Pretérito perfecto (voltooid tegenwoordige tijd) in het Spaans

Overzicht

De pretérito perfecto is een samengestelde verleden tijd die wordt gevormd met het hulpwerkwoord haber + het voltooid deelwoord. Het wordt gebruikt voor handelingen in het verleden die een verbinding hebben met het heden, of voor recente ervaringen.

In Spanje is er een duidelijk verschil met de pretérito indefinido: de pretérito perfecto voor recente of relevante verleden handelingen, de indefinido voor duidelijk afgesloten verleden. In Latijns-Amerika gebruikt men voor beide contexten bijna altijd de indefinido.

Hoe het werkt

Vorming: haber + voltooid deelwoord

Persoon	haber
yo	he
tú	has
él/ella	ha
nosotros	hemos
vosotros	habéis
ellos	han

Regelmatige deelwoorden: -ar → -ado (hablar → hablado), -er/-ir → -ido (comer → comido, vivir → vivido)

Signaalwoorden

Spaans	Nederlands
hoy	vandaag
esta semana	deze week
este año	dit jaar
ya	al/inmiddels
nunca	nooit
alguna vez	ooit
todavía no	nog niet
últimamente	de laatste tijd

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
He comido.	Ik heb gegeten.	recent
¿Has estado en España?	Ben jij ooit in Spanje geweest?	ervaring
Ha llegado tarde.	Hij/zij is laat aangekomen.	vandaag
Hemos terminado.	Wij zijn klaar.	resultaat nu relevant
¿Habéis visto la película?	Hebben jullie de film gezien?	ervaring
Han dicho que sí.	Ze hebben ja gezegd.	recent
Nunca he probado el sushi.	Ik heb nooit sushi geprobeerd.	ervaring
Ya he hecho los deberes.	Ik heb het huiswerk al gemaakt.	al gedaan

Veelgemaakte fouten

Deelwoord vervoegen (het is onveranderlijk)

• Fout: He comida. (als je spreekt over een vrouw)
• Correct: He comido.
• Waarom: Het deelwoord in de pretérito perfecto verandert nooit.

haber niet vervoegen

• Fout: He... ha... he... (altijd he)
• Correct: he, has, ha, hemos, habéis, han
• Waarom: haber wordt wél vervoegd; alleen het deelwoord is onveranderlijk.

Oefentips

• Oefen ervaringsvragen. ¿Has + deelwoord + ooit? is een perfecte gespreksopener.
• Leer de onregelmatige deelwoorden apart. hecho, dicho, visto, escrito, vuelto...
• Vergelijk met de pretérito indefinido. In welke situatie gebruik je welke?

Verwante concepten

• Vereiste: Pretérito indefinido — de enkelvoudige verleden tijd
• Volgende stappen: Onregelmatige voltooid deelwoorden — hecho, dicho, visto...
• Volgende stappen: Plusquamperfectum — verleden vóór de verleden tijd