefüge	den store bil	det store hus
Possessivbegleiter	min bil	mit hus
hinweisendes Wort	denne bil	dette hus
rückverweisendes Pronomen	Den er dyr.	Det er dyrt.

Daran sieht man, warum das Genus auch dann wichtig bleibt, wenn der unbestimmte Artikel gar nicht im Satz steht.

Bestimmtheit als Endung

Wenn auf Dänisch einfach „das Buch“ oder „das Haus“ gemeint ist, wird der bestimmte Artikel normalerweise an das Substantiv angehängt:

• en bog → bogen – ein Buch → das Buch
• et hus → huset – ein Haus → das Haus
• en pige → pigen – ein Mädchen → das Mädchen
• et æble → æblet – ein Apfel → der Apfel

Je nach Wortende erscheint beim gemeinsamen Genus -en oder verkürzt -n, beim Neutrum -et oder -t. Diese bestimmte Form bestätigt daher oft das Genus: Wer bogen und huset kennt, kann en bog und et hus leichter behalten.

Steht ein Adjektiv in einem bestimmten Substantivgefüge, verwendet man hingegen den vorangestellten Begleiter den oder det und die Adjektivform auf -e: den gamle bog, det gamle hus. Die Einzelheiten gehören zum Thema der Adjektivbeugung.

Adjektive richten sich nach dem Genus

Ein Adjektiv ist ein Eigenschaftswort wie „groß“, „neu“ oder „kalt“. In der einfachen unbestimmten Form bleibt es beim en-Wort meist unverändert; beim et-Wort erhält es häufig -t:

• en ny telefon – ein neues Telefon
• et nyt køkken – eine neue Küche
• en kold dag – ein kalter Tag
• et koldt glas vand – ein kaltes Glas Wasser

Dasselbe Muster erscheint oft, wenn das Adjektiv nach er „ist/sind“ steht:

• Bilen er ny. – Das Auto ist neu.
• Huset er nyt. – Das Haus ist neu.

Nicht jedes Adjektiv bildet die t-Form völlig regelmäßig. Für den Einstieg genügt es, das Grundmuster zu erkennen und Sonderformen später zusammen mit der Adjektivbeugung zu lernen.

Wie erkennt man das richtige Genus?

Für die meisten einzelnen Wörter gibt es keine Regel, die immer funktioniert. Einige Tendenzen können beim Einprägen helfen:

• Bezeichnungen für Personen sind häufig en-Wörter: en mand, en kvinde, en lærer. Wichtige Gegenbeispiele sind et barn und et menneske.
• Substantive auf -hed, -ing und -else sind sehr oft en-Wörter: en nyhed, en løsning, en uddannelse.
• Viele Wörter auf -eri und -ment sind et-Wörter: et bageri, et maleri, et instrument, et arrangement.
• Bei zusammengesetzten Wörtern entscheidet das letzte Substantiv über das Genus: et soveværelse, weil es et værelse heißt; en tandbørste, weil es en børste heißt.

Das sind Merkhilfen, keine Ersatzartikel. Ein Wörterbuch oder eine gute Vokabelliste sollte bei jedem Substantiv en oder et angeben.

Warum das Deutsche keine sichere Vorlage ist

Ein ähnliches oder gleichbedeutendes Wort kann in beiden Sprachen ein anderes Genus haben:

Deutsch	Dänisch	Was auffällt
das Buch	en bog	deutsches Neutrum, dänisches gemeinsames Genus
der Tisch	et bord	deutsches Maskulinum, dänisches Neutrum
das Mädchen	en pige	deutsches Neutrum, dänisches gemeinsames Genus
das Haus	et hus	hier stimmen die Neutrumformen zufällig überein

Lerne daher nicht „bog bedeutet Buch“, sondern en bog. Diese kleine Gewohnheit verhindert später gleich mehrere Fehler.

