Pluralbildung im Dänischen

Kurz gesagt

Dänische Substantive (Wörter für Personen, Dinge oder Begriffe) bilden den unbestimmten Plural meist mit -er, -e oder ohne zusätzliche Endung: bog → bøger, hus → huse, år → år. Häufig kommt dabei ein Stammwechsel hinzu, etwa barn → børn. Da sich die Pluralform nicht immer zuverlässig aus Geschlecht oder Wortende ableiten lässt, lernst du ein neues Substantiv am besten gleich mit seinem Artikel und seinem Plural.

Überblick

Der Plural bezeichnet mehr als ein Exemplar: aus en bog „ein Buch“ wird bøger „Bücher“, aus et hus „ein Haus“ wird huse „Häuser“. Diese Formen gehören zu den Grundlagen auf Niveau A1, denn sie begegnen dir sofort bei Mengenangaben, Zahlen, Einkäufen und Beschreibungen: to billetter „zwei Fahrkarten“, mange mennesker „viele Menschen“, tre store huse „drei große Häuser“.

Deutschsprachigen Lernenden ist die Grundidee vertraut: Auch im Deutschen gibt es mehrere Pluralmuster und Stammvokalwechsel wie Buch → Bücher. Die konkreten Endungen stimmen jedoch nicht zuverlässig überein. Dänisch en pige → piger entspricht beispielsweise deutsch ein Mädchen → Mädchen. Die deutsche Form hilft hier also nicht bei der Wahl der dänischen Endung.

Wichtig ist außerdem der Unterschied zwischen unbestimmtem und bestimmtem Plural. Der unbestimmte Plural nennt Dinge allgemein: bøger „Bücher“. Der bestimmte Plural meint bekannte oder bereits genannte Dinge: bøgerne „die Bücher“. Im Mittelpunkt dieses Artikels steht die Bildung des unbestimmten Plurals; die bestimmte Form wird mitbehandelt, damit du Formen in echten Texten richtig erkennst.

So funktioniert es

Die vier praktischen Lernmuster

Traditionell werden drei Haupttypen genannt: -er, -e und keine Endung. Für Lernende ist es hilfreich, Wörter auf unbetontes -e als eigenes sichtbares Muster zu behandeln, weil sie normalerweise nur -r anhängen.

Muster	Singular	Unbestimmter Plural	Was geschieht?
-er	en bil	biler	-er wird angehängt
-r nach -e	en pige	piger	Das vorhandene -e bleibt, -r kommt hinzu
-e	et hus	huse	-e wird angehängt
keine Endung	et år	år	Singular und Plural sehen gleich aus

Diese Einteilung beschreibt die Form, ist aber keine Regel, mit der sich jedes unbekannte Wort sicher erraten lässt. Das grammatische Geschlecht — en oder et — bestimmt die Pluralendung nicht eindeutig. Vergleiche en bil → biler, en stol → stole, et hus → huse und et år → år.

Plural mit -er

-er ist ein sehr häufiges Pluralzeichen. Viele Substantive, besonders viele en-Wörter, gehören zu diesem Typ:

Singular	Plural	Deutsch
en bil	biler	ein Auto – Autos
en ven	venner	ein Freund – Freunde
en bog	bøger	ein Buch – Bücher
en hånd	hænder	eine Hand – Hände
et æble	æbler	ein Apfel – Äpfel

Manchmal verändert sich außer der Endung auch der Stamm. Bei bog → bøger wird o zu ø; bei hånd → hænder ändert sich der Vokal ebenfalls. Bei ven → venner wird der Schlusskonsonant verdoppelt. Solche Veränderungen gehören zur jeweiligen Wortform und sollten mitgelernt werden.

Wörter auf unbetontes -e: meist nur -r

Viele Substantive, die im Singular auf ein unbetontes -e enden, fügen nur -r an. Dadurch endet die gesamte Pluralform zwar auf -er, doch praktisch ist die Lernregel „-e + r“ besonders einfach:

Singular	Plural	Deutsch
en pige	piger	ein Mädchen – Mädchen
en time	timer	eine Stunde – Stunden
en uge	uger	eine Woche – Wochen
en skole	skoler	eine Schule – Schulen

Schreibe also nicht ein zweites e: pige → piger, nicht pigeer. Dieses Muster ist häufig, aber wie bei allen Pluralgruppen gibt es Wörter, deren Form man einzeln nachschlagen muss.

