Ordnungszahlen im Dänischen

---

concept: da-a1-ordenstal lang: da ui: de title: Dänische Ordnungszahlen: Bildung und Gebrauch description: >- Dänische Ordnungszahlen von første bis tyvende: Bildung, Gebrauch bei Datum und Stockwerken sowie die Formen anden, andet und andre. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-07-21T06:36:24Z reviews: spell-check: status: flagged at: 2026-07-21T06:36:23Z score: 0.005 score-english: 0.0017 score-coverage: 0.005 suspects: ["Endungsvielfalt", "Formensatz", "Namenwort", "Substantivgeschlecht", "Trikotnummern", "en-Wort", "en-Wörter", "en-Wörtern", "tredte"] criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-07-21T00:00:00Z criteria: v2

---

Kurz gesagt

Dänische Ordnungszahlen geben eine Stelle in einer Reihenfolge an: første „erste“, anden/andet „zweite“, tredje „dritte“. Nur die Zahl für „zweite“ richtet sich im normalen Gebrauch nach dem grammatischen Geschlecht: den anden dag, aber det andet forsøg. Bei Ziffern setzt man einen Punkt: den 5. maj wird den femte maj gelesen.

Überblick

Ordnungszahlen — auf Dänisch ordenstal — beantworten die Frage „der, die oder das Wievielte?“. Man braucht sie für ein Datum, eine Platzierung, ein Kapitel, einen Versuch, eine Etage oder einen Schritt in einer Anleitung. Im Gegensatz dazu geben Grundzahlen wie en, to, tre lediglich eine Menge an: tre dage sind „drei Tage“, den tredje dag ist „der dritte Tag“.

Die wichtigsten Formen gehören bereits zum A1-Niveau, weil sie ständig im Alltag vorkommen. Einige davon ähneln den deutschen Wörtern nicht und müssen als eigener Wortschatz gelernt werden. Besonders wichtig sind første, anden/andet, tredje und fjerde; danach werden die Bildungsmuster regelmäßiger.

Für Deutschsprachige ist die fehlende Endungsvielfalt zunächst angenehm: Dänisch verändert første, tredje, fjerde und die meisten weiteren Ordnungszahlen nicht nach Fall, Geschlecht oder Zahl. Die große Ausnahme ist anden/andet „zweite“. Außerdem sieht die dänische bestimmte Wortgruppe anders aus als die deutsche: Vor einem näher bestimmten Substantiv (einem Namenwort wie dag „Tag“) steht meist den, det oder de: den første dag, det tredje forsøg.

So funktioniert es

Die Formen von 1 bis 20

Die ersten Ordnungszahlen sollte man nicht allein aus den Grundzahlen ableiten. Bei den Formen 1 bis 4 ist die Beziehung besonders unregelmäßig.

Ziffer	Grundzahl	Ordnungszahl	Deutsch
1.	en/et	første	erste
2.	to	anden/andet	zweite
3.	tre	tredje	dritte
4.	fire	fjerde	vierte
5.	fem	femte	fünfte
6.	seks	sjette	sechste
7.	syv	syvende	siebte
8.	otte	ottende	achte
9.	ni	niende	neunte
10.	ti	tiende	zehnte
11.	elleve	ellevte	elfte
12.	tolv	tolvte	zwölfte
13.	tretten	trettende	dreizehnte
14.	fjorten	fjortende	vierzehnte
15.	femten	femtende	fünfzehnte
16.	seksten	sekstende	sechzehnte
17.	sytten	syttende	siebzehnte
18.	atten	attende	achtzehnte
19.	nitten	nittende	neunzehnte
20.	tyve	tyvende	zwanzigste

Man erkennt zwar häufig die Endungen -te und -ende, aber es gibt dabei Stammänderungen: seks wird zu sjette, elleve zu ellevte. Deshalb ist es zuverlässiger, die häufigsten Formen mit einem typischen Substantiv zu lernen, etwa den sjette dag oder det tolvte kapitel, statt eine einzige mechanische Regel anzuwenden.

