Ordinalzahlen und Mengenangaben im Katalanischen

Kurz gesagt

Katalanische Ordinalzahlen richten sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv: el primer dia, aber la primera vegada. Auch molt und poc passen sich vor einem Substantiv an; massa und prou bleiben in der einfachen Grundregel unverändert: moltes preguntes, poc temps, massa gent, prou cadires.

Überblick

Ordinalzahlen geben eine Reihenfolge an: der erste Versuch, die zweite Tür oder der dritte Stock. Im Katalanischen heißen sie nombres ordinals. Anders als eine Kardinalzahl, die nur eine Menge nennt (tres llibres – drei Bücher), bezeichnet eine Ordinalzahl einen Platz in einer geordneten Reihe (el tercer llibre – das dritte Buch). Die häufigsten Formen begegnen dir in Datumsangaben, Wegbeschreibungen, Wettbewerben, Kapiteln und Stockwerken.

Mengenwörter sagen dagegen, wie viel von etwas vorhanden ist oder in welchem Grad etwas geschieht. Im Mittelpunkt stehen hier molt (viel, sehr), poc (wenig, kaum), bastant (ziemlich viel oder genug), massa (zu viel, zu sehr) und prou (genug). Sie können ein Substantiv näher bestimmen – ein Wort für eine Person, Sache oder einen Begriff – oder sich auf eine Handlung beziehungsweise Eigenschaft beziehen.

Dieses Thema gehört zum Niveau A2 und baut auf den Grundzahlen auf. Für den Einstieg reicht eine klare Unterscheidung: Ordinalzahlen sowie molt und poc werden angepasst; massa und prou kannst du zunächst als unveränderliche Wörter lernen. Die späteren Abschnitte zeigen zusätzliche Formen und regionale Varianten, die du noch nicht sofort selbst verwenden musst.

So funktioniert es

Ordinalzahlen: Form und Übereinstimmung

Eine Übereinstimmung bedeutet hier, dass die Endung zum grammatischen Geschlecht und zur Zahl des Substantivs passt. Katalanische Substantive sind grammatisch männlich oder weiblich; beide Geschlechter können im Singular und im Plural stehen. Deshalb hat etwa „erste“ vier Formen.

Zahl	männlich Singular	weiblich Singular	männlich Plural	weiblich Plural
1.	primer	primera	primers	primeres
2.	segon	segona	segons	segones
3.	tercer	tercera	tercers	terceres
4.	quart	quarta	quarts	quartes
5.	cinquè	cinquena	cinquens	cinquenes
6.	sisè	sisena	sisens	sisenes
7.	setè	setena	setens	setenes
8.	vuitè	vuitena	vuitens	vuitenes
9.	novè	novena	novens	novenes
10.	desè	desena	desens	desenes

Die ersten vier Formen lernst du am besten als feste Wortfamilien. Ab fünf ist das Muster -è im männlichen Singular und -ena im weiblichen Singular gut zu erkennen. Achte darauf, dass der Akzent aus cinquè in cinquena verschwindet.

Die Ordinalzahl steht gewöhnlich vor dem Substantiv:

• el primer dia – der erste Tag
• la segona pregunta – die zweite Frage
• els tercers classificats – die Drittplatzierten
• les primeres setmanes – die ersten Wochen

Artikel und Ordinalzahl zeigen beide dieselben Merkmale: el primer, la primera, els primers, les primeres. Dieses Prinzip ähnelt der deutschen Anpassung in „der erste Tag“ und „die erste Woche“. Im Katalanischen solltest du die Form aber immer zusammen mit dem Artikel lernen, weil die Endungen anders verteilt sind als im Deutschen.

Molt und poc: vor Substantiven veränderlich

Vor einem Substantiv richten sich molt und poc nach Geschlecht und Zahl.

