Pluralbildung im Norwegischen

Kurz gesagt

Die meisten norwegischen Substantive (Wörter für Menschen, Dinge oder Begriffe) erhalten im unbestimmten Plural -er: en bil → biler, ei jente → jenter. Einsilbige sächliche Wörter stehen dagegen meist ohne Pluralendung: et hus → hus. Einen unbestimmten Artikel wie en, ei oder et gibt es im Plural nicht.

Überblick

Der Plural heißt auf Norwegisch flertall und bezeichnet mehr als eine Person oder Sache. Schon auf A1 braucht man ihn ständig: beim Einkaufen, bei Mengenangaben, beim Sprechen über Familie oder beim Beschreiben einer Wohnung. Aus en stol „ein Stuhl“ wird beispielsweise to stoler „zwei Stühle“.

Für Deutschsprachige ist das Grundprinzip angenehm übersichtlich. Im Deutschen kommen viele verschiedene Muster vor: Tage, Frauen, Kinder, Autos. Im Norwegischen ist -er wesentlich regelmäßiger. Besonders wichtig ist jedoch die Gruppe der einsilbigen sächlichen Wörter, bei denen sich im unbestimmten Plural gar nichts ändert: et år → tre år. Das Wort et zeigt im Singular das sächliche Geschlecht; nach einer Zahl fällt der Artikel weg.

Neben dem unbestimmten Plural gibt es eine bestimmte Form, etwa „die Autos“. Norwegisch setzt die Bestimmtheit normalerweise als Endung an das Substantiv: biler → bilene. Die einfache A1-Regel lässt sich also in zwei Schritten lernen: zuerst bil → biler, danach biler → bilene.

So funktioniert die Pluralbildung

Die Grundmuster

Die Ausgangsform sollte immer zusammen mit ihrem Artikel gelernt werden. Das grammatische Geschlecht – männlich mit en, weiblich mit ei und sächlich mit et – hilft besonders dabei, die endungslose Gruppe zu erkennen.

Norwegische Formen	Bedeutung	Muster
en bil → biler	ein Auto → Autos	meist -er
ei jente → jenter	ein Mädchen → Mädchen	nach unbetontem -e kommt nur -r hinzu
et hus → hus	ein Haus → Häuser	einsilbiges sächliches Wort: keine Endung
et eple → epler	ein Apfel → Äpfel	mehrsilbiges sächliches Wort: meist -er
en mann → menn	ein Mann → Männer	unregelmäßiger Vokalwechsel

Die praktische Anfängerregel lautet:

1. Männliche und weibliche Substantive erhalten meistens -er: bil → biler, avis → aviser.
2. Endet das Wort auf unbetontes -e, kommt in der geschriebenen Form meist nur -r hinzu: jente → jenter, uke → uker.
3. Einsilbige sächliche Substantive haben meistens keine Endung: hus → hus, år → år, dyr → dyr.
4. Mehrsilbige sächliche Substantive erhalten häufig -er: eple → epler, bilde → bilder.
5. Einige häufige Wörter müssen mit ihrer eigenen Pluralform gelernt werden: mann → menn, bok → bøker.

„Einsilbig“ bedeutet hier: Das Wort hat nur eine hörbare Silbe, etwa hus oder barn. Bei eple hört man dagegen zwei Silben. Das ist eine nützliche Orientierung, aber kein Ersatz für die Wörterbuchform, denn es gibt Ausnahmen.

Im unbestimmten Plural steht kein Artikel

En, ei und et bedeuten ungefähr „ein/eine“ und gehören nur zum Singular. Vor einem unbestimmten Plural stehen sie nicht. Das gilt sowohl ohne Mengenangabe als auch nach einer Zahl.

Norwegisch	Deutsch	Hinweis
Jeg har en bil.	Ich habe ein Auto.	Singular mit en
Jeg har biler.	Ich habe Autos.	Plural ohne Artikel
Jeg har to biler.	Ich habe zwei Autos.	nach einer Zahl ebenfalls ohne Artikel
Vi kjøper tre epler.	Wir kaufen drei Äpfel.	nach dem Schluss-e kommt -r hinzu
De bor i to hus.	Sie wohnen in zwei Häusern.	hus bleibt unverändert

Das deutsche „die“ darf hier nicht automatisch zu de werden. Norwegisch de ist alleinstehend meist das Personalpronomen „sie“. Die Form de biler ist daher nicht die normale Entsprechung von „Autos“ oder „die Autos“.

Die bestimmte Pluralform

Wenn bestimmte, bereits bekannte Dinge gemeint sind, lautet die häufigste Endung -ene. Sie wird an den Pluralstamm gesetzt. Bei endungslosem Plural sieht man den Unterschied erst an dieser bestimmten Endung.

Singular	Unbestimmter Plural	Bestimmter Plural	Deutsch
en bil	biler	bilene	ein Auto – Autos – die Autos
ei jente	jenter	jentene	ein Mädchen – Mädchen – die Mädchen
et hus	hus	husene / husa	ein Haus – Häuser – die Häuser
et barn	barn	barna / barnene	ein Kind – Kinder – die Kinder
et eple	epler	eplene	ein Apfel – Äpfel – die Äpfel
en mann	menn	mennene	ein Mann – Männer – die Männer

Die Formen auf -a, etwa husa und barna, sind im Bokmål korrekt und im Alltag häufig. Die Formen auf -ene sind ebenfalls korrekt. Für den Einstieg genügt es, -ene sicher bilden und beide Varianten verstehen zu können.