Ab 21 bleibt die dänische Reihenfolge wie bei den entsprechenden Grundzahlen: Einer + og + Zehner. So heißt 21. enogtyvende und 22. toogtyvende. Für 30. verwendet man tredivte. Lange Ordnungszahlen sieht man im Alltag jedoch meist als Ziffer mit Punkt; die ausgeschriebene Form muss am Anfang nicht aktiv beherrscht werden.

anden, andet und andre

Dänische Substantive gehören entweder zu den en-Wörtern oder den et-Wörtern. Dieses grammatische Geschlecht bestimmt bei „zweite“ die Form:

Bezugswort	Form	Beispiel	Deutsch
en-Wort	anden	den anden etage	die zweite Etage
et-Wort	andet	det andet forsøg	der zweite Versuch
Mehrzahl	andre	de andre dage	die anderen Tage

Dag, etage und sal sind en-Wörter; deshalb stehen anden dag, anden etage, anden sal. Forsøg, kapitel und år sind et-Wörter; entsprechend heißt es andet forsøg, andet kapitel, andet år.

Die Mehrzahl andre bedeutet normalerweise „andere“, nicht „zweite“. Das ist logisch: Innerhalb einer einzelnen Reihenfolge gibt es nur eine zweite Position. Trotzdem gehört andre zum selben Formensatz und erscheint in wichtigen Wendungen wie hver anden dag „jeden zweiten Tag“.

Bestimmte Wortgruppen

Wenn die Ordnungszahl ein bestimmtes Element aus einer Reihe bezeichnet, steht im Dänischen oft ein vorangestellter bestimmter Begleiter:

• den første dag — der erste Tag
• det tredje forsøg — der dritte Versuch
• de første tre kapitler — die ersten drei Kapitel

Den steht bei en-Wörtern, det bei et-Wörtern und de in der Mehrzahl. Das Substantiv erhält dann nicht zusätzlich seine angehängte bestimmte Endung. Richtig ist also den første dag, nicht den første dagen.

Es gibt aber häufige feste Verwendungen ohne den/det: første gang „zum ersten Mal/erstes Mal“, på fjerde sal „im vierten Stock“ und Zusammensetzungen wie førstepladsen „der erste Platz“. Man sollte diese Verbindungen als ganze Muster aufnehmen.

Datum und Ziffernschreibung

In einem ausgeschriebenen Datum steht die Ordnungszahl vor dem Monatsnamen:

• den første maj — der erste Mai
• den syttende oktober — der siebzehnte Oktober

Mit Ziffern wird die Ordnungszahl durch einen Punkt gekennzeichnet:

• den 1. maj — gelesen: den første maj
• mødet er den 12. juni — „das Treffen ist am 12. Juni“

Dänische Monatsnamen schreibt man klein: januar, februar, marts, april, maj. Das unterscheidet sich vom Deutschen, wo Monatsnamen großgeschrieben werden.

Ordnungszahl oder Grundzahl?

Der Unterschied entspricht im Kern dem Deutschen:

Gemeint ist …	Dänisch	Deutsch
eine Menge	tre kapitler	drei Kapitel
eine Stelle	det tredje kapitel	das dritte Kapitel
eine Uhrzeit	klokken tre	drei Uhr
ein Datum	den tredje marts	der dritte März
eine Bezeichnung mit Nummer	bus nummer fire	Bus Nummer vier

Eine Nummer ist nicht automatisch eine Ordnungszahl. Zimmer, Buslinien, Telefonnummern und Trikotnummern werden gewöhnlich als Grundzahlen gelesen: værelse 12 ist værelse tolv, nicht det tolvte værelse. Geht es dagegen wirklich um die Reihenfolge der Zimmer, kann det tolvte værelse richtig sein.