Plural mit -e

Ein weiterer großer Typ hängt -e an einen Stamm, der gewöhnlich auf einen Konsonanten endet:

Singular	Plural	Deutsch
et hus	huse	ein Haus – Häuser
en stol	stole	ein Stuhl – Stühle
en dreng	drenge	ein Junge – Jungen
et bord	borde	ein Tisch – Tische
en dag	dage	ein Tag – Tage

Auch hier lässt sich die Form nicht aus der deutschen Übersetzung ableiten. Deutsch Haus → Häuser hat Umlaut und -er, während Dänisch schlicht hus → huse bildet.

Plural ohne zusätzliche Endung

Bei manchen Substantiven wird keine Pluralendung angehängt. Der Zusammenhang, eine Zahl oder ein Mengenwort zeigt dann, dass mehrere gemeint sind:

Singular	Plural	Deutsch
et år	år	ein Jahr – Jahre
et dyr	dyr	ein Tier – Tiere
et får	får	ein Schaf – Schafe
et barn	børn	ein Kind – Kinder
en mand	mænd	ein Mann – Männer

Barn → børn und mand → mænd haben keine angehängte Endung, sind aber nicht unverändert: Der Stammvokal wechselt. „Ohne Endung“ bedeutet daher nicht automatisch „Singular und Plural sind identisch“.

Unregelmäßige Formen und Stammveränderungen

Einige sehr häufige Wörter verbinden einen Vokalwechsel mit einer Endung oder verändern den Stamm stärker. Für den Alltag sind besonders diese Formen nützlich:

Singular	Plural	Deutsch
en tand	tænder	ein Zahn – Zähne
en fod	fødder	ein Fuß – Füße
en ko	køer	eine Kuh – Kühe
et øje	øjne	ein Auge – Augen
et menneske	mennesker	ein Mensch – Menschen

Solche Formen sind nicht völlig regellos, aber die historischen Muster sind für den praktischen Sprachgebrauch weniger wichtig als die konkrete Wortfamilie. Lerne etwa zusammen: en tand – tanden – tænder – tænderne.

Plural nach Zahlen und Mengenwörtern

Im unbestimmten Plural steht kein Artikel, ähnlich wie im Deutschen bei Bücher. Nach Zahlen wird direkt die Pluralform verwendet:

• to bøger — zwei Bücher
• tre huse — drei Häuser
• fire børn — vier Kinder
• mange biler — viele Autos
• nogle venner — einige Freunde

Nogle bedeutet hier „einige“ oder „manche“. Es ist kein unbestimmter Artikel, kann aber eine nicht genau bestimmte Mehrzahl ausdrücken. Bei zählbaren Substantiven steht nach einer Zahl normalerweise der Plural; nach en/et steht der Singular.

Der bestimmte Plural

Der bestimmte Artikel steht im Dänischen meist als Endung am Substantiv. Beim Plural wird überwiegend -ne an die unbestimmte Pluralform angefügt; bei endungslosen Pluralformen erscheint häufig -ene:

Unbestimmter Singular	Unbestimmter Plural	Bestimmter Plural	Deutsch
en bil	biler	bilerne	ein Auto – Autos – die Autos
en pige	piger	pigerne	ein Mädchen – Mädchen – die Mädchen
et hus	huse	husene	ein Haus – Häuser – die Häuser
et barn	børn	børnene	ein Kind – Kinder – die Kinder
et år	år	årene	ein Jahr – Jahre – die Jahre

Anders als deutsch die Bücher ist dänisch bøgerne normalerweise ein einziges Wort. Steht jedoch ein Adjektiv vor dem bestimmten Substantiv, lautet die Konstruktion zum Beispiel de store bøger „die großen Bücher“. Dieses Zusammenspiel gehört zur bestimmten Form und zur Adjektivbeugung; für den Anfang genügt es, beide Bauweisen wiederzuerkennen.