Häufige Wörter ohne sichtbare Pluralendung

Das Nullmuster – also Plural ohne zusätzliche Endung – betrifft besonders viele kurze sächliche Wörter.

Norwegische Formen	Bedeutung	Beispielsatz
et hus → hus	Haus → Häuser	to hus
et år → år	Jahr → Jahre	fem år
et språk → språk	Sprache → Sprachen	mange språk
et land → land	Land → Länder	flere land
et barn → barn	Kind → Kinder	tre barn
et dyr → dyr	Tier → Tiere	ville dyr

Barn wirkt aus deutscher Sicht unregelmäßig, weil „Kind → Kinder“ einen deutlichen Formwechsel hat. Im Norwegischen folgt es jedoch dem sehr verbreiteten Muster einsilbiger sächlicher Wörter.

Beispiele im Kontext

Die folgenden Sätze zeigen die Formen in typischen Alltagssituationen. Achte nicht nur auf die Endung, sondern auch darauf, ob die Dinge unbestimmt oder bestimmt sind.

Norwegisch	Deutsch	Hinweis
Det står tre biler utenfor huset.	Vor dem Haus stehen drei Autos.	regelmäßiges -er
Bilene er nye.	Die Autos sind neu.	bestimmter Plural auf -ene
To jenter venter på bussen.	Zwei Mädchen warten auf den Bus.	jente → jenter
Jentene går på samme skole.	Die Mädchen gehen auf dieselbe Schule.	bekannte, bestimmte Gruppe
Vi leier et hus, men naboene har to hus.	Wir mieten ein Haus, aber die Nachbarn haben zwei Häuser.	hus bleibt im Plural gleich
Husene i gata er gamle.	Die Häuser in der Straße sind alt.	bestimmte Form macht den Plural sichtbar
Hun snakker tre språk.	Sie spricht drei Sprachen.	endungsloser Plural
Barna leker i hagen.	Die Kinder spielen im Garten.	häufige bestimmte Form auf -a
Jeg kjøper seks epler og to bananer.	Ich kaufe sechs Äpfel und zwei Bananen.	zwei regelmäßige mehrsilbige Wörter
Eplene ligger på kjøkkenet.	Die Äpfel liegen in der Küche.	epler → eplene
Det sitter fire menn ved bordet.	Vier Männer sitzen am Tisch.	mann → menn
Bøkene er på biblioteket.	Die Bücher sind in der Bibliothek.	bok → bøker → bøkene
Mange studenter sykler til universitetet.	Viele Studierende fahren mit dem Fahrrad zur Universität.	student → studenter
Vi trenger flere stoler.	Wir brauchen mehr Stühle.	flere steht mit Plural

Häufige Fehler

-er an jedes Substantiv hängen

• Falsch: to huser
• Richtig: to hus
• Warum: Das einsilbige sächliche et hus hat im unbestimmten Plural keine Endung. Lerne solche Wörter als Dreiergruppe: et hus – hus – husene.

Den unbestimmten Artikel im Plural behalten

• Falsch: Jeg har en biler.
• Richtig: Jeg har biler. / Jeg har to biler.
• Warum: En, ei und et stehen nur im Singular. Der unbestimmte Plural hat keinen Artikel.

Bei Wörtern auf -e ein zusätzliches e schreiben

• Falsch: jenteer
• Richtig: ei jente → jenter, ei uke → uker
• Warum: Nach einem unbetonten Schluss-e kommt in der geschriebenen Form meist nur -r hinzu.

Deutschen Vokalwechsel übertragen

• Falsch: et hus → huser oder eine erfundene Form nach dem Muster „Haus → Häuser“
• Richtig: et hus → hus
• Warum: Norwegische und deutsche verwandte Wörter bilden ihren Plural nicht automatisch gleich. Umgekehrt hat Norwegisch eigene Wechsel, etwa bok → bøker.

Unbestimmte und bestimmte Form verwechseln

• Falsch: Jeg kjøper bilene für „Ich kaufe Autos“, obwohl keine bestimmten Autos gemeint sind.
• Richtig: Jeg kjøper biler.
• Warum: Biler meint nicht näher bestimmte Autos; bilene meint „die Autos“, also eine bekannte oder aus dem Zusammenhang erkennbare Gruppe.

de als allgemeinen Pluralartikel verwenden

• Falsch: de biler er nye als einfache Entsprechung von „die Autos sind neu“
• Richtig: Bilene er nye.
• Warum: Die Bestimmtheit steckt normalerweise in der Endung. Vor einem Adjektiv ist de zwar möglich, dann braucht das Substantiv aber ebenfalls die bestimmte Form: de nye bilene „die neuen Autos“.

