Imperfecto (beschrijvende verleden tijd) in het Spaans

Overzicht

De imperfecto is de verleden tijd voor gewoonten, herhaalde handelingen en beschrijvingen in het verleden. Het vertaalt zich als "ik werkte/deed vroeger" of "ik was bezig met..." in het Nederlands.

Het grote verschil met de pretérito indefinido: de indefinido geeft een afgeronde handeling op een specifiek moment; de imperfecto beschrijft een voortgaande situatie, gewoonte of de achtergrond van een verhaal. Slechts drie werkwoorden zijn onregelmatig in de imperfecto: ser, ir en ver.

Hoe het werkt

Regelmatige uitgangen

Persoon	-ar (hablar)	-er/-ir (comer/vivir)
yo	hablaba	comía
tú	hablabas	comías
él/ella	hablaba	comía
nosotros	hablábamos	comíamos
vosotros	hablabais	comíais
ellos	hablaban	comían

Onregelmatige werkwoorden

Werkwoord	yo	tú	él/ella	nosotros	vosotros	ellos
ser	era	eras	era	éramos	erais	eran
ir	iba	ibas	iba	íbamos	ibais	iban
ver	veía	veías	veía	veíamos	veíais	veían

Wanneer gebruik je de imperfecto?

Gebruik	Voorbeeld
Gewoonten in het verleden	Cuando era niño, comía mucho.
Beschrijvingen	El cielo era azul y hacía calor.
Achtergrond van een verhaal	Llovía cuando llegué.
Gevoelens en toestanden	Estaba muy cansado.
Tijdaanduidingen in het verleden	Eran las tres cuando...

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
De niño, jugaba mucho.	Als kind speelde ik veel.	gewoonte
Cuando era joven, vivía en París.	Toen ik jong was, woonde ik in Parijs.	beschrijving
Llovía mucho ese día.	Het regende veel die dag.	achtergrond
Tenía mucho miedo.	Ik had veel angst.	toestand
Todos los veranos íbamos a la playa.	Elke zomer gingen we naar het strand.	gewoontehandeling
Eran las diez cuando llegó.	Het was tien uur toen hij aankwam.	tijdstip in verhaal

Veelgemaakte fouten

imperfecto voor afgeronde handelingen gebruiken

• Fout: Ayer comía en un restaurante. (afgeronde handeling gisteren)
• Correct: Ayer comí en un restaurante.
• Waarom: Afgeronde handelingen op een specifiek moment vragen de pretérito indefinido.

nosotros-accent vergeten

• Fout: hablabamos
• Correct: hablábamos
• Waarom: De nosotros-vorm van -ar-werkwoorden heeft een accent.

Oefentips

• Beschrijf je kindertijd. Gebruik de imperfecto om te vertellen hoe je vroeger leefde.
• Oefen gewoonteformuleringen. Todos los días..., Cuando era joven..., Siempre...
• Vergelijk met de pretérito indefinido. Gebruik twee zinnen: achtergrond (imperfecto) + afgeronde handeling (indefinido).

Verwante concepten

• Vereiste: Pretérito indefinido — de afgeronde verleden tijd
• Volgende stappen: Pretérito indefinido versus imperfecto — wanneer welke tijdsvorm
• Volgende stappen: Indirecte rede — tijdsverschuiving