Beispiele im Zusammenhang

Dänisch	Deutsch	Hinweis
Jeg har to bøger i tasken.	Ich habe zwei Bücher in der Tasche.	-er und Stammwechsel: bog → bøger
Pigerne går i skole.	Die Mädchen gehen zur Schule.	Bestimmter Plural: pigerne
Kurset varer tre timer.	Der Kurs dauert drei Stunden.	Wort auf unbetontes -e: time → timer
Der ligger mange huse ved havet.	Am Meer stehen viele Häuser.	Plural mit -e: hus → huse
Bordene står udenfor.	Die Tische stehen draußen.	bord → borde → bordene
Vi har boet her i fem år.	Wir wohnen seit fünf Jahren hier.	år bleibt nach der Zahl unverändert
Børnene leger i haven.	Die Kinder spielen im Garten.	Stammwechsel und bestimmte Endung -ene
Hun har tre børn.	Sie hat drei Kinder.	Endungsloser Plural mit Stammwechsel
Mine venner kommer i aften.	Meine Freunde kommen heute Abend.	ven → venner mit verdoppeltem n
De gamle mænd drikker kaffe.	Die alten Männer trinken Kaffee.	mand → mænd; Adjektiv im Plural auf -e
Vi køber friske æbler på markedet.	Wir kaufen frische Äpfel auf dem Markt.	æble → æbler
Alle værelser har store vinduer.	Alle Zimmer haben große Fenster.	Zwei verschiedene Pluralformen: værelser, vinduer
Jeg børster tænder to gange om dagen.	Ich putze zweimal am Tag die Zähne.	Häufige feste Verwendung des Plurals tænder
Der er får på marken.	Auf der Weide sind Schafe.	Singular und Plural von får sind gleich

Häufige Fehler

Die Endung aus dem deutschen Wort übernehmen

• Falsch: to huser
• Richtig: to huse
• Warum: Deutsch Häuser und dänisch huse gehören nicht zum gleichen sichtbaren Muster. Die dänische Pluralform muss mit dem dänischen Substantiv gelernt werden.

Jedes Wort auf -e mit -er erweitern

• Falsch: to pigeer
• Richtig: to piger
• Warum: Bei pige ist das e bereits Teil des Stamms; nur -r kommt hinzu. Dasselbe gilt für time → timer und uge → uger.

Bei jeder Mehrzahl eine Endung erwarten

• Falsch: tre årer im Sinn von „drei Jahre“
• Richtig: tre år
• Warum: År hat in dieser Bedeutung im unbestimmten Plural keine zusätzliche Endung. Årer ist eine Form anderer Wörter und bedeutet nicht „Jahre“.

Den Stammwechsel vergessen

• Falsch: to barne oder to barn für „zwei Kinder“
• Richtig: to børn
• Warum: Der Plural von barn hat keine Endung, aber der Vokal ändert sich. Auch bog → bøger und mand → mænd müssen mit ihrem Stammwechsel gelernt werden.

Die bestimmte Endung an den Singular setzen

• Falsch: bogne für „die Bücher“
• Richtig: bøgerne
• Warum: Ausgangspunkt ist der Plural bøger; daran kommt -ne. Eine gute Lernkette lautet en bog – bogen – bøger – bøgerne.

En/et vor einen unbestimmten Plural stellen

• Falsch: en bøger
• Richtig: bøger, nogle bøger oder to bøger
• Warum: En und et bedeuten „ein/eine“ und stehen nur beim Singular. Der unbestimmte Plural hat keinen entsprechenden Artikel.

Hinweise zum Gebrauch

Wenn die Anzahl wichtig ist, stehen Zahlen oder Mengenangaben vor dem Plural: seks stole, flere muligheder, mange mennesker. Ist nur allgemein von einer Mehrzahl die Rede, genügt die bloße Form: Bøger er dyre „Bücher sind teuer“. Die bestimmte Form wird verwendet, wenn klar ist, um welche Exemplare es geht: Bøgerne ligger på bordet „Die Bücher liegen auf dem Tisch“.

Nicht jedes Substantiv wird im Alltag gleich häufig gezählt. Stoffbezeichnungen und abstrakte Begriffe wie mælk „Milch“ werden normalerweise nicht in einen gewöhnlichen Plural gesetzt. Um einzelne Einheiten auszudrücken, verwendet man eine Mengenangabe, etwa to liter mælk. Umgekehrt kommen manche Wörter typischerweise im Plural vor, zum Beispiel penge „Geld“ und briller „Brille“. Die Einzahl kann dann fehlen oder eine andere, speziellere Bedeutung haben.