Beispiele im Kontext

Dänisch	Deutsch	Hinweis
Jeg køber en bog til ferien.	Ich kaufe ein Buch für den Urlaub.	bog ist ein en-Wort.
De bor i et hus ved havet.	Sie wohnen in einem Haus am Meer.	hus ist ein et-Wort.
Hun har en lille hund.	Sie hat einen kleinen Hund.	Das Adjektiv bleibt in der Grundform.
Vi leder efter et billigt hotel.	Wir suchen ein günstiges Hotel.	Beim et-Wort erhält billig die Endung -t.
Bogen ligger på bordet.	Das Buch liegt auf dem Tisch.	Bestimmtes en-Wort mit der Endung -en.
Huset er meget gammelt.	Das Haus ist sehr alt.	Bestimmtes et-Wort; auch gammel passt sich an.
Det er en god idé.	Das ist eine gute Idee.	idé gehört zum gemeinsamen Genus.
Der står et glas på bordet.	Auf dem Tisch steht ein Glas.	glas ist hier ein et-Wort.
Hvor er filmen? Den ligger her.	Wo ist der Film? Er liegt hier.	den verweist auf en film.
Hvor er brevet? Det ligger her.	Wo ist der Brief? Er liegt hier.	det verweist auf et brev.
Min cykel er ny.	Mein Fahrrad ist neu.	cykel verlangt min.
Jeg har glemt mit pas.	Ich habe meinen Pass vergessen.	pas verlangt mit.
Kan jeg prøve denne stol?	Kann ich diesen Stuhl ausprobieren?	denne steht beim en-Wort.
Dette værelse er lyst.	Dieses Zimmer ist hell.	dette steht beim et-Wort.

Häufige Fehler

Das deutsche Genus übernehmen

• Falsch: et bog
• Richtig: en bog
• Warum: Das deutsche „Buch“ ist sächlich, das dänische bog gehört aber zum gemeinsamen Genus. Die Geschlechter beider Sprachen stimmen nicht systematisch überein.

Natürliches und grammatisches Geschlecht verwechseln

• Falsch: et pige, weil es „das Mädchen“ heißt
• Richtig: en pige
• Warum: Das dänische Genus gehört zum Wort selbst. Es wird weder vom deutschen Artikel noch allein von der bezeichneten Person bestimmt.

Beim et-Wort die Adjektivendung vergessen

• Falsch: et stor hus
• Richtig: et stort hus
• Warum: Ein einfaches Adjektiv erhält beim unbestimmten Neutrum Singular normalerweise -t.

Artikel und Possessivform nicht aufeinander abstimmen

• Falsch: min hus oder mit bil
• Richtig: mit hus, min bil
• Warum: min/mit richtet sich nach dem besessenen Gegenstand: et hus, aber en bil. Das Geschlecht der besitzenden Person spielt keine Rolle.

Den bestimmten Artikel wie im Deutschen voranstellen

• Falsch: en bogen für „das Buch“
• Richtig: bogen
• Warum: Ohne Adjektiv wird die Bestimmtheit normalerweise durch eine Endung ausgedrückt. En ist der unbestimmte Artikel und darf nicht zusätzlich vor bogen stehen.

Den und det beim Rückverweis vertauschen

• Falsch: Jeg har en cykel. Det er ny.
• Richtig: Jeg har en cykel. Den er ny.
• Warum: Ein Pronomen, das auf ein konkretes en-Wort zurückverweist, lautet den. Bei einem et-Wort steht det: Jeg har et kort. Det er nyt.

Hinweise zum Gebrauch

Ein Substantiv kann auch ohne sichtbaren Artikel auftreten. Das geschieht etwa bei Stoffen und allgemeinen Aussagen: Jeg drikker kaffe „Ich trinke Kaffee“ oder Vi køber brød „Wir kaufen Brot“. Das Genus verschwindet dadurch nicht; sobald das Wort zählbar oder bestimmt gebraucht wird, können passende Formen wieder sichtbar werden.

Auch Berufs- und Rollenbezeichnungen stehen nach være häufig ohne Artikel: Hun er læge „Sie ist Ärztin“. Mit einer näheren Beschreibung ist dagegen eine Konstruktion wie Hun er en dygtig læge „Sie ist eine fähige Ärztin“ üblich. Læge bleibt in beiden Fällen ein en-Wort.