Geschlecht und Zahl	Formen mit molt	Formen mit poc
männlich Singular	molt temps	poc temps
weiblich Singular	molta feina	poca feina
männlich Plural	molts llibres	pocs llibres
weiblich Plural	moltes preguntes	poques preguntes

Die Form hängt vom katalanischen Substantiv ab, nicht von der deutschen Übersetzung. Gent bedeutet „Leute“ oder „Menschen“, ist grammatisch aber ein weibliches Substantiv im Singular. Daher heißt es molta gent und poca gent, nicht etwa moltes gent.

Wenn molt oder poc kein Substantiv begleitet, sondern eine Handlung oder Eigenschaft verstärkt, bleibt das Wort unverändert. In dieser Funktion ist es ein Adverb, also ein Wort, das genauer sagt, wie stark oder wie oft etwas geschieht:

• Treballa molt. – Er oder sie arbeitet viel.
• Dormim poc. – Wir schlafen wenig.
• És molt interessant. – Es ist sehr interessant.
• La sala és poc pràctica. – Der Raum ist wenig praktisch.

Gerade für Deutschsprachige ist dieser Wechsel wichtig: deutsches „viel“ zeigt den Unterschied kaum sichtbar, Katalanisch dagegen unterscheidet molta feina von treballar molt.

Bastant: zwischen „ziemlich“ und „genug“

Bastant bezeichnet eine beachtliche oder ausreichende Menge. Die genaue deutsche Wiedergabe hängt vom Zusammenhang ab: „ziemlich“, „recht viel“, „genügend“ oder „genug“ können passen.

Vor Substantiven sind heute Formen wie bastant temps, bastanta paciència, bastants exemples und bastantes cadires gebräuchlich und standardsprachlich möglich. Daneben begegnet besonders in älteren Beschreibungen und je nach Sprachgebiet auch ein weniger stark ausgebautes Formensystem. Für das aktive Lernen ist es sinnvoll, die vier angepassten Formen zu erkennen und beim Schreiben konsequent zu verwenden.

Bei Adjektiven und Verben bleibt bastant unverändert:

• És bastant fàcil. – Es ist ziemlich einfach.
• Hem treballat bastant. – Wir haben ziemlich viel gearbeitet.

Wenn eindeutig eine erforderliche Mindestmenge gemeint ist, ist prou meist klarer: Tenim prou menjar per a tothom bedeutet unmissverständlich „Wir haben genug Essen für alle“.

Massa und prou: Grenze überschritten oder erreicht

Massa bedeutet nicht einfach „viel“, sondern „mehr als erwünscht, nötig oder möglich“. Prou zeigt dagegen, dass die notwendige Menge erreicht ist. In der sicheren Grundform bleiben beide unabhängig von Geschlecht und Zahl gleich.

Verwendung	mit massa	mit prou
männliches Substantiv	massa soroll – zu viel Lärm	prou temps – genug Zeit
weibliches Substantiv	massa aigua – zu viel Wasser	prou paciència – genug Geduld
Substantiv im Plural	massa problemes – zu viele Probleme	prou cadires – genug Stühle
Eigenschaft	massa car – zu teuer	prou clar – klar genug
Handlung	Parla massa. – Er oder sie redet zu viel.	Has descansat prou. – Du hast genug ausgeruht.

Anders als im Deutschen steht bei diesen einfachen Mengenangaben kein zusätzliches Wort für „von“ zwischen Mengenwort und Substantiv: molta aigua, pocs dies, massa feina, prou diners. Konstruktionen wie ein deutsches „viel von dem Wasser“ gehören zu einem anderen, ausdrücklich abgegrenzten Satzmuster.

