Uhrzeit und Datum im Italienischen

Overview

Die Uhrzeit zu sagen, Wochentage und Monate zu kennen und Daten auszudruecken gehoert zu den grundlegendsten Faehigkeiten, die du vom ersten Tag des Italienischlernens an brauchst. Ob du einen Zug erwischen, ein Treffen planen oder einfach fragen willst, wie spaet es ist — diese Strukturen tauchen staendig im Alltag auf.

Auf dem A1-Niveau musst du wissen, wie man nach der Uhrzeit fragt und antwortet, die Wochentage und Monate auflisten und ein Datum lesen oder sagen kann. Das Italienische behandelt diese Themen etwas anders als das Deutsche: Die Uhrzeit verwendet den weiblichen bestimmten Artikel (weil das implizierte Substantiv ora, "Stunde", feminin ist), Wochentage bekommen den bestimmten Artikel fuer gewohnheitsmaessige Handlungen, und bei Datumsangaben steht der Tag vor dem Monat. Sobald du die Muster kennst, sind sie bemerkenswert einheitlich.

Dieses Konzept baut direkt auf den Kardinalzahlen auf. Ein sicherer Umgang mit den Zahlen 1–31 (fuer Tage) und 1–24 (fuer Stunden) macht hier alles viel einfacher.

How It Works

Die Uhrzeit sagen

Um nach der Uhrzeit zu fragen, sagt man:

• Che ore sono? — Wie spaet ist es? (woertlich: "Welche Stunden sind es?")
• Che ora è? — Wie spaet ist es? (seltener, aber korrekt)

Fuer ein Uhr verwendet man das Singularverb è und den Singularartikel l':

• È l'una. — Es ist ein Uhr.

Fuer alle anderen Stunden verwendet man das Pluralverb sono und den Pluralartikel le:

• Sono le due. — Es ist zwei Uhr.
• Sono le dieci. — Es ist zehn Uhr.

Um Minuten hinzuzufuegen, verwendet man e (und):

• Sono le tre e venti. — Es ist zwanzig nach drei.
• È l'una e dieci. — Es ist zehn nach eins.

Besondere Zeitausdruecke:

Italienisch	Deutsch
e un quarto	und ein Viertel (15 Min.)
e mezza / e mezzo	und halb (30 Min.)
meno un quarto	minus ein Viertel (Viertel vor)
mezzogiorno	Mittag
mezzanotte	Mitternacht

Beispiele:

• Sono le quattro e mezza. — Es ist halb fuenf (4:30). Achtung: Im Deutschen sagt man "halb fuenf", im Italienischen "vier und halb"!
• Sono le sei meno un quarto. — Es ist Viertel vor sechs (5:45).
• È mezzogiorno. — Es ist Mittag.

In formellen Kontexten (Zugfahrplaene, TV-Programme, Bueros) verwendet Italien die 24-Stunden-Uhr:

• Sono le quindici e trenta. — Es ist 15:30.
• Sono le venti. — Es ist 20:00.

Um "um wie viel Uhr" zu fragen, verwendet man a che ora:

• A che ora parti? — Um wie viel Uhr faehrst du ab?
• Alle tre. — Um drei Uhr. (a + le wird zu alle)
• All'una. — Um ein Uhr. (a + l' wird zu all')

Die Wochentage

Italienisch	Deutsch
lunedì	Montag
martedì	Dienstag
mercoledì	Mittwoch
giovedì	Donnerstag
venerdì	Freitag
sabato	Samstag
domenica	Sonntag

Wichtige Punkte:

• Wochentage werden im Italienischen kleingeschrieben (anders als im Deutschen!).
• Die Tage auf -ì sind maennlich. Sabato ist maennlich, domenica ist weiblich.
• Um einen bestimmten Tag auszudruecken ("am Montag"), verwendet man nur den Tagesnamen: Parto lunedì. (Ich fahre am Montag ab.)
• Fuer gewohnheitsmaessige Handlungen ("montags" / "jeden Montag") fuegt man den bestimmten Artikel il hinzu: Il lunedì vado in palestra. (Montags gehe ich ins Fitnessstudio.)
• Bei domenica ist der Artikel la: La domenica dormo fino a tardi. (Sonntags schlafe ich lang.)

Die Monate

Italienisch	Deutsch
gennaio	Januar
febbraio	Februar
marzo	Maerz
aprile	April
maggio	Mai
giugno	Juni
luglio	Juli
agosto	August
settembre	September
ottobre	Oktober
novembre	November
dicembre	Dezember

Wie die Wochentage werden auch die Monate im Italienischen kleingeschrieben. Um "im Januar" zu sagen, verwendet man a oder in: a gennaio / in gennaio.

Datumsangaben

Italienische Daten folgen dem Muster Artikel + Tageszahl + Monat (+ Jahr):

• il 15 agosto — der 15. August
• il 3 marzo 2025 — der 3. Maerz 2025

Der erste Tag des Monats verwendet die Ordnungszahl primo:

• il primo gennaio — der 1. Januar

Alle anderen Tage verwenden Kardinalzahlen (due, tre, quattro…).

