Tener (hebben) in het Spaans

Overzicht

Tener is het Spaanse werkwoord voor "hebben". Het is onregelmatig en een van de meest gebruikte werkwoorden in de taal. Naast het letterlijke bezit (Tengo un coche, Ik heb een auto) wordt tener ook gebruikt in veel idiomatische uitdrukkingen waarbij het Nederlands "zijn" of "hebben" gebruikt: tener hambre (honger hebben), tener frío (het koud hebben), tener razón (gelijk hebben).

Hoe het werkt

Vervoeging

Persoon	Vorm
yo	tengo
tú	tienes
él/ella/usted	tiene
nosotros/as	tenemos
vosotros/as	tenéis
ellos/ellas/ustedes	tienen

Idiomatische uitdrukkingen met tener

Uitdrukking	Vertaling
tener hambre	honger hebben
tener sed	dorst hebben
tener frío	het koud hebben
tener calor	het warm hebben
tener sueño	slaperig zijn
tener miedo	bang zijn
tener razón	gelijk hebben
tener prisa	haast hebben
tener ganas de	zin hebben in
tener que + inf.	moeten

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
Tengo un libro.	Ik heb een boek.	bezit
¿Tienes hermanos?	Heb jij broers of zussen?	familierelatie
Tiene hambre.	Hij/zij heeft honger.	idiomatisch
Tenemos frío.	Wij hebben het koud.	idiomatisch
Tenéis razón.	Jullie hebben gelijk.	idiomatisch
Tengo que estudiar.	Ik moet studeren.	verplichting
¿Cuántos años tienes?	Hoe oud ben jij?	leeftijd
Tengo veinte años.	Ik ben twintig jaar.	leeftijd
Tiene ganas de salir.	Hij/zij heeft zin om uit te gaan.	idiomatisch
No tengo tiempo.	Ik heb geen tijd.	ontkenning

Veelgemaakte fouten

Leeftijd met ser uitdrukken

• Fout: Soy veinte años.
• Correct: Tengo veinte años.
• Waarom: In het Spaans "heb" je jaren; je "bent" ze niet.

Idiomatische uitdrukkingen letterlijk vertalen

• Fout: Estoy hambre.
• Correct: Tengo hambre.
• Waarom: Honger, dorst, kou en warmte worden uitgedrukt met tener.

tengo verwisselen met tiene

• Fout: Yo tiene un coche.
• Correct: Yo tengo un coche.
• Waarom: De eerste persoon enkelvoud is tengo.

Oefentips

• Leer de idiomatische uitdrukkingen als blok. Maak flashcards met tener + zelfstandig naamwoord.
• Oefen leeftijden. Vraag en beantwoord ¿Cuántos años tienes? met verschillende getallen.
• Schrijf vijf zinnen over jezelf. Gebruik tener voor bezit, leeftijd en gevoelens.

Verwante concepten

• Vereiste: Persoonlijke voornaamwoorden als onderwerp — wie voert de handeling uit
• Volgende stappen: Hay (er is/er zijn) — er is vs. ik heb
• Volgende stappen: Pretérito perfecto — samengesteld verleden met haber