Beispiele im Kontext

Katalanisch	Deutsch	Hinweis
Avui és el primer dia de classe.	Heute ist der erste Unterrichtstag.	Primer passt zu dia.
És la primera vegada que vinc aquí.	Ich bin zum ersten Mal hier.	Wörtlich: „Es ist das erste Mal, dass ich hierherkomme.“
Vivim al tercer pis.	Wir wohnen im dritten Stock.	Nach a + el entsteht al.
La Marta ha quedat segona.	Marta ist Zweite geworden.	Das Substantiv kann mitgedacht sein.
Llegiu els dos primers capítols.	Lest die ersten beiden Kapitel.	Grundzahl und Ordinalzahl stehen zusammen.
Tinc molta feina aquesta setmana.	Ich habe diese Woche viel Arbeit.	Feina ist weiblich und steht im Singular.
Queden poques entrades.	Es sind nur noch wenige Karten übrig.	Weiblicher Plural: poques.
Aquest poble m'agrada molt.	Dieses Dorf gefällt mir sehr.	Molt bestimmt hier das Verb.
La pel·lícula és bastant llarga.	Der Film ist ziemlich lang.	Bastant verstärkt ein Adjektiv.
Tenim bastants exemples per començar.	Wir haben genügend Beispiele für den Anfang.	Vor dem Plural steht bastants.
Hi ha massa gent al tren.	Im Zug sind zu viele Leute.	Gent ist grammatisch Singular.
Aquest cafè és massa fort.	Dieser Kaffee ist zu stark.	Massa bezeichnet ein Zuviel.
Hi ha prou menjar per a tothom.	Es gibt genug Essen für alle.	Prou bleibt unverändert.
No has dormit prou.	Du hast nicht genug geschlafen.	Prou bezieht sich auf die Handlung.
Ja n'hi ha prou.	Jetzt reicht es.	Sehr häufige feste Wendung.

Häufige Fehler

Die weibliche Form der Ordinalzahl vergessen

• Falsch: la primer vegada
• Richtig: la primera vegada
• Warum: Vegada ist weiblich. Artikel und Ordinalzahl müssen deshalb ebenfalls weiblich sein.

Molt vor einem Substantiv nicht anpassen

• Falsch: molt preguntes
• Richtig: moltes preguntes
• Warum: Vor dem weiblichen Plural preguntes braucht molt die Form moltes. Als Adverb bleibt es dagegen unverändert: Pregunta molt – er oder sie fragt viel.

Gent wie einen Plural behandeln

• Falsch: Hi ha moltes gent.
• Richtig: Hi ha molta gent.
• Warum: Die deutsche Bedeutung ist pluralisch, das katalanische Wort gent ist jedoch grammatisch weiblicher Singular.

Molt und massa verwechseln

• Falsch: Hi ha molt gent i no podem entrar.
• Richtig: Hi ha massa gent i no podem entrar.
• Warum: Wenn die Menge ein Problem verursacht oder eine Grenze überschreitet, brauchst du massa. Außerdem müsste „viel“ vor gent als molta stehen: Hi ha molta gent ist neutraler und bedeutet nur „Es sind viele Leute da“.

Prou unnötig anpassen

• Falsch: prous diners oder proues cadires
• Richtig: prou diners, prou cadires
• Warum: Für die allgemeine, überregional sichere Verwendung lernst du prou als unveränderlich.

Eine zusätzliche Präposition einsetzen

• Falsch: massa de feina, wenn einfach „zu viel Arbeit“ gemeint ist
• Richtig: massa feina
• Warum: Direkt vor einem unbestimmten Substantiv folgt normalerweise keine Entsprechung zu deutschem „von“: ebenso molta feina und prou feina.

Gebrauchshinweise

Molt, poc, massa und prou sind im Alltag außerordentlich häufig. Besonders nützlich ist es, nicht nur Einzelwörter, sondern kleine Gegensatzpaare zu lernen: molta gent ist eine große Menge ohne notwendige Wertung; massa gent sagt, dass es mehr Menschen sind, als die Situation verträgt. Ebenso steht poc temps für wenig Zeit, während prou temps ausdrückt, dass die vorhandene Zeit ausreicht.