Beispiele im Zusammenhang

Dänisch	Deutsch	Hinweis
Den første dag var meget travl.	Der erste Tag war sehr anstrengend.	dag ist ein en-Wort.
Vi mødes den anden mandag i juni.	Wir treffen uns am zweiten Montag im Juni.	anden bei mandag.
Den anden etage er lukket.	Die zweite Etage ist geschlossen.	Grundmuster mit den anden.
Det andet forsøg lykkedes.	Der zweite Versuch gelang.	forsøg ist ein et-Wort.
Det er mit tredje forsøg.	Das ist mein dritter Versuch.	Nach mit steht kein zusätzliches det.
Jeg bor på fjerde sal.	Ich wohne im vierten Stock.	Übliche Stockwerksangabe ohne den.
Læs det sjette kapitel til i morgen.	Lies bis morgen das sechste Kapitel.	kapitel ist ein et-Wort.
Hun kom på andenpladsen.	Sie belegte den zweiten Platz.	andenpladsen wird zusammengeschrieben.
Det er første gang, jeg er i København.	Ich bin zum ersten Mal in Kopenhagen.	Feste Verbindung første gang.
Mødet er den tolvte juni.	Das Treffen ist am zwölften Juni.	Ausgeschriebenes Datum.
Vi ses den 21. august.	Wir sehen uns am 21. August.	Der Punkt markiert die Ordnungszahl.
Tag den anden dør til venstre.	Nimm die zweite Tür links.	Eine Position in einer Folge von Türen.
De første tre deltagere får en præmie.	Die ersten drei Teilnehmenden erhalten einen Preis.	Ordnungszahl vor einer Grundzahl.
For det første har vi ikke tid.	Erstens haben wir keine Zeit.	Gliederung eines Arguments.
Jeg løber hver anden dag.	Ich laufe jeden zweiten Tag.	Wiederholung in einem Zweitagesrhythmus.

Häufige Fehler

Eine Grundzahl statt einer Ordnungszahl verwenden

• Falsch: den to dag
• Richtig: den anden dag
• Warum: To zählt zwei Tage; anden bezeichnet die zweite Stelle. Wie im Deutschen muss zwischen „zwei“ und „zweite“ unterschieden werden.

anden und andet vertauschen

• Falsch: det anden forsøg
• Richtig: det andet forsøg
• Warum: Et forsøg ist ein et-Wort. Deshalb müssen sowohl der Begleiter det als auch die Form andet dazu passen. Bei en etage heißt es dagegen den anden etage.

Bei jeder Ordnungszahl eine Geschlechtsendung suchen

• Falsch: det tredte forsøg
• Richtig: det tredje forsøg
• Warum: Die Sonderformen anden/andet dürfen nicht auf andere Zahlen übertragen werden. Første, tredje, fjerde und die weiteren Ordnungszahlen bleiben unverändert.

Die deutsche bestimmte Form nachbauen

• Falsch: den første dagen
• Richtig: den første dag
• Warum: In der Wortgruppe den første dag wird die Bestimmtheit bereits vorne durch den angezeigt. Die bestimmte Substantivform dagen darf hier nicht zusätzlich stehen.

Den Punkt nach einer Ziffer vergessen

• Falsch: den 5 maj
• Richtig: den 5. maj
• Warum: Der Punkt zeigt in der normalen dänischen Schreibweise, dass 5. als femte und nicht als fem gelesen wird.

først und første verwechseln

• Falsch: den først dag
• Richtig: den første dag
• Warum: Første steht bei einem Substantiv und bezeichnet eine Position. Først ist ein Adverb (ein Umstandswort, das hier den Ablauf beschreibt): Jeg spiser først bedeutet „Ich esse zuerst“.

Hinweise zum Gebrauch

In normalen Texten werden kurze Ordnungszahlen sowohl ausgeschrieben als auch als Ziffer geschrieben. Die ausgeschriebene Form wirkt in Fließtext oft ruhig und natürlich: det tredje forsøg. In Fahrplänen, Listen, Adressen und Datumsangaben ist die Ziffer kompakter: 3. forsøg, 4. sal, 12. juni. Beim Vorlesen wird daraus trotzdem die Ordnungszahl.

Bei Stockwerken ist stueetagen das Erdgeschoss. Darüber folgen første sal, anden sal, tredje sal und so weiter. Das System entspricht damit weitgehend dem in Deutschland üblichen „Erdgeschoss, erster Stock, zweiter Stock“. Dennoch lohnt es sich, in Hotel- oder Büroangaben auf die konkrete Beschilderung zu achten.