Um nach dem Datum zu fragen:

• Che giorno è oggi? — Welcher Tag ist heute?
• Quanti ne abbiamo oggi? — Den Wievielten haben wir heute?
• Oggi è il 10 aprile. — Heute ist der 10. April.

Examples in Context

Italienisch	Deutsch	Anmerkung
Che ore sono? — Sono le tre e mezza.	Wie spaet ist es? — Es ist halb vier.	Haeufigste Frage/Antwort
Il treno parte alle sette e un quarto.	Der Zug faehrt um Viertel nach sieben.	alle = a + le (Zusammenziehung)
A che ora parti? — All'una.	Um wie viel Uhr faehrst du? — Um eins.	all' = a + l' (Zusammenziehung)
È mezzanotte.	Es ist Mitternacht.	Kein Artikel noetig
Il lunedì lavoro da casa.	Montags arbeite ich von zu Hause.	Artikel = Gewohnheit
Ci vediamo sabato.	Wir sehen uns am Samstag.	Ohne Artikel = einmaliges Ereignis
Il mio compleanno è il 22 settembre.	Mein Geburtstag ist am 22. September.	Tag vor Monat
Oggi è il primo maggio.	Heute ist der 1. Mai.	primo fuer den Monatsersten
Sono le venti e quarantacinque.	Es ist 20:45.	24-Stunden-Format
La domenica andiamo al mare.	Sonntags fahren wir ans Meer.	la fuer das feminine domenica
Il concerto è venerdì alle nove di sera.	Das Konzert ist am Freitag um neun Uhr abends.	Tag und Uhrzeit kombiniert
Siamo nati nel 1995.	Wir sind 1995 geboren.	nel = in + il
In Italia le scuole chiudono a giugno.	In Italien schliessen die Schulen im Juni.	a + Monat

Common Mistakes

"Sono" fuer ein Uhr verwenden

• Falsch: Sono l'una.
• Richtig: È l'una.
• Warum: Ein Uhr ist Singular, deshalb verwendet man è (ist), nicht sono (sind). Alle anderen Stunden verwenden sono le…

Den Artikel fuer gewohnheitsmaessige Tage vergessen

• Falsch: Lunedì vado in palestra. (gemeint: jeden Montag)
• Richtig: Il lunedì vado in palestra.
• Warum: Ohne Artikel bedeutet lunedì "diesen kommenden Montag" (einmaliges Ereignis). Mit il wird es zur Gewohnheit — "jeden Montag."

Den Monat vor den Tag setzen

• Falsch: agosto 15 oder il agosto 15
• Richtig: il 15 agosto
• Warum: Im Italienischen steht bei Daten immer die Tageszahl zuerst, dann der Monat. Die deutsche Reihenfolge ist hier gleich, aber wer Englisch gewohnt ist, macht leicht diesen Fehler.

Ordnungszahlen fuer alle Daten verwenden

• Falsch: il secondo marzo, il terzo aprile
• Richtig: il due marzo, il tre aprile
• Warum: Nur der erste Tag des Monats verwendet eine Ordnungszahl (il primo). Alle anderen Daten verwenden Kardinalzahlen.

"Halb" falsch uebersetzen

• Falsch: Sono le mezza tre. (in Anlehnung an "halb drei")
• Richtig: Sono le due e mezza.
• Warum: Im Deutschen bezieht sich "halb drei" auf die naechste Stunde (2:30). Im Italienischen sagt man die aktuelle Stunde plus "e mezza" — also le due e mezza (2:30), nicht "halb drei".

Practice Tips

1. Beschreibe deinen Tag mit Uhrzeiten. Jeden Morgen erzaehle deinen Tagesablauf auf Italienisch: Mi sveglio alle sette. Faccio colazione alle sette e mezza. Esco alle otto. Das baut die Gewohnheit auf, Aktivitaeten natuerlich mit Zeitausdruecken zu verbinden.

2. Stelle deinen Telefonkalender auf Italienisch um. Jeden Tag mercoledì 12 marzo zu sehen, praegt dir sowohl die Tagesnamen als auch das italienische Datumsformat ein — ganz ohne zusaetzlichen Lernaufwand.

3. Uebe den Unterschied zwischen Gewohnheit und Einzelereignis. Bilde unter der Woche Saetze ueber deine Routinen mit il + Tag und vergleiche sie mit einmaligen Plaenen ohne Artikel. Zum Beispiel: Il martedì studio italiano (Dienstags lerne ich Italienisch) vs. Martedì vado dal dentista (Diesen Dienstag gehe ich zum Zahnarzt).

Related Concepts

• Voraussetzung: Kardinalzahlen — du brauchst Zahlen, um die Uhrzeit zu sagen und Daten auszudruecken
• Verwandt: Ordinalzahlen — verwendet fuer "il primo" (der Erste) bei Daten
• Verwandt: Bestimmte Artikel — die Artikel il, le und l' sind zentral fuer Zeit- und Datumsausdruecke