Die Aussprache macht Pluralendungen nicht immer so deutlich hörbar, wie die Schreibweise vermuten lässt. Besonders unbetonte Silben können in gesprochener Sprache reduziert sein. Verlasse dich beim Hörverstehen deshalb zusätzlich auf Zahlen, Mengenwörter, Adjektivformen und den Satzinhalt.

Bei neuen Wörtern lohnt sich der Blick ins Wörterbuch. Gute dänische Wörterbücher führen gewöhnlich Singular, bestimmte Form, Plural und bestimmten Plural auf. Das ist verlässlicher als eine Vermutung nach en/et, denn das Geschlecht allein liefert keine sichere Pluralregel.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Einzelheiten musst du auf A1 noch nicht aktiv beherrschen. Sie helfen dir aber später beim Lesen und beim Ausbau deines Wortschatzes.

Veränderungen in unbetonten Silben

Bei manchen längeren Wörtern fällt ein unbetontes e im Inneren vor der Pluralendung weg. Ein häufiges Beispiel ist en cykel → cykler „Fahrrad – Fahrräder“. Solche Formen können zunächst ungewöhnlich aussehen, weil nicht nur etwas angehängt, sondern zugleich der Stamm verkürzt wird. Lerne sie als vollständige Formen statt mit einer selbst erfundenen Schreibregel.

Zusammengesetzte Substantive

Bei einem zusammengesetzten Substantiv (einem Wort aus mehreren Wortteilen) bestimmt normalerweise der letzte Bestandteil die Pluralbildung. Aus en bog → bøger wird daher en børnebog → børnebøger „Kinderbuch – Kinderbücher“; aus et hus → huse wird et sommerhus → sommerhuse „Ferienhaus – Ferienhäuser“. Das Geschlecht richtet sich ebenfalls nach dem letzten Bestandteil.

Fremdwörter und konkurrierende Formen

Neuere Lehn- und Fremdwörter können Pluralmuster haben, die sich nicht sicher aus den Grundregeln vorhersagen lassen. Manchmal bestehen mehrere akzeptierte Formen nebeneinander, und der Sprachgebrauch kann sich verändern. Gerade hier ist ein aktuelles Wörterbuch hilfreicher als die Übertragung eines deutschen oder englischen Plurals.

Plural und Adjektive

Ein dänisches Adjektiv (ein Eigenschaftswort wie „groß“ oder „neu“) erhält im Plural normalerweise -e, unabhängig davon, ob das Substantiv ein en- oder et-Wort ist: store biler, store huse, nye bøger. Diese Adjektivendung gehört nicht zur Pluralendung des Substantivs. In store huse markieren also sowohl store als auch huse die Mehrzahl.

Genitiv nach der vollständigen Pluralform

Soll Besitz oder Zugehörigkeit ausgedrückt werden, tritt -s an die vollständige Form: børnenes værelse „das Zimmer der Kinder“, pigernes cykler „die Fahrräder der Mädchen“. Bei børnenes steckt daher die Kette barn → børn → børnene → børnenes dahinter. Diese Form ist fortgeschrittener, zeigt aber, warum das sichere Erkennen des Pluralstamms wichtig bleibt.

Übungstipps

1. Lerne vier Formen als kleine Wortfamilie. Notiere nicht nur bog, sondern en bog – bogen – bøger – bøgerne. Sprich die Reihe laut und markiere Stammwechsel farbig.
2. Sortiere neue Wörter nach ihrem tatsächlichen Muster. Lege Listen für -er, -r nach -e, -e und „ohne Endung“ an. Ergänze ein Wort erst, nachdem du seine Form geprüft hast.
3. Baue Mengen-Sätze. Nimm täglich fünf Substantive und bilde je einen Satz mit einer Zahl sowie einen mit der bestimmten Form: tre stole und stolene står i køkkenet. So übst du Form und Gebrauch zusammen.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Substantivgeschlecht: en und et — hilft dir, dänische Substantive als vollständige Wortschatzeinträge zu lernen; das Geschlecht bestimmt die Pluralendung jedoch nicht allein.
• Nächster Schritt: Bestimmte Form mit angehängtem Artikel — vertieft Formen wie bøgerne, husene und børnene.