Toekomstig voltooid (Futur II) in het Duits

Overzicht

Het Futur II (toekomstig voltooid) beschrijft een actie die op een bepaald moment in de toekomst afgerond zal zijn, of het wordt gebruikt voor een aanname over het verleden. Het is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zal gedaan hebben'.

In de praktijk wordt Futur II niet heel vaak gebruikt — de tegenwoordige tijd of het perfectum zijn vaak voldoende. Maar het kennen van de constructie helpt bij het begrijpen van complexe teksten en uitspraken.

Hoe het werkt

Structuur: werden (vervoegd) + ... + Partizip II + haben/sein (einde)

Ich werde das gemacht haben. — Ik zal dat gedaan hebben. Er wird gegangen sein. — Hij zal gegaan zijn.

Gebruik:

1. Iets zal klaar zijn op een bepaald moment: Bis morgen werde ich das fertig gemacht haben.
2. Aanname over het verleden: Er wird das vergessen haben. — Hij zal dat wel vergeten zijn.

Voorbeelden in context

Duits	Nederlands	Opmerking
Ich werde das gemacht haben.	Ik zal dat gedaan hebben.	Hebben-hulpwerkwoord
Er wird gegangen sein.	Hij zal gegaan zijn.	Zijn-hulpwerkwoord
Bis Freitag werde ich fertig sein.	Voor vrijdag zal ik klaar zijn.	Futur I (eenvoudiger)
Er wird das vergessen haben.	Hij zal dat wel vergeten zijn.	Aanname over verleden
Bis du zurückkommst, werde ich es erledigt haben.	Tegen dat je terugkomt, zal ik het afgehandeld hebben.	Tijdsaanduiding
Sie wird das nicht gewusst haben.	Zij zal dat niet geweten hebben.	Aanname verleden negatief
Das wird er sich gemerkt haben.	Dat zal hij zich herinnerd hebben.	Reflexief
Wir werden das bis dann geschafft haben.	Wij zullen dat dan gerealiseerd hebben.	Tijdsaanduiding
Er wird schon zu Hause angekommen sein.	Hij zal al thuis aangekomen zijn.	Aanname
Das wirst du vergessen haben.	Dat zul jij vergeten zijn.	Du-vorm

Veelgemaakte fouten

Hebben/zijn hulpwerkwoord aan het einde vergeten

• Fout: Ich werde das gemacht.
• Correct: Ich werde das gemacht haben.
• Waarom: Het infinitief hulpwerkwoord (haben/sein) staat aan het absolute einde.

Futur II voor gewone toekomst gebruiken

• Noot: In de spreektaal gebruik je voor gewone toekomstige plannen liever de tegenwoordige tijd of Futur I.
• Waarom: Futur II klinkt formeel/literair in de spreektaal.

Oefentips

1. Oefen de constructie met tijdsaanduidingen: "Bis [tijdstip] werde ich... haben/sein."
2. Maak aannames over het verleden: "Er wird... haben."
3. Vergelijk Futur I en Futur II: wat is het verschil in betekenis?

Verwante concepten

• Vereiste: Toekomende tijd (Futur I) — werden + infinitief
• Vereiste: Perfectum met haben/sein — Partizip II