Toekomende tijd (Futur I) in het Duits

Overzicht

De toekomende tijd (Futur I) in het Duits wordt gevormd met werden als hulpwerkwoord en de infinitief aan het einde van de zin. In de spreektaal wordt echter vaak de tegenwoordige tijd gebruikt voor toekomstige plannen (met een tijdsbepaling), net zoals in het Nederlands.

Futur I gebruik je met name voor: beloften, verwachtingen, aankondigingen en situaties zonder duidelijke tijdsbepaling. In de schrijftaal is het formeler aanwezig.

Hoe het werkt

Structuur: Onderwerp + werden (vervoegd) + ... + infinitief (einde)

Ich werde morgen nach Berlin fahren. — Ik zal morgen naar Berlijn rijden.

Vervoeging van werden

Persoon	werden
ich	werde
du	wirst
er/sie/es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie/Sie	werden

Spreektaal vs. formeel:

• Spreektaal: Ich fahre morgen nach Berlin. (tegenwoordige tijd + tijdsbepaling)
• Formeel/belofte: Ich werde es tun. (Futur I)

Futur I voor aannames/speculaties (B1+): Er wird krank sein. — Hij zal wel ziek zijn. (speculatie over nu)

Voorbeelden in context

Duits	Nederlands	Opmerking
Ich werde das machen.	Ik zal dat doen.	Belofte
Er wird nächste Woche ankommen.	Hij zal volgende week aankomen.	Aankondiging
Wirst du mitkommen?	Zul jij meekomen?	Vraag
Sie werden gewinnen.	Zij zullen winnen.	Voorspelling
Das wird schwierig sein.	Dat zal moeilijk zijn.	Anticipatie
Ich werde es nicht vergessen.	Ik zal het niet vergeten.	Belofte
Er wird wohl zu Hause sein.	Hij zal wel thuis zijn.	Speculatie (wohl)
Was wirst du studieren?	Wat zul jij studeren?	Toekomstplan
Wir werden sehen.	We zullen zien.	Spreekwoord
Es wird regnen.	Het zal regenen.	Weersvoorspelling

Veelgemaakte fouten

Infinitief op positie 2 plaatsen

• Fout: Ich werde fahren nach Berlin.
• Correct: Ich werde nach Berlin fahren.
• Waarom: De infinitief staat altijd aan het einde van de zin.

Futur I voor alle toekomstige zinnen gebruiken

• Noot: In de spreektaal is de tegenwoordige tijd met tijdsbepaling normaler: Ich fahre morgen nach Berlin.
• Waarom: Overmatig gebruik van Futur I klinkt formeel of kunstmatig in de gesproken taal.

Oefentips

1. Maak beloften aan jezelf: "Ich werde mehr Sport machen. Ich werde früher schlafen."
2. Maak weersvoorspellingen: "Es wird morgen regnen/sonnig sein."
3. Vergelijk Futur I en de tegenwoordige tijd voor toekomstige plannen.

Verwante concepten

• Vereiste: Werkwoord 'werden' (tegenwoordige tijd) — het hulpwerkwoord
• Volgende stappen: Toekomstig perfectum (Futur II) — "zal gedaan hebben"