Gebrauchshinweise

Dieser Artikel beschreibt Bokmål, eine der beiden offiziellen norwegischen Schriftsprachen. Gesprochene Dialekte unterscheiden sich deutlich in ihren Endungen. Deshalb können beim Hören Formen auftauchen, die nicht genau wie die hier gezeigten Standardformen klingen. Für aktives Schreiben ist ein konsequentes Bokmål-Muster die beste Grundlage.

Bei bestimmten sächlichen Pluralformen besteht in Bokmål oft die Wahl zwischen -ene und -a: husene/husa, barnene/barna. Barna ist besonders geläufig. Die Wahl sagt nichts darüber aus, ob es sich um männliche oder weibliche Personen handelt; sie ist eine grammatische Form des sächlichen Substantivs.

Nach Mengenwörtern richtet sich die Form danach, ob das Substantiv zählbar ist. Mange „viele“ und få „wenige“ stehen mit zählbaren Pluralformen: mange bøker, få biler. Mye „viel“ und lite „wenig“ verwendet man typischerweise mit nicht zählbaren Stoffen oder abstrakten Mengen: mye vann, lite tid. Im Deutschen ist der Unterschied ähnlich, aber nicht jede feste Verbindung deckt sich Wort für Wort.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Einzelheiten muss man auf A1 noch nicht vollständig beherrschen. Sie sind jedoch wichtig, wenn der Wortschatz wächst.

Unregelmäßige Vokalwechsel

Einige sehr häufige Substantive verändern im Plural ihren Stammvokal, ähnlich wie deutsches „Mann → Männer“. Die konkrete Form muss mitgelernt werden.

Singular	Unbestimmter Plural	Bestimmter Plural	Deutsch
en mann	menn	mennene	Mann – Männer – die Männer
ei/en bok	bøker	bøkene	Buch – Bücher – die Bücher
ei/en hånd	hender	hendene	Hand – Hände – die Hände
ei/en natt	netter	nettene	Nacht – Nächte – die Nächte
en fot	føtter	føttene	Fuß – Füße – die Füße
ei/en tann	tenner	tennene	Zahn – Zähne – die Zähne
et tre	trær	trærne	Baum – Bäume – die Bäume

Bei bok, hånd, natt und tann lässt Bokmål sowohl den weiblichen als auch den männlichen Singularartikel zu. Der Plural bleibt davon unberührt: ei bok und en bok führen beide zu bøker.

Wegfall unbetonter Laute

Bei manchen Wörtern fällt im Plural ein unbetonter Vokal im Wortinneren weg. Beispiele sind en sykkel → sykler und en regel → regler. Berufs- und Personenbezeichnungen auf unbetontes -er bilden häufig einen Plural auf -ere: en lærer → lærere. Die bestimmte Form lautet dann lærerne. Solche Muster erkennt man mit der Zeit; am Anfang ist es sinnvoller, die komplette Formenreihe zu notieren.

Zusammengesetzte Substantive

Bei einem zusammengesetzten Wort trägt normalerweise der letzte Bestandteil die Pluralinformation. Aus en tannbørste „eine Zahnbürste“ wird tannbørster, weil der letzte Bestandteil børste den Ausschlag gibt. Ebenso wird aus et soverom „ein Schlafzimmer“ der endungslose Plural soverom, da rom ein einsilbiges sächliches Wort ist.

Adjektive vor bestimmten Substantiven

Steht ein Adjektiv vor einem bestimmten Plural, erscheint die sogenannte doppelte Bestimmung: ein vorangestelltes de und die bestimmte Endung am Substantiv. Das Adjektiv erhält normalerweise -e.

Norwegisch	Deutsch	Aufbau
de nye bilene	die neuen Autos	de + Adjektiv auf -e + bilene
de gamle husene	die alten Häuser	de + Adjektiv auf -e + husene
de små barna	die kleinen Kinder	de + Adjektiv auf -e + barna

Hier ist de also nicht falsch. Der entscheidende Punkt ist, dass es nicht allein den bestimmten Artikel ersetzt: Standardsprachlich heißt es de nye bilene, nicht nur de nye biler.

Übungstipps

1. Lerne Formenreihen statt Einzelwörter. Notiere bei jedem neuen Substantiv mindestens Singular und unbestimmten Plural, besser alle drei Formen: en bil – biler – bilene, et hus – hus – husene.
2. Sortiere neue Wörter in drei Stapel. Verwende die Kategorien „Plural auf -er“, „keine Endung“ und „unregelmäßig“. Prüfe besonders jedes neue sächliche Wort darauf, ob es einsilbig ist.
3. Übe mit Zahlen und sichtbaren Gegenständen. Formuliere kurze Sätze wie Jeg ser tre stoler oder Det er to vinduer her. Sprich danach über dieselben Dinge als bekannte Gruppe: Stolene er blå, Vinduene er åpne.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Substantivgeschlecht: drei Geschlechter — en, ei und et helfen dabei, das passende Pluralmuster zu erkennen.
• Als Nächstes: Bestimmte Form mit angehängtem Artikel — vertieft Formen wie bilen und bilene.
• Als Nächstes: Adjektivangleichung — erklärt Formen wie nye biler und de nye bilene.