De voltooide toekomende tijd in het Engels

In het kort

Met de voltooide toekomende tijd (Future Perfect) zeg je dat iets vóór een bepaald toekomstig moment voltooid zal zijn: By Friday, I will have finished the report. De vorm is will have + voltooid deelwoord. Woorden als by, by the time en before maken de toekomstige grens vaak duidelijk.

Overzicht

Bij deze tijd kijk je als het ware vanuit de toekomst terug. Eerst stel je een toekomstig referentiepunt vast — vrijdag, vijf uur, het einde van het jaar — en vervolgens zeg je wat op dat moment al achter de rug zal zijn. Het gaat dus niet alleen om een toekomstige gebeurtenis, maar vooral om het resultaat of de voltooiing vóór die grens.

De vorm hoort bij B2-niveau. De bouw ervan is overzichtelijk, want will have blijft bij elk onderwerp hetzelfde. De belangrijkste uitdaging is kiezen wanneer deze tijd nuttiger is dan een gewone toekomstsvorm. Je komt hem veel tegen bij deadlines, projectplanning, voorspelde resultaten, mijlpalen en periodes die tot een toekomstig moment duren.

Voor Nederlandstaligen voelt een letterlijke equivalent soms zwaar: “ik zal het rapport voltooid hebben”. In gewoon Nederlands zeggen we eerder “vrijdag heb ik het rapport af” of “tegen vrijdag zal het rapport af zijn”. Laat je daarom niet alleen leiden door de Nederlandse werkwoordsvorm. Vraag jezelf af: zal dit vóór die toekomstige grens al voltooid zijn? Zo ja, dan is het Future Perfect vaak passend.

Hoe het werkt

De basisvorm

Het voltooid deelwoord (de werkwoordsvorm die ook na have staat, zoals worked, seen of written) komt na will have.

Zinstype	Patroon	Voorbeeld
Bevestigend	onderwerp + will have + voltooid deelwoord	She will have arrived.
Ontkennend	onderwerp + will not have + voltooid deelwoord	She will not have arrived.
Vraag	Will + onderwerp + have + voltooid deelwoord?	Will she have arrived?
Vraagwoord	vraagwoord + will + onderwerp + have + voltooid deelwoord?	When will she have arrived?

Het onderwerp is degene of datgene waarover de zin gaat. De vorm verandert niet:

• I/you/he/she/it/we/they will have finished
• I/you/he/she/it/we/they will not have finished

In gesprekken en informele teksten worden meestal verkorte vormen gebruikt:

• I’ll have finished, she’ll have left, they’ll have arrived
• I won’t have finished, she won’t have left

Alleen will wordt verkort. Schrijf dus niet I’ll’ve finished in zorgvuldig geschreven Engels; zulke dubbele verkortingen kunnen in snelle spraak hoorbaar zijn, maar zijn zelden geschikt in gewone schrijftaal.

Het juiste voltooid deelwoord

Bij regelmatige werkwoorden eindigt het voltooid deelwoord meestal op -ed: work → worked, finish → finished. Onregelmatige werkwoorden moet je apart kennen:

Hele werkwoord	Verleden tijd	Voltooid deelwoord	Future Perfect
go	went	gone	will have gone
write	wrote	written	will have written
see	saw	seen	will have seen
do	did	done	will have done
leave	left	left	will have left

Gebruik dus niet automatisch de verleden tijd: will have wrote is fout; het moet will have written zijn.

Een toekomstige grens aangeven

De grens kan een tijdstip, datum, gebeurtenis of periode zijn:

• by + tijdstip: by five o’clock, by Monday, by 2030
• by the time + bijzin: by the time we arrive
• before + tijdstip of bijzin: before noon, before the guests arrive
• in + periode, als de context een eindpunt oplevert: In two months, we will have completed the course.

By betekent hier “uiterlijk op” of “tegen”: de handeling kan eerder klaar zijn. I’ll have sent it by Friday betekent dat vrijdag de uiterste grens is, niet noodzakelijk dat ik het precies op vrijdag verstuur.

In een tijdsbijzin na when, before, after, as soon as en by the time gebruik je normaal geen will voor een gewone toekomstige gebeurtenis. Het toekomstige karakter blijkt al uit de hoofdzin:

• They will have left before we arrive.
• By the time she gets home, the children will have gone to bed.

