Pluralbildung im Italienischen

Kurz gesagt

Im Italienischen entsteht der Plural meist dadurch, dass sich der letzte Vokal eines Substantivs ändert: libro → libri, casa → case, notte → notti. Anders als im Deutschen hängt man also normalerweise keine zusätzliche Endung an. Für den Anfang reichen drei Grundmuster; Schreibweisen wie amica → amiche und häufige Ausnahmen lernt man anschließend als Wortpaare.

Überblick

Ein Substantiv (ein Wort für Personen, Tiere, Dinge oder Begriffe) kann im Singular oder Plural stehen: un libro ist „ein Buch“, due libri sind „zwei Bücher“. Diese Unterscheidung heißt Numerus, also Einzahl oder Mehrzahl. Im Italienischen zeigt meistens die Wortendung, welcher Numerus gemeint ist.

Die Pluralbildung gehört zum A1-Grundwissen. Sie baut unmittelbar auf dem grammatischen Geschlecht, dem Genus (männlich oder weiblich), auf: Ein maskulines Wort auf -o bildet den Plural gewöhnlich auf -i, ein feminines Wort auf -a gewöhnlich auf -e. Wörter auf -e werden unabhängig vom Genus meist zu -i. Deshalb sollte man neue Wörter am besten mit Artikel und Plural lernen: il libro, i libri; la casa, le case.

Für Deutschsprachige ist vor allem die Regelmäßigkeit ungewohnt. Im Deutschen gibt es viele Pluraltypen wie „Tag – Tage“, „Frau – Frauen“ oder „Buch – Bücher“. Im Italienischen sind die drei Hauptmuster verlässlicher. Ganz ohne Ausnahmen geht es jedoch nicht: Manche Wörter bleiben unverändert, manche benötigen eine Anpassung der Schreibweise, und einige sehr häufige Wörter haben einen unregelmäßigen Plural.

So funktioniert die Pluralbildung

Die drei Grundmuster

Singularendung	Typischer Plural	Beispiel	Bedeutung
maskulin -o	-i	il libro → i libri	das Buch → die Bücher
feminin -a	-e	la casa → le case	das Haus → die Häuser
maskulin oder feminin -e	-i	il fiore → i fiori; la notte → le notti	die Blume → die Blumen; die Nacht → die Nächte

Die Artikel ändern sich mit: il/un libro wird zu i libri, la/una casa zu le case. Auch ein Adjektiv (ein Eigenschaftswort) passt sich an: il libro nuovo → i libri nuovi, la casa nuova → le case nuove. Diese Übereinstimmung nennt man Kongruenz: Zusammengehörige Wörter zeigen dasselbe Geschlecht und denselben Numerus.

Die Wortendung gibt eine starke Orientierung, aber das Geschlecht muss trotzdem mitgelernt werden. So ist problema trotz -a maskulin und folgt dem maskulinen Muster il problema → i problemi. Umgekehrt ist mano feminin: la mano → le mani.

Wörter auf -ca und -ga

Bei -ca und -ga wird im Plural ein h eingefügt. Dadurch bleiben c und g hart ausgesprochen:

Singular	Plural	Bedeutung
l’amica	le amiche	die Freundin → die Freundinnen
la banca	le banche	die Bank → die Banken
la collega	le colleghe	die Kollegin → die Kolleginnen
la bottega	le botteghe	der Laden → die Läden

Das h ist kein zusätzlicher Laut, sondern ein Schreibsignal. Deshalb heißt es amiche, nicht amice.

Wörter auf -co und -go

Bei maskulinen Wörtern auf -co und -go gibt es zwei mögliche Entwicklungen. Häufig bewahrt h den harten Laut: parco → parchi, lago → laghi, albergo → alberghi. Andere Wörter haben -ci oder -gi: amico → amici, medico → medici, asparago → asparagi.

Singular	Plural	Bedeutung
il parco	i parchi	der Park → die Parks
il lago	i laghi	der See → die Seen
l’albergo	gli alberghi	das Hotel → die Hotels
l’amico	gli amici	der Freund → die Freunde
il medico	i medici	der Arzt → die Ärzte

Es gibt Tendenzen, die mit Wortaufbau und Betonung zusammenhängen, aber keine kurze Regel trifft alle Wörter. Für Lernende ist es sicherer, den Plural zusammen mit dem Singular zu speichern, besonders bei häufigen Wörtern auf -co und -go.

Wörter auf -cia und -gia

Hier entscheidet der Buchstabe unmittelbar vor -cia oder -gia:

• Steht davor ein Vokal, bleibt das i: camicia → camicie, valigia → valigie.
• Steht davor ein Konsonant, fällt das unbetonte i gewöhnlich weg: arancia → arance, spiaggia → spiagge, provincia → province.
• Ist das i betont, bleibt es ebenfalls erhalten: farmacìa → farmacìe.

