Aller (gaan) in het Frans

Overzicht

Aller (gaan) is een van de meest onregelmatige en meest gebruikte werkwoorden in het Frans. Ondanks de uitgang -er volgt het geen enkel regelmatig patroon. De vormen zijn volledig anders dan je zou verwachten, maar omdat ze zo frequent zijn, leer je ze snel.

Naast de betekenis "gaan" is aller ook essentieel als hulpwerkwoord voor de nabije toekomst (futur proche): je vais manger (ik ga eten). Dit is een van de meest gebruikte toekomstvormen in de spreektaal.

Aller combineert ook met voorzetsels: aller à (gaan naar) bij steden en landen met vrouwelijk geslacht, aller en bij landen, aller chez bij personen.

Hoe het werkt

Persoon	Vorm	Vertaling
je	vais	ik ga
tu	vas	jij gaat
il/elle/on	va	hij/zij/men gaat
nous	allons	wij gaan
vous	allez	u/jullie gaat/gaan
ils/elles	vont	zij gaan

Nabije toekomst (futur proche): Stuctuur: aller (geconjugeerd) + infinitief

Voorbeeld	Vertaling
Je vais manger.	Ik ga eten.
Elle va partir.	Ze gaat vertrekken.
Nous allons voyager.	We gaan reizen.

Voorbeelden in context

Frans	Nederlands	Opmerking
Je vais bien, merci.	Ik ga goed, bedankt.	uitdrukking Comment ça va?
Tu vas où ?	Waar ga jij naartoe?	beweging
Il va au marché.	Hij gaat naar de markt.	à + marché
Elle va en France.	Ze gaat naar Frankrijk.	en + vrouwelijk land
On va chez Marie.	We gaan naar Marie.	chez + persoon
Nous allons au cinéma.	We gaan naar de bioscoop.	au = à + le
Vous allez bien ?	Gaat het goed met u?	begroeting, formeel
Ils vont partir demain.	Ze gaan morgen vertrekken.	futur proche
Je vais commencer.	Ik ga beginnen.	futur proche
Ça va ?	Gaat het?	informele begroeting

Veelgemaakte fouten

Aller als een regelmatig -ER werkwoord vervoegen

• Fout: je alle, tu alles
• Correct: je vais, tu vas
• Waarom: Aller is volledig onregelmatig. De stam verandert per persoon.

Vergeten dat aller + infinitief de nabije toekomst uitdrukt

• Fout: een omslachtige constructie gebruiken
• Correct: Je vais manger ce soir. (Ik ga vanavond eten)
• Waarom: Dit is de meest gangbare manier om over de directe toekomst te spreken in het Frans.

Verkeerd voorzetsel na aller

• Fout: Je vais en Paris.
• Correct: Je vais à Paris.
• Waarom: Bij steden gebruik je altijd à, niet en. En gebruik je bij landen (vrouwelijk) en regio's.

Oefentips

1. Leer de zes vormen uit het hoofd: vais, vas, va, allons, allez, vont. Schrijf ze op en herhaal ze dagelijks.
2. Maak zinnen in de nabije toekomst over je plannen voor morgen: Je vais..., Nous allons..., Ils vont...
3. Oefen de vraag Comment ça va ? en het antwoord Ça va bien, merci. Dit zijn de meest gebruikte zinnen in het Frans.

Verwante concepten

• Vereiste: Persoonlijke voornaamwoorden — nodig voor de vervoeging
• Vereiste: Bepaald lidwoord — à + le = au bij aller au...
• Volgende stappen: Nabije toekomst — aller + infinitief
• Volgende stappen: Voorzetsels bij landen — en, au, aux, à