Duur tot een toekomstig moment

De tijd kan ook aangeven hoelang een toestand of activiteit op een toekomstig punt al duurt. Vaak staan er dan for en een tijdsduur bij:

• By June, we will have lived here for ten years.
• Next month, she will have known him for half her life.
• How long will you have been here by then?

Bij toestandswerkwoorden zoals know, own, believe en vaak live is de gewone voltooide vorm natuurlijk. Bij een voortdurende activiteit ligt de Future Perfect Continuous vaak meer voor de hand: By six, I will have been working for ten hours. De gewone Future Perfect legt eerder nadruk op een bereikt resultaat of een totale hoeveelheid: By six, I will have written ten pages.

Lijdende vorm

Ook de lijdende vorm (een constructie waarin het resultaat of de ontvanger centraal staat, niet de uitvoerder) kan in de voltooide toekomende tijd staan:

will have been + voltooid deelwoord

• The bridge will have been completed by July.
• All applicants will have been informed before Friday.

Hier hoort been bij de lijdende vorm. Vergelijk They will have completed the bridge met The bridge will have been completed.

Voorbeelden in context

Engels	Nederlands	Toelichting
I will have finished by five o’clock.	Ik zal het om vijf uur af hebben.	Een duidelijke deadline.
By next year, she will have graduated.	Tegen volgend jaar zal ze afgestudeerd zijn.	Het diploma is dan behaald.
They will have left before we arrive.	Ze zullen weg zijn voordat wij aankomen.	Na before staat arrive, niet will arrive.
Will you have read the report by Monday?	Zul je het rapport uiterlijk maandag hebben gelezen?	Vraag naar voltooiing vóór een grens.
I won’t have saved enough money by then.	Tegen die tijd zal ik niet genoeg geld hebben gespaard.	Ontkenning met won’t have.
By the time you wake up, I’ll have gone to work.	Tegen de tijd dat jij wakker wordt, zal ik al naar mijn werk zijn.	De ene gebeurtenis is eerder voltooid.
In December, we will have lived here for twenty years.	In december wonen we hier twintig jaar.	Een duur die tot december loopt.
How long will you have been here by the end of the course?	Hoelang ben je hier aan het einde van de cursus al?	Een toestand met een toekomstige eindgrens.
By midnight, the team will have processed all the orders.	Tegen middernacht zal het team alle bestellingen hebben verwerkt.	Nadruk op het voltooide resultaat.
The new station will have been built by 2030.	Het nieuwe station zal tegen 2030 gebouwd zijn.	Voltooide toekomende tijd in de lijdende vorm.
She’ll have visited twelve countries by the end of her trip.	Aan het einde van haar reis zal ze twaalf landen hebben bezocht.	Nadruk op het bereikte totaal.
We will have completed three modules when the break begins.	Wanneer de vakantie begint, zullen we drie modules hebben afgerond.	Een toekomstige mijlpaal en een hoeveelheid.

Veelgemaakte fouten

1. Have weglaten

• Fout: By Friday, I will finished the report.
• Goed: By Friday, I will have finished the report.
• Waarom: De vaste vorm is will + have + voltooid deelwoord. Na will kan finished niet zonder have staan.

2. De verleden tijd gebruiken in plaats van het voltooid deelwoord

• Fout: She will have wrote the email.
• Goed: She will have written the email.
• Waarom: Na have staat de derde werkwoordsvorm, het voltooid deelwoord: written, niet de verleden tijd wrote.

3. Will gebruiken in de tijdsbijzin

• Fout: They will have left before we will arrive.
• Goed: They will have left before we arrive.
• Waarom: Na before en vergelijkbare tijdswoorden staat voor een toekomstige gebeurtenis meestal de tegenwoordige tijd.

4. By en until verwarren

• Fout voor de bedoelde betekenis: I will have finished until Friday.
• Goed: I will have finished by Friday.
• Waarom: By Friday geeft een deadline: uiterlijk vrijdag is het klaar. Until Friday betekent “tot vrijdag” en beschrijft meestal hoelang iets doorgaat: I will work until Friday.

5. De vorm gebruiken zonder toekomstig referentiepunt

• Onnatuurlijk zonder context: I will have cleaned the kitchen.
• Duidelijker: I will have cleaned the kitchen before the guests arrive.
• Waarom: De vorm heeft een toekomstig punt nodig van waaruit je terugkijkt. Dat punt hoeft niet altijd in dezelfde zin te staan, maar het moet uit de context duidelijk zijn.