Diese Regel betrifft vor allem die Schreibweise. Beim Sprechen ist das unbetonte i in Formen wie camicia kein eigener voller Laut.

Wörter auf -io

Bei einem unbetonten i vor -o endet der Plural in der Regel einfach auf -i: figlio → figli, occhio → occhi, negozio → negozi. Man schreibt also nicht figlii. Ist das i betont, können zwei i stehen, etwa zìo → zìi. Solche Formen sind wesentlich seltener; am Anfang genügt es, häufige Wörter einzeln zu lernen.

Wörter, die unverändert bleiben

Einige Substantive haben im Singular und Plural dieselbe Form. Den Numerus erkennt man dann am Artikel, an einer Zahl oder am Satzzusammenhang.

Gruppe	Singular	Plural
Wörter mit betontem Endvokal	la città	le città
viele Fremdwörter auf Konsonant	il bar	i bar
einsilbige Wörter	il re	i re
Abkürzungen auf -o	la foto	le foto
einige Wörter auf -i	la crisi	le crisi

Zu den häufigen unveränderlichen Wörtern gehören außerdem il film → i film, lo sport → gli sport, il caffè → i caffè, l’università → le università, l’auto → le auto und la moto → le moto. Die letzten beiden sind Kurzformen von automobile und motocicletta.

Häufige unregelmäßige Formen

Einige gebräuchliche Wörter passen nicht in die Grundmuster:

Singular	Plural	Bedeutung
l’uomo	gli uomini	der Mann → die Männer
il bue	i buoi	der Ochse → die Ochsen
il dio	gli dei	der Gott → die Götter
il paio	le paia	das Paar → die Paare
l’uovo	le uova	das Ei → die Eier
il braccio	le braccia	der Arm → die Arme
il dito	le dita	der Finger → die Finger
il ginocchio	le ginocchia	das Knie → die Knie

Bei uovo, braccio, dito und ginocchio ist nicht nur die Endung ungewöhnlich: Der Singular ist maskulin, der angegebene Plural auf -a feminin. Artikel und Adjektive müssen dazu passen: un uovo fresco → due uova fresche.

Beispiele im Zusammenhang

Italienisch	Deutsch	Hinweis
Ho un libro, ma Anna ha molti libri.	Ich habe ein Buch, aber Anna hat viele Bücher.	-o → -i
Le case del centro sono antiche.	Die Häuser im Zentrum sind alt.	casa → case; auch das Adjektiv steht im Plural.
Questi fiori sono per te.	Diese Blumen sind für dich.	maskulines Wort auf -e → -i
Le notti d’estate sono brevi.	Die Sommernächte sind kurz.	feminines Wort auf -e → -i
Le mie amiche abitano a Torino.	Meine Freundinnen wohnen in Turin.	-ca → -che
Vicino a casa ci sono due banche.	In der Nähe meines Hauses gibt es zwei Banken.	Das harte c bleibt durch h erhalten.
I bambini giocano nei parchi.	Die Kinder spielen in den Parks.	parco → parchi
I miei amici lavorano in due alberghi.	Meine Freunde arbeiten in zwei Hotels.	amico → amici, aber albergo → alberghi
Ho comprato tre camicie bianche.	Ich habe drei weiße Hemden gekauft.	camicia → camicie; vor -cia steht ein Vokal.
In questa regione ci sono belle spiagge.	In dieser Region gibt es schöne Strände.	spiaggia → spiagge; vor -gia steht ein Konsonant.
Le città italiane attirano molti turisti.	Die italienischen Städte ziehen viele Touristen an.	città bleibt unverändert.
Guardiamo due film al cinema.	Wir sehen zwei Filme im Kino.	Kein italienisches Plural-s: film bleibt gleich.
Gli uomini aspettano fuori.	Die Männer warten draußen.	unregelmäßig: uomo → uomini
Per la torta servono quattro uova fresche.	Für den Kuchen braucht man vier frische Eier.	uovo wird im Plural feminin.

Häufige Fehler

Die deutsche Pluralform gedanklich übertragen

• Falsch: due libros
• Richtig: due libri
• Warum: Italienische Substantive erhalten normalerweise kein Plural-s. Bei libro wird der Endvokal -o durch -i ersetzt.

Bei -ca das h vergessen

• Falsch: le amice
• Richtig: le amiche
• Warum: Ohne h würde c vor e weich ausgesprochen. -ca wird daher im femininen Plural zu -che.

Alle Wörter auf -a für feminin halten

• Falsch: le probleme difficili
• Richtig: i problemi difficili
• Warum: problema ist maskulin. Viele Wörter griechischen Ursprungs auf -ma folgen -a → -i: il tema → i temi, il programma → i programmi.

Unveränderlichen Fremdwörtern ein -s geben

• Falsch: i films, i bars
• Richtig: i film, i bar
• Warum: Viele ins Italienische übernommene Wörter auf Konsonant bleiben unverändert. Der Artikel zeigt den Plural.

