Nabije toekomst: ir a + infinitief in het Spaans

Overzicht

De nabije toekomst wordt gevormd met ir a + infinitief en is de meest gebruikte manier om toekomstige plannen en aanstaande handelingen uit te drukken in het gesproken Spaans. Het lijkt op het Nederlandse "gaan + infinitief": ik ga studeren.

Het voordeel: je hoeft alleen het werkwoord ir te vervoegen en de infinitief van het tweede werkwoord toe te voegen. Er zijn geen nieuwe uitgangen om te leren.

Hoe het werkt

Structuur: ir (vervoegd) + a + infinitief

Persoon	ir	+ a + infinitief
yo	voy	voy a comer
tú	vas	vas a estudiar
él/ella	va	va a llover
nosotros	vamos	vamos a salir
vosotros	vais	vais a venir
ellos	van	van a llegar

Ontkenning

Plaats no vóór de vervoegde vorm van ir:

• No voy a comer. (Ik ga niet eten.)
• No van a llegar. (Ze gaan niet aankomen.)

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
Voy a comer pizza.	Ik ga pizza eten.	plan
¿Qué vas a hacer mañana?	Wat ga jij morgen doen?	toekomstvraag
Va a llover esta tarde.	Het gaat vanmiddag regenen.	voorspelling
Vamos a estudiar juntos.	We gaan samen studeren.	plan samen
¿Vais a venir a la fiesta?	Gaan jullie naar het feest komen?	uitnodiging
Van a llegar tarde.	Ze gaan laat aankomen.	voorspelling
No voy a trabajar el domingo.	Ik ga zondag niet werken.	ontkenning
Va a ser difícil.	Het gaat moeilijk worden.	voorspelling

Veelgemaakte fouten

ir a niet gebruiken en direct de infinitief zetten

• Fout: Mañana trabajo. (als je een plan wilt uitdrukken)
• Correct: Mañana voy a trabajar.
• Waarom: Mañana trabajo kan ook de tegenwoordige tijd zijn; voy a trabajar is duidelijk toekomstig.

a weglaten

• Fout: Voy comer.
• Correct: Voy a comer.
• Waarom: Het voorzetsel a is verplicht in deze constructie.

Oefentips

• Plan je week. Beschrijf je plannen voor morgen, overmorgen en het weekend.
• Gebruik het bij uitnodigingen. ¿Vas a venir? — perfect voor afspraken.
• Vergelijk met de enkelvoudige toekomende tijd. ir a + inf. is informeler en meer gesproken; de enkelvoudige toekomende tijd is formeler.

Verwante concepten

• Vereiste: Ir (gaan) — vervoeging van ir
• Volgende stappen: Enkelvoudige toekomende tijd — de andere toekomstvorm