Plusquamperfectum in het Spaans

Overzicht

Het plusquamperfectum (pluscuamperfecto) beschrijft een handeling die plaatsvond vóór een ander verleden tijdstip. Het is de "verleden van de verleden tijd": Cuando llegué, ya había comido (Toen ik aankwam, had hij al gegeten).

Het wordt gevormd met de imperfecto van haber + het voltooid deelwoord.

Hoe het werkt

Vorming: imperfecto van haber + deelwoord

Persoon	había	+ deelwoord
yo	había	había hablado
tú	habías	habías comido
él/ella	había	había vivido
nosotros	habíamos	habíamos llegado
vosotros	habíais	habíais salido
ellos	habían	habían visto

Gebruik

Gebruik	Voorbeeld
Handeling vóór een ander verleden tijdstip	Cuando llegué, ya había comido.
Na ya, todavía no, nunca, antes	Nunca había visto eso antes.
In indirecte rede (tijdsverschuiving)	Dijo que había llegado tarde.

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
Cuando llegué, ya había comido.	Toen ik aankwam, had hij al gegeten.	verleden vóór verleden
Nunca había visto tanta nieve.	Ik had nog nooit zoveel sneeuw gezien.	ervaring
Ya había salido cuando llamé.	Hij/zij was al weggegaan toen ik belde.	volgorde
Me dijo que había olvidado el libro.	Hij zei dat hij het boek vergeten was.	indirecte rede
Habías estudiado toda la noche.	Jij had de hele nacht gestudeerd.	lange inspanning
No habíamos dormido bien.	Wij hadden niet goed geslapen.	toestand voorafgaand aan
¿Habías estado en España antes?	Was jij al eerder in Spanje geweest?	ervaring vóór een moment

Veelgemaakte fouten

Pretérito perfecto gebruiken in plaats van plusquamperfectum

• Fout: Cuando llegué, ya ha comido. (in verleden context)
• Correct: Cuando llegué, ya había comido.
• Waarom: Als de tijdsreferentie in het verleden ligt, gebruik je het plusquamperfectum.

Deelwoord vervoegen

• Fout: Había llegada. (vrouwelijk onderwerp)
• Correct: Había llegado.
• Waarom: Het deelwoord in samengestelde tijden is altijd onveranderlijk.

Oefentips

• Vertel een verhaal in twee verleden tijden. Gebruik indefinido voor recente verleden handelingen en había... voor wat daarvóór was.
• Oefen met ervaringen. Nunca había + deelwoord is een nuttig patroon.
• Verbind zinnen met cuando. Cuando llegué, ya habían + deelwoord.

Verwante concepten

• Vereiste: Pretérito perfecto — samengestelde tijden
• Vereiste: Imperfecto — de hulpwerkwoordsvorm hábia
• Volgende stappen: Plusquamperfectum van de aanvoegende wijs — hubiera/hubiese + deelwoord