Bei bastant entscheidet der Kontext über die Stärke. És bastant bo kann „es ist ziemlich gut“ heißen, enthält aber nicht automatisch die klare Aussage „es ist gut genug“. Für eine Eignung oder Mindestanforderung ist die Konstruktion prou ... per a besonders hilfreich: És prou bo per a aquest projecte – es ist gut genug für dieses Projekt.

Ordinalzahlen erscheinen häufig mit einem bestimmten Artikel. Nach Präpositionen entstehen dabei die üblichen Zusammenziehungen: al tercer pis aus a + el tercer pis und del segon capítol aus de + el segon capítol. Bei Stockwerken ist außerdem die örtliche Zählweise wichtig: planta baixa bezeichnet das Erdgeschoss; darüber folgt normalerweise primer pis.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte musst du auf A2 noch nicht aktiv beherrschen. Sie helfen dir aber, authentische Texte und Gespräche später besser zu verstehen.

Höhere Ordinalzahlen folgen häufig dem Muster mit -è/-ena: onzè/onzena (elfte), dotzè/dotzena (zwölfte), vintè/vintena (zwanzigste). Zusammengesetzte Formen können länger werden und ebenfalls angepasst werden. In vielen alltäglichen Zusammenhängen verwendet das Katalanische bei hohen Zahlen jedoch lieber eine Grundzahl nach dem Substantiv, besonders bei Jahrhunderten, Herrschern, Veranstaltungen oder nummerierten Ausgaben. Deshalb lohnt es sich, die tatsächlich vorkommende Bezeichnung als Ganzes zu lernen, statt jede hohe Zahl automatisch in eine Ordinalzahl umzuwandeln.

Eine Ordinalzahl kann auch ohne ausgesprochenes Substantiv stehen, wenn klar ist, wer oder was gemeint ist: Ella va arribar primera – sie kam als Erste an. Die Form richtet sich weiterhin nach der gemeinten Person oder Sache. In La Marta ha quedat segona zeigt segona, dass Marta den zweiten Platz belegt hat.

In manchen Sprachgebieten hörst oder liest du Pluralformen von traditionell unveränderlichen Mengenwörtern, etwa Varianten zu massa oder prou. Die Bewertung und Häufigkeit hängen von Region und Register ab. Mit den unveränderten Formen massa problemes und prou cadires verwendest du eine allgemein verständliche und für Lernende sichere Variante.

Schließlich erklärt das Pronomen en – ein kleines Stellvertreterwort für eine bereits genannte Menge oder Sache – die Wendung n'hi ha prou. Vergleiche:

• Hi ha prou cafè? – Gibt es genug Kaffee?
• Sí, n'hi ha prou. – Ja, es gibt genug davon.
• Ja n'hi ha prou! – Jetzt reicht es!

Vor dem Vokal in hi wird en zu n'. Zusammen mit hi ha („es gibt“) entsteht n'hi ha. Du kannst Ja n'hi ha prou zunächst als feste Wendung lernen; die vollständige Verwendung von en gehört zu einem späteren Pronomen-Thema.

Übungstipps

1. Lerne Vierergruppen. Schreibe zu jedem Ordinalzahl-Stamm vier kurze Wortgruppen: primer dia, primera visita, primers dies, primeres visites. So übst du Form und Substantiv gemeinsam.
2. Wechsle zwischen Substantiv und Verb. Bilde Paare wie molta feina und treballar molt oder poc son und dormir poc. Damit wird der Unterschied zwischen veränderlichem Mengenwort und unveränderlichem Adverb sichtbar.
3. Trainiere Bedeutungsgrenzen. Verändere einen Satz schrittweise: Hi ha poca gent, Hi ha molta gent, Hi ha massa gent. Ergänze danach Hi ha prou cadires und erkläre dir laut, welche Menge gering, groß, übermäßig oder ausreichend ist.

Verwandte Konzepte

• Voraussetzung: Zahlen – Grundzahlen und einfache Zahlformen bilden die Basis für Ordinalzahlen.