Nabije toekomst (futur proche) in het Frans

Overzicht

De nabije toekomst (futur proche) is de meest gebruikte manier om over de toekomst te spreken in het gesproken Frans. Je vormt hem met aller (geconjugeerd in de tegenwoordige tijd) + infinitief. Het komt overeen met de Nederlandse constructie "gaan + infinitief": Je vais manger (Ik ga eten).

De nabije toekomst suggereert dat de handeling vrij snel zal plaatsvinden of dat je het van plan bent. Voor de eenvoudige toekomst (futur simple) zie je die bij B1. In de spreektaal gebruiken Fransen de nabije toekomst zelfs voor verdere toekomstige gebeurtenissen.

Hoe het werkt

Structuur: aller (tegenwoordige tijd) + infinitief

Persoon	Aller	+ Infinitief	Vertaling
je	vais	parler	ik ga spreken
tu	vas	finir	jij gaat beëindigen
il/elle	va	partir	hij/zij gaat vertrekken
nous	allons	manger	wij gaan eten
vous	allez	venir	u/jullie gaat/gaan komen
ils/elles	vont	travailler	zij gaan werken

Ontkenning: ne + aller + pas + infinitief

• Je ne vais pas partir. (Ik ga niet vertrekken.)

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
Je vais manger ce soir.	Ik ga vanavond eten.	plan
Elle va partir demain.	Ze gaat morgen vertrekken.	nabije toekomst
Nous allons voyager en été.	We gaan in de zomer reizen.	plan
Tu vas venir ?	Ga jij komen?	vraag
Il va pleuvoir.	Het gaat regenen.	weersvoorspelling
Je ne vais pas dormir.	Ik ga niet slapen.	ontkenning
Vous allez aimer ça !	U gaat dat leuk vinden!	zekerheid
Ils vont finir bientôt.	Ze gaan binnenkort klaar zijn.
On va voir !	We zullen het zien!	uitdrukking
Ça va mal finir.	Dat gaat slecht aflopen.	voorspelling

Veelgemaakte fouten

Aller + infinitief vergeten te vormen

• Fout: Je vas manger. (of een andere incorrecte aller-vervoeging)
• Correct: Je vais manger.
• Waarom: Herinner: je vais, niet je vas.

Twee infinitieven achter elkaar

• Fout: Je vais à manger.
• Correct: Je vais manger.
• Waarom: Na aller in de futur proche gebruik je de infinitief direct, zonder voorzetsel.

Oefentips

1. Beschrijf je plannen voor morgen: Demain, je vais..., nous allons..., ils vont...
2. Oefen weersvoorspellingen: Il va faire beau/pleuvoir/neiger.
3. Maak vraag-antwoordparen: Tu vas partir ? — Oui, je vais partir. / Non, je ne vais pas partir.

Verwante concepten

• Vereiste: Aller (gaan) — hulpwerkwoord
• Volgende stappen: Eenvoudige toekomende tijd — je parlerai
• Volgende stappen: Conditionele zinnen (si-constructies) — als-dan constructies