Anden/andet kann außer „zweite“ auch „andere/anderes“ bedeuten:

• den anden bus — je nach Zusammenhang „der zweite Bus“ oder „der andere Bus“
• et andet spørgsmål — eine andere Frage
• på den anden side — auf der anderen Seite

Meist macht die Situation die Bedeutung klar. Wenn eine sichtbare oder vorher genannte Reihenfolge vorliegt, ist „zweite“ wahrscheinlich. Bei einem Gegensatz zwischen zwei Möglichkeiten ist oft „andere“ gemeint.

Für eine geordnete Aufzählung verwendet man for det første „erstens“, for det andet „zweitens“ und for det tredje „drittens“. Diese Ausdrücke passen sowohl in Gespräche als auch in sachliche Texte. In sehr knappen Listen genügen auch Ziffern mit Punkt.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Einzelheiten muss man auf A1 noch nicht aktiv beherrschen. Sie erklären aber Formen, die später in Texten und Gesprächen auftauchen.

Zusammengesetzte Ordnungszahlen

Bei 21., 22. und ähnlichen Zahlen bleibt die für das Dänische typische Reihenfolge erhalten:

Ziffer	Dänisch	Deutsch
21.	enogtyvende	einundzwanzigste
22.	toogtyvende	zweiundzwanzigste
23.	treogtyvende	dreiundzwanzigste
30.	tredivte	dreißigste

Das ist für Deutschsprachige leichter als für viele andere Lernende, weil auch das Deutsche Einer und Zehner mit „und“ verbindet. In langen Daten oder Nummerierungen ist die Schreibweise mit Ziffer und Punkt dennoch üblicher und leichter lesbar.

hver anden und regelmäßige Abstände

Hver anden dag bedeutet „jeden zweiten Tag“, also Tag 2, 4, 6 und so weiter innerhalb einer gedachten Folge. Ebenso sagt man hver anden uge „jede zweite Woche“. Hier darf anden nicht einfach als unbestimmtes „andere“ verstanden werden; die Wendung bezeichnet einen regelmäßigen Abstand.

Namen, Herrschende und römische Zahlen

Bei Namen von Königen und anderen historischen Personen können römische oder arabische Zahlen stehen. Beim Sprechen wird daraus eine Ordnungszahl, häufig mit den: Christian IV wird Christian den Fjerde gelesen. Diese Verwendung begegnet einem vor allem in Geschichtstexten, Museumsbeschriftungen und Eigennamen.

Ordnungszahlen sind keine Bruchzahlen

Die Ähnlichkeit kann täuschen: tredje heißt „dritte“, aber „ein Drittel“ heißt en tredjedel. Entsprechend ist en fjerdedel „ein Viertel“. Bruchzahlen bilden also ein eigenes Muster und sollten nicht einfach durch eine Ordnungszahl ersetzt werden.

Zusammensetzungen

Im Dänischen werden viele feste Verbindungen als ein Wort geschrieben: førsteplads „erster Platz“, andenplads „zweiter Platz“, førsteårselev „Schüler oder Schülerin im ersten Jahr“. Bei solchen Zusammensetzungen steht kein den/det zwischen den Bestandteilen. Die bestimmte Form wird am Ende markiert: førstepladsen „der erste Platz“.

Übungstipps

1. Lerne in Wortgruppen. Sprich täglich fünf Verbindungen laut: den første dag, den anden uge, det andet forsøg, det tredje kapitel, på fjerde sal. So übst du Zahl, Begleiter und Substantivgeschlecht gemeinsam.
2. Nutze deinen Kalender. Lies eine Woche lang jeden Morgen das Datum auf Dänisch vor. Wechsle zwischen Ziffer und Wort: den 8. juli — den ottende juli. Achte dabei auf den Punkt und auf den kleingeschriebenen Monatsnamen.
3. Baue eine echte Reihenfolge. Nummeriere Arbeitsschritte, Bücher oder Aufgaben und formuliere Sätze dazu: Den første opgave er let. Den anden er sværere. Das zwingt dich, Grundzahlen und Ordnungszahlen sinnvoll zu unterscheiden.

Verwandte Konzepte

• Voraussetzung: Zahlen und Zeit — liefert die dänischen Grundzahlen, Datumsangaben und Uhrzeiten, auf denen die Ordnungszahlen aufbauen.