Verbos regulares en -are en italiano

En pocas palabras

Para conjugar un verbo regular terminado en -are en presente, se quita -are y se añaden estas terminaciones: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. Así, parlare se convierte en parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano. Como la terminación ya indica quién realiza la acción, el pronombre sujeto suele omitirse.

Visión general

Los verbos en -are forman el grupo más numeroso y productivo de verbos italianos. Incluye acciones cotidianas como parlare (hablar), mangiare (comer), abitare (vivir o residir), lavorare (trabajar), guardare (mirar) y studiare (estudiar). Dominar este modelo permite construir muchas frases útiles desde el nivel A1.

En este artículo se estudia el presente indicativo, es decir, la forma verbal usada para hablar de hechos, hábitos y muchas acciones actuales. El infinitivo (la forma sin conjugar que aparece en el diccionario) termina aquí en -are. Para conjugarlo, se conserva el radical (la parte que contiene el significado principal) y se cambia la terminación según la persona.

El sistema se parece en parte al español, pero las semejanzas pueden engañar. Por ejemplo, el italiano parli significa «hablas», no «hable», y parlate corresponde a «habláis» o «hablan ustedes», según el contexto. Conviene aprender las terminaciones italianas como un conjunto propio, no adaptarlas desde el español.

Cómo funciona

El modelo básico: parlare

Primero se elimina -are:

parlare → parl-

Después se añade una terminación distinta para cada persona. La persona gramatical indica quién realiza la acción: quien habla, quien escucha u otra persona o cosa.

Persona	Pronombre	Terminación	parlare	Traducción orientativa
Primera singular	io	-o	parlo	hablo
Segunda singular	tu	-i	parli	hablas
Tercera singular	lui / lei / Lei	-a	parla	habla / habla usted
Primera plural	noi	-iamo	parliamo	hablamos
Segunda plural	voi	-ate	parlate	habláis / hablan ustedes
Tercera plural	loro	-ano	parlano	hablan

La fórmula general es, por tanto:

radical + -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano

El mismo patrón sirve para numerosos verbos:

Infinitivo	Radical	io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
lavorare	lavor-	lavoro	lavori	lavora	lavoriamo	lavorate	lavorano
abitare	abit-	abito	abiti	abita	abitiamo	abitate	abitano
guardare	guard-	guardo	guardi	guarda	guardiamo	guardate	guardano
comprare	compr-	compro	compri	compra	compriamo	comprate	comprano

Los pronombres suelen omitirse

El sujeto (la persona o cosa que realiza la acción) no necesita aparecer como pronombre en todas las frases. La terminación distingue claramente parlo de parliamo, por ejemplo:

• Parlo italiano. — Hablo italiano.
• Lavoriamo a casa. — Trabajamos en casa.
• Abitano a Torino. — Viven en Turín.

Se añade io, tu, lui, lei, noi, voi o loro cuando hace falta aclarar, destacar o contrastar:

• Io lavoro a casa, ma Marta lavora in ufficio. — Yo trabajo en casa, pero Marta trabaja en la oficina.
• Noi cuciniamo; voi lavate i piatti. — Nosotros cocinamos; vosotros laváis los platos.

Esto resulta familiar para un hispanohablante, porque el español también permite omitir el pronombre. Sin embargo, hay que mirar la terminación italiana: parla puede tener como sujeto a él, ella, usted o un nombre singular.

La forma de cortesía Lei

El italiano usa Lei para dirigirse formalmente a una sola persona. Aunque significa «usted» en este uso, lleva la tercera persona singular:

• Lei parla italiano? — ¿Habla usted italiano?
• Signora, abita qui? — Señora, ¿vive aquí?

La mayúscula ayuda a distinguir el tratamiento formal Lei del pronombre lei («ella»), aunque en textos contemporáneos también se encuentra la minúscula. En ambos casos, el verbo termina en -a.

Para hablar con varias personas se usa voi y la terminación -ate, tanto en situaciones informales como formales: Abitate qui? puede significar «¿Vivís aquí?» o «¿Viven ustedes aquí?».

Cambios ortográficos que conservan la pronunciación

Algunos verbos son regulares en sus terminaciones, pero ajustan la escritura para mantener el sonido del infinitivo.

Verbos en -care y -gare

Ante -i e -iamo se añade h para conservar el sonido fuerte de c o g:

Infinitivo	Formas clave	Ejemplo
giocare	giochi, giochiamo	Giochiamo a carte. — Jugamos a las cartas.
cercare	cerchi, cerchiamo	Cerchi un albergo? — ¿Buscas un hotel?
pagare	paghi, paghiamo	Paghiamo il conto. — Pagamos la cuenta.