In der gesprochenen Sprache können en und et unbetont und sehr kurz klingen. Verlasse dich beim Hören deshalb nicht nur auf den Artikel. Die Adjektivform, die bestimmte Endung oder ein späteres den/det kann zusätzliche Hinweise geben. In schriftlichen Texten müssen die Formen dennoch korrekt unterschieden werden.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte musst du auf A1 noch nicht aktiv beherrschen. Sie erklären aber Formen, die dir später begegnen werden.

Historischer Hintergrund

Das gemeinsame Genus umfasst Wörter, die in älteren Sprachstufen maskulin oder feminin waren. Deshalb bedeutet fælleskøn nicht „männlich“ oder „weiblich“. Für Personen verwendet man je nach Bezug häufig han „er“ oder hun „sie“, während den und det vor allem auf Sachen und andere nicht als Personen bezeichnete Bezugswörter verweisen. Grammatisches Genus und die Wahl eines Personenpronomens sind also verwandte, aber nicht identische Fragen.

Schwankendes Genus

Bei einigen Substantiven kommen mehrere Genuszuweisungen vor. Unterschiede können mit Region, Fachsprache, Generation oder einer bestimmten Bedeutung zusammenhängen. Solche Fälle sollte man nicht durch eine allgemeine Regel lösen: Prüfe die konkrete Bedeutung im Wörterbuch und verwende zunächst die dort als üblich angegebene Form konsequent.

Zusammensetzungen

Dänisch bildet sehr viele zusammengesetzte Substantive. Das letzte Glied ist der Kern und bestimmt sowohl Bedeutung als auch Genus:

• et sommerhus – ein Ferienhaus, denn et hus
• en børnebog – ein Kinderbuch, denn en bog
• et togkort – eine Bahnfahrkarte, denn et kort
• en togstation – ein Bahnhof, denn en station

Diese Regel ist besonders nützlich, weil auch sehr lange neue Zusammensetzungen dadurch grammatisch berechenbar bleiben.

Genus in ganzen Wortgruppen

Später wirkt das Genus mit Bestimmtheit und Adjektivbeugung zusammen. Vergleiche:

• en gammel bil – ein altes Auto
• den gamle bil – das alte Auto
• min gamle bil – mein altes Auto
• et gammelt hus – ein altes Haus
• det gamle hus – das alte Haus
• mit gamle hus – mein altes Haus

Das Genus bleibt gleich, aber seine sichtbare Markierung verteilt sich je nach Aufbau auf Artikel, Adjektiv, Possessivform oder Pronomen.

Übungstipps

1. Notiere immer Artikel und Plural mit. Schreibe nicht nur bord, sondern et bord – bordet – borde. So lernst du Genus, bestimmte Form und Plural als zusammengehöriges Muster.
2. Lerne in Gegensatzpaaren. Verbinde etwa en stol / et bord, en lejlighed / et hus und min telefon / mit pas. Der direkte Kontrast macht en/et und min/mit leichter abrufbar.
3. Markiere Genus in kurzen Texten. Unterstreiche en-Wörter in einer Farbe und et-Wörter in einer anderen. Suche anschließend nach passenden Signalen wie -en/-et, den/det und Adjektiven auf -t.

Verwandte Konzepte

• Nächster Schritt: Der unbestimmte Artikel – zeigt, wann en, et oder im Plural kein Artikel steht.
• Nächster Schritt: Die bestimmte Form mit angehängtem Artikel – erklärt Formen wie bogen und huset.
• Nächster Schritt: Adjektivbeugung – vertieft den Unterschied zwischen stor, stort und store.
• Weiterführend: Possessivbegleiter – behandelt unter anderem min, mit und mine.
• Weiterführend: Hinweisende Pronomen – ordnet denne, dette, disse sowie den, det, de.
• Weiterführend: Pluralbildung – zeigt die verschiedenen Mehrzahlmuster dänischer Substantive.
• Später: Genitiv mit -s – erklärt Besitzformen wie Annas bog und husets tag.
• Später: Zusammengesetzte Wörter – nutzt die Regel, dass das letzte Glied das Genus bestimmt.