Nur das Substantiv in den Plural setzen

• Falsch: la casa nuove
• Richtig: le case nuove
• Warum: Artikel, Substantiv und Adjektiv müssen zusammenpassen. Im Plural wird die ganze Wortgruppe angepasst.

Bei -co immer dieselbe Regel anwenden

• Falsch: i amichi oder i parci
• Richtig: gli amici, aber i parchi
• Warum: Wörter auf -co haben nicht alle denselben Plural. Lerne besonders häufige Formen als Paar.

Hinweise zum Gebrauch

Nach Zahlwörtern ab zwei steht das Substantiv im Plural: due libri, tre case, quattro città. Bei unveränderlichen Wörtern sieht man die Mehrzahl nicht am Substantiv selbst; una città und due città unterscheiden sich nur durch das Begleitwort.

Im Wörterbuch wird normalerweise die Singularform als Stichwort angegeben. Bei unregelmäßigen oder schwer vorhersagbaren Wörtern lohnt sich der Blick auf die Pluralangabe. Eine Lernkarte mit l’amico (m.) — gli amici ist hilfreicher als eine Karte, auf der nur amico steht.

Berufs- und Personenbezeichnungen auf -ista verdienen besondere Aufmerksamkeit. Im Singular kann dieselbe Endung maskulin oder feminin sein: il turista, la turista. Im Plural unterscheiden sich die Formen: i turisti, le turiste. Der Artikel macht das Geschlecht sichtbar.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Besonderheiten müssen auf A1 noch nicht aktiv beherrscht werden. Sie erklären aber Formen, denen man in Alltagstexten schon früh begegnen kann.

Pluralformen auf -a und Bedeutungsunterschiede

Einige maskuline Körperteilwörter besitzen einen femininen Plural auf -a: il braccio → le braccia, il dito → le dita. Teilweise existiert daneben ein regelmäßiger maskuliner Plural mit einer anderen, oft übertragenen oder fachsprachlichen Bedeutung. Zum Beispiel bezeichnet le braccia menschliche Arme, während i bracci etwa Arme eines Krans, Flussarme oder technische Ausleger sein können. Ähnlich steht le ossa meist für die Knochen eines Körpers als Gesamtheit, gli ossi eher für einzelne Tierknochen oder Knochen als Gegenstände.

Man sollte daraus keine allgemeine Regel für alle Körperteile ableiten. Am zuverlässigsten ist es, die gebräuchliche Verbindung vollständig zu lernen: le braccia lunghe, le dita fredde, le ginocchia stanche.

Doppelte Pluralformen

Manche Substantive haben zwei korrekte Plurale, deren Bedeutung oder Gebrauch verschieden ist. Il muro hat i muri für einzelne Mauern oder Wände, aber le mura für die Befestigungsmauern einer Stadt. Il ciglio kann le ciglia als Augenwimpern bilden, während i cigli Ränder oder Kanten bezeichnet. Solche Unterschiede gehören zum fortgeschrittenen Wortschatz, nicht zur produktiven A1-Grundregel.

Schwankende und fachsprachliche Formen

Bei neueren Fremdwörtern bleibt die Form üblicherweise unverändert: un computer → due computer. In älteren Texten oder bestimmten Fachgebieten können Varianten vorkommen. Auch bei einigen Wörtern auf -co/-go schwankt der Plural je nach Bedeutung oder Sprachgebrauch. In Zweifelsfällen ist ein aktuelles italienisches Wörterbuch verlässlicher als eine vereinfachte Betonungsregel.

Eigennamen und substantivierte Buchstaben können ebenfalls besondere Muster zeigen. Für die Alltagssprache ist jedoch entscheidend: Erst die drei Grundmuster sicher anwenden, dann unveränderliche und unregelmäßige Wörter als vollständige Wortpaare ergänzen.

Übungstipps

1. Lerne immer drei Teile zusammen: Artikel, Singular und Plural, zum Beispiel la notte — le notti. Markiere bei -co/-go und unregelmäßigen Wörtern den Plural ausdrücklich.
2. Sortiere neue Wörter nach Mustern: Lege kleine Gruppen für -o → -i, -a → -e, -e → -i und „unverändert“ an. Sprich jede Gruppe laut, damit die Endungen nicht nur als Schreibregel im Gedächtnis bleiben.
3. Baue ganze Wortgruppen um: Verwandle täglich fünf Formen vom Singular in den Plural, etwa la camicia bianca → le camicie bianche. So übst du gleichzeitig Artikel, Substantiv und Adjektiv.

Verwandte Grammatikthemen

• Voraussetzung: Genus der Substantive — das grammatische Geschlecht hilft dabei, das richtige Pluralmuster und den passenden Artikel zu wählen.