No se añade h ante a u o: gioco, gioca, giocano; pago, paga, pagano.

Verbos en -ciare, -giare y muchos verbos en -iare

Cuando el radical ya termina en i, normalmente no se escriben dos íes delante de una terminación que empieza por i. Por eso se dice:

• mangiare → mangi, mangiamo, no mangii ni mangiiamo;
• cominciare → cominci, cominciamo;
• studiare → studi, studiamo, no studii ni studiiamo.

Las demás formas conservan la estructura esperada: mangio, mangia, mangiate, mangiano y studio, studia, studiate, studiano. Esta es una regla de escritura; las terminaciones gramaticales siguen siendo las mismas.

Afirmación, negación y preguntas

La conjugación no cambia al negar o preguntar. Para negar, se coloca non delante del verbo:

• Non lavoro il sabato. — No trabajo los sábados.
• Non guardiamo la televisione. — No vemos la televisión.

Para preguntar no hace falta invertir el orden como en otras lenguas. En la escritura se usa el signo de interrogación; al hablar, la entonación y el contexto indican la pregunta:

• Lavori domani? — ¿Trabajas mañana?
• Parlate spagnolo? — ¿Habláis español? / ¿Hablan ustedes español?

Ejemplos en contexto

Italiano	Español	Nota
Io parlo italiano.	Hablo italiano.	Io puede expresar énfasis o contraste.
Tu mangi la pizza.	Comes pizza.	Segunda persona singular informal.
Noi abitiamo a Roma.	Vivimos en Roma.	Abitare a se usa con una ciudad.
Loro lavorano in banca.	Trabajan en un banco.	Tercera persona plural.
Studio italiano ogni sera.	Estudio italiano todas las tardes.	El pronombre io se omite.
Marta compra il pane al mercato.	Marta compra el pan en el mercado.	Un nombre singular lleva la forma en -a.
Guardate spesso film italiani?	¿Veis a menudo películas italianas?	Voi queda implícito en guardate.
Cerchiamo un tavolo per due.	Buscamos una mesa para dos.	Cercare añade h ante -iamo.
Paghi tu il caffè?	¿Pagas tú el café?	El pronombre aclara o destaca quién paga.
I bambini giocano in giardino.	Los niños juegan en el jardín.	Un sujeto plural lleva -ano.
Non cucino durante la settimana.	No cocino entre semana.	Non se coloca antes del verbo.
Signora Bianchi, parla inglese?	Señora Bianchi, ¿habla usted inglés?	Tratamiento formal con tercera persona singular.
Cominciamo la riunione alle nove.	Empezamos la reunión a las nueve.	No se duplica la i de cominciare.
Luca ascolta un podcast mentre cammina.	Luca escucha un pódcast mientras camina.	Dos verbos regulares con el mismo sujeto.

Errores frecuentes

1. Usar una terminación española

• Incorrecto: Tu parlas italiano.
• Correcto: Tu parli italiano.
• Por qué: La segunda persona singular de un verbo italiano regular en -are termina en -i, no en -as. La semejanza entre parlare y «hablar» no convierte sus terminaciones en iguales.

2. Confundir noi y voi

• Incorrecto: Noi lavorate a casa.
• Correcto: Noi lavoriamo a casa.
• Por qué: Con noi se usa -iamo; -ate corresponde a voi. Una forma práctica de recordarlo es asociar siempre noi con -iamo, incluso al aprender otros grupos verbales.

3. Tratar Lei como segunda persona

• Incorrecto: Lei parli spagnolo?
• Correcto: Lei parla spagnolo?
• Por qué: El tratamiento formal Lei exige la tercera persona singular, igual que lui y lei. La forma parli pertenece a tu en el presente indicativo.

4. Omitir la h en -care y -gare

• Incorrecto: Noi giociamo a calcio.
• Correcto: Noi giochiamo a calcio.
• Por qué: Sin h, la combinación ci tendría otro sonido. Giocare conserva el sonido fuerte en giochi y giochiamo.

5. Duplicar la i de mangiare o studiare

• Incorrecto: Tu mangii molto; noi studiiamo insieme.
• Correcto: Tu mangi molto; noi studiamo insieme.
• Por qué: Cuando la base ya acaba en una i no acentuada, normalmente se escribe una sola i al encontrarse con -i o -iamo.

6. Suponer que todo verbo acabado en -are es regular

• Incorrecto: Io ando al lavoro.
• Correcto: Io vado al lavoro.
• Por qué: Andare termina en -are, pero es irregular. También tienen formas propias verbos muy frecuentes como fare, stare y dare. La terminación del infinitivo indica una familia, no garantiza por sí sola que el verbo siga el modelo en todas sus formas.

