Hoe Laat is het? in het Engels

Overzicht

De tijd uitdrukken in het Engels kent twee systemen: het 12-uursformaat (met am/pm) en het 24-uursformaat (in officiële contexten). In informeel Engels wordt bijna altijd het 12-uursformaat gebruikt, waarbij je "half past", "quarter past", "quarter to" en "o'clock" gebruikt.

Voor Nederlandstaligen is het Engels op dit punt vaak een uitdaging, omdat de constructies anders zijn dan in het Nederlands. "Half zeven" (7:30 in het Nederlands) is in het Engels half past seven — niet half seven (dat zou 6:30 zijn in Nederlandse interpretatie!). Pas hier goed op.

In formele of officiële situaties (vluchten, vergaderingen) wordt steeds vaker het 24-uursformaat gebruikt: The train departs at 14:35.

Hoe het werkt

Basisvocabulaire

Engels	Betekenis
o'clock	precies op het uur
past	minuten na het uur
to	minuten voor het uur
quarter	kwart (15 minuten)
half past	half (30 minuten na het uur)
am	voormiddag (00:00–11:59)
pm	namiddag/avond (12:00–23:59)

Tijden uitdrukken

Tijd	Engels
3:00	three o'clock
3:05	five past three
3:15	quarter past three
3:30	half past three
3:45	quarter to four
3:55	five to four
12:00	twelve o'clock / noon / midday
0:00 / 24:00	midnight

Hoe vraag je naar de tijd?

• What time is it? (informeel)
• What's the time? (informeel)
• Do you have the time? (beleefd)
• Could you tell me the time, please? (formeel)

Antwoorden

• It's three o'clock. / It's three.
• It's half past four.
• It's quarter to seven.

Voorbeelden in context

Engels	Nederlands	Opmerking
It's three o'clock.	Het is drie uur.	precies op het uur
It's half past two.	Het is half drie.	2:30 — niet "half two"!
It's quarter past nine.	Het is kwart over negen.	9:15
It's quarter to five.	Het is kwart voor vijf.	4:45
It's twenty past six.	Het is twintig over zes.	6:20
It's ten to eight.	Het is tien voor acht.	7:50
The meeting is at nine am.	De vergadering is om negen uur 's ochtends.	am/pm
The film starts at half past seven.	De film begint om half acht.	7:30
My flight is at 14:30.	Mijn vlucht is om 14:30.	24-uursformaat
See you at noon.	Tot ziens om twaalf uur.	middag

Veelgemaakte fouten

"Half seven" verkeerd interpreteren

• Fout: half seven (als je 7:30 bedoelt)
• Correct: half past seven
• Waarom: "Half seven" is informeel Brits Engels maar wordt ook als 6:30 (half zeven in het Nederlands) geïnterpreteerd. Gebruik altijd "half past seven" om verwarring te voorkomen.

"Past" en "to" door elkaar halen

• Fout: It's twenty past eight (voor 7:40)
• Correct: It's twenty to eight
• Waarom: Na 30 minuten ga je van "past" naar "to": bij 7:40 ben je 20 minuten voor acht — "twenty to eight".

"O'clock" toevoegen bij niet-ronde tijden

• Fout: It's half past three o'clock.
• Correct: It's half past three.
• Waarom: "O'clock" gebruik je alleen bij exacte uren, niet bij half/kwart-aanduidingen.

Oefentips

• Kijk op je horloge: Oefen elke keer dat je de tijd ziet door hem in het Engels te zeggen.
• Schrijf tijden op: Neem een treinschema of programma en schrijf alle tijden in woorden: "The train leaves at twenty past ten."
• Luister naar podcasts: Noteer wanneer tijden worden genoemd en schrijf ze op.

Verwante concepten

• Vereiste: Hoofdtelwoorden — nodig voor tijden
• Vereiste: Voorzetsels van Tijd — "at" voor tijden
• Volgende stappen: Dagen, Maanden, Datums — complete datum en tijdsinformatie