6. Voltooiing en voortgang door elkaar halen

• Minder passend bij nadruk op duur: By noon, I will have worked for six hours.
• Vaak natuurlijker: By noon, I will have been working for six hours.
• Waarom: Voor een activiteit die dan nog bezig is, benadrukt de doorgaande vorm de duur. I will have worked six hours by noon is wel mogelijk wanneer het totaal van zes gewerkte uren centraal staat.

Gebruiksnotities

De Future Perfect is volkomen normaal Engels, maar komt minder vaak voor dan will + hele werkwoord. Je gebruikt hem wanneer het toekomstige referentiepunt en de eerdere voltooiing echt relevant zijn. Bij planningen en voorspellingen is dat vaak het geval: By the end of the quarter, sales will have increased by 8%.

In alledaagse taal kiest een spreker soms een eenvoudigere formulering. I’ll be done by five klinkt vaak natuurlijker dan I’ll have finished by five. Beide kunnen correct zijn; de eerste beschrijft vooral de toestand om vijf uur, terwijl de tweede de voltooiing vóór die grens grammaticaal uitdrukt. Probeer de ingewikkeldere vorm dus niet in elke zin met “tegen” te dwingen.

Een Nederlandse tegenwoordige tijd kan bovendien een Engelse voltooide toekomende tijd weergeven. “Volgende maand werk ik hier tien jaar” wordt bijvoorbeeld Next month, I will have worked here for ten years. Een letterlijke vertaling als Next month, I work here for ten years werkt niet. Het Engels maakt de terugblik vanuit dat toekomstige moment explicieter.

Met already benadruk je dat iets eerder klaar zal zijn dan verwacht: By then, she will already have heard the news. De plaats van already is doorgaans tussen will en have, al komt will have already heard ook voor. Met still not benadruk je juist het uitblijven van een resultaat: By Friday, they still won’t have decided.

Verder dan de basis

Een voorspelling op basis van planning of tempo

De spreker hoeft niet zeker te weten dat iets voltooid wordt. De vorm kan een redelijke voorspelling uitdrukken:

• At this rate, we will have used all the fuel before dawn.
• If she keeps training like this, she will have broken the record by next season.

De zekerheid komt niet uit de werkwoordstijd zelf. Woorden als probably, perhaps en certainly kunnen de inschatting nuanceren: They will probably have finished by now.

Een veronderstelling over iets dat waarschijnlijk al gebeurd is

Vooral in Brits of formeler Engels kan will have + voltooid deelwoord ook een gevolgtrekking uitdrukken over het recente verleden:

• You will have heard the news.
• Most readers will have noticed the change.

Hier betekent will ongeveer “naar ik aanneem”: “Je zult het nieuws wel gehoord hebben.” Er hoeft geen expliciete toekomstige grens te zijn. Dit is een gevorderd gebruik en verschilt van de kernbetekenis van dit artikel. In gesprek zijn vormen als You’ve probably heard the news vaak directer.

Vergelijking met nabije vormen

Vorm	Hoofdfocus	Voorbeeld
will finish	toekomstige gebeurtenis of voorspelling	I will finish the report tomorrow.
will be finishing	activiteit rond een toekomstig moment	I will be finishing the report at five.
will have finished	voltooiing vóór een toekomstig moment	I will have finished the report by five.
will have been working	duur van een activiteit tot een toekomstig moment	I will have been working for six hours by five.

Het verschil tussen at five en by five is daarbij nuttig. At five, I will be finishing plaatst je midden in of rond de afronding. By five, I will have finished zegt dat vijf uur de uiterste grens voor het voltooide resultaat is.

Oefentips

1. Teken twee punten op een tijdlijn. Zet de handeling links en de toekomstige grens rechts. Maak daarna een zin met by, before of by the time. Zo oefen je eerst de betekenis en pas daarna de vorm.
2. Werk met echte deadlines. Schrijf vijf voorspellingen over je week, bijvoorbeeld By Friday, I’ll have answered all my emails. Controleer steeds: staat na have echt een voltooid deelwoord?
3. Oefen contrasten. Beschrijf dezelfde situatie met will finish, will be finishing en will have finished. Vraag bij elke versie wat centraal staat: de gebeurtenis, de voortgang of het voltooide resultaat.

Verwante onderwerpen

• Voorafgaande kennis: Toekomst met will — de basisvorm voor voorspellingen, besluiten, aanbiedingen en beloften.
• Ter vergelijking: Doorgaande toekomende tijd — voor iets dat op een toekomstig moment bezig zal zijn, in plaats van dan al voltooid te zijn.