Notas de uso

El presente italiano cubre varios usos que también existen en español. Puede expresar una costumbre —Lavoro dal lunedì al venerdì («Trabajo de lunes a viernes»)—, una situación general —Abitiamo vicino al centro («Vivimos cerca del centro»)— o una acción que ocurre en ese momento —Mangio, ti chiamo dopo («Estoy comiendo, te llamo después»). Por eso no debe traducirse automáticamente con una única estructura española.

En especial, el italiano usa con mucha naturalidad el presente simple donde en español podría preferirse «estar + gerundio». Che cosa fai? puede equivaler a «¿Qué haces?» o «¿Qué estás haciendo?», según la situación. Existe también stare + gerundio en italiano, pero no es obligatorio cada vez que una acción está en curso.

Las formas verbales no marcan el género: Marco lavora y Giulia lavora llevan la misma forma. Tampoco hay una conjugación especial equivalente al «ustedes» latinoamericano: para varias personas se usa voi lavorate. Para una sola persona tratada de usted, se usa Lei lavora.

La posición del acento al pronunciar merece atención. En parliamo y lavoriamo recae en la sílaba anterior a -mo: par-lia-mo, lavor-ia-mo. En la tercera persona plural, no se debe imitar la acentuación de una terminación española: el golpe de voz cae en PAR en parlano, en VO en lavorano y en A en abitano. Estas formas no llevan tilde escrita.

Más allá de lo básico

No hace falta dominar todavía todos los detalles siguientes, pero ayudan a reconocer usos que aparecerán más adelante.

Presente con sentido futuro

Cuando hay una referencia temporal clara, el presente puede referirse a un plan futuro:

• Domani lavoriamo da casa. — Mañana trabajamos desde casa.
• Sabato mangio con Paolo. — El sábado como con Paolo.

No es un tiempo verbal nuevo: el contexto, mediante domani o sabato, sitúa la acción en el futuro.

El radical en -i no siempre se comporta igual

La regla sencilla de no duplicar la i funciona con verbos básicos como mangiare, cominciare y studiare. En algunos verbos, sin embargo, esa i se pronuncia con fuerza y se conserva: inviare da invio, invii, invia, inviamo, inviate, inviano. Es mejor aprender estas formas con su pronunciación que intentar resolver todos los casos solo por la escritura.

Las mismas formas pueden pertenecer a otras construcciones

Una forma aislada puede tener más de una función. Parla! es también una orden informal («¡Habla!»), mientras que parli puede aparecer más adelante en construcciones del subjuntivo o como tratamiento formal en ciertos contextos. En esta etapa, lo esencial es reconocer tu parli y lui/lei/Lei parla como presente indicativo; las demás funciones se estudian por separado.

Los verbos regulares en -are también permiten formar otras formas de manera previsible: muchos tienen un participio pasado en -ato, como parlato, lavorato y mangiato. El participio es una forma verbal que se combina, entre otros usos, con un auxiliar para construir tiempos pasados. Saber reconocer el radical facilitará ese aprendizaje posterior, aunque aquí no sea necesario conjugar el pasado.

Por último, los verbos modales potere, volere y dovere suelen ir seguidos de un infinitivo en -are: posso parlare, voglio mangiare, devo lavorare. En esas combinaciones solo se conjuga el modal; el segundo verbo permanece en infinitivo.

Consejos para practicar

1. Aprende el patrón en dos bloques. Repite primero -o, -i, -a y después -iamo, -ate, -ano. Luego aplícalos cada día a cinco verbos frecuentes, sin escribir primero el pronombre.
2. Practica con contrastes personales. Completa frases como Io lavoro..., ma noi lavoriamo... o Tu abiti..., loro abitano.... Así relacionas cada sujeto con su terminación y no solo memorizas una lista.
3. Separa conjugación y ortografía. Haz una lista breve con giocare, cercare, pagare, mangiare y studiare. Marca en otro color giochiamo, paghi, mangi y studiamo para recordar que siguen siendo regulares aunque cambie la escritura.

Conceptos relacionados

• Prerrequisito: Pronombres sujeto — aclara quién realiza la acción y por qué el pronombre puede omitirse.
• Siguiente paso: Potere: poder — se combina con infinitivos como parlare o entrare.
• Siguiente paso: Volere: querer — permite expresar deseos seguidos de infinitivo.
• Siguiente paso: Dovere: deber o tener que — expresa necesidad u obligación con otro verbo.
• Contraste importante: Andare y venire — muestra dos verbos de movimiento que no siguen por completo el modelo regular.
• Otros verbos irregulares en -are: Fare, Stare y Dare — terminan en -are, pero deben aprenderse con sus formas propias.