Números cardinales en italiano

En pocas palabras

Los números cardinales italianos indican cantidad: uno, due, tre… cento. Del 21 al 99 se escriben en una sola palabra y se forman uniendo la decena y la unidad: trentadue («treinta y dos»). La decena pierde su vocal final delante de uno y otto: ventuno, ventotto.

Panorama general

Los números cardinales responden a la pregunta quanto? o quanti?, es decir, «¿cuánto?» o «¿cuántos?». Sirven para hablar de precios, edades, direcciones, horarios, cantidades y resultados: due caffè («dos cafés»), ho trent'anni («tengo treinta años»), costa cinquanta euro («cuesta cincuenta euros»). Son uno de los contenidos fundamentales del nivel A1.

Para un hablante de español, el sistema resulta bastante lógico, pero hay tres diferencias que conviene aprender desde el principio. En italiano, los números entre 21 y 99 se escriben juntos; no llevan una palabra equivalente a «y»; y la decena cambia delante de uno y otto. Además, los compuestos acabados en tre llevan acento escrito: ventitré.

La regla básica llega hasta cento en este tema. Más adelante aparecen cantidades mayores, usos sustantivados y convenciones propias de fechas, teléfonos y decimales. Se explican al final para que el artículo también pueda servir como referencia sin mezclar esas sutilezas con lo imprescindible para empezar.

Cómo funciona

Del cero al diez

Estos números deben aprenderse como formas independientes. Presta atención a quattro y sette, que llevan consonante doble, y a la pronunciación de cinque.

Número	Italiano	Español
0	zero	cero
1	uno	uno
2	due	dos
3	tre	tres
4	quattro	cuatro
5	cinque	cinco
6	sei	seis
7	sette	siete
8	otto	ocho
9	nove	nueve
10	dieci	diez

Del once al diecinueve

No existe una sola fórmula transparente para toda esta serie, así que merece la pena memorizarla como bloque. Desde diciassette se reconoce con más facilidad la combinación de diez y la unidad.

Número	Italiano	Español
11	undici	once
12	dodici	doce
13	tredici	trece
14	quattordici	catorce
15	quindici	quince
16	sedici	dieciséis
17	diciassette	diecisiete
18	diciotto	dieciocho
19	diciannove	diecinueve

En diciassette y diciannove se duplica la consonante inicial de la unidad. La escritura correcta es una sola palabra.

Las decenas

Número	Italiano	Español
20	venti	veinte
30	trenta	treinta
40	quaranta	cuarenta
50	cinquanta	cincuenta
60	sessanta	sesenta
70	settanta	setenta
80	ottanta	ochenta
90	novanta	noventa
100	cento	cien / ciento

Algunas semejanzas con el español ayudan, pero también pueden inducir errores. Por ejemplo, «cuarenta» es quaranta, no una forma basada en quattro; «cincuenta» es cinquanta; y sessanta y settanta llevan consonante doble.

Cómo combinar decenas y unidades

Para formar un número del 21 al 99, se une la decena directamente a la unidad, sin espacios ni guiones:

• trenta + due → trentadue
• quaranta + cinque → quarantacinque
• sessanta + nove → sessantanove
• novanta + sei → novantasei

A diferencia del español, no se inserta e («y»): 42 es quarantadue, no quaranta e due.

Pérdida de la vocal ante uno y otto

Cuando la unidad es uno u otto, la decena pierde su vocal final. Esta supresión de un sonido al final de una palabra se llama elisión; en términos sencillos, las dos vocales no se conservan juntas.

Cálculo	Resultado	No se escribe
venti + uno	ventuno	ventiuno
venti + otto	ventotto	ventiotto
trenta + uno	trentuno	trentauno
quaranta + otto	quarantotto	quarantaotto
ottanta + uno	ottantuno	ottantauno
novanta + otto	novantotto	novantaotto

No se usa apóstrofo en estas formas. Se escribe ventuno, no vent'uno.

El acento en los compuestos acabados en tre

La palabra aislada tre no lleva acento gráfico. Sin embargo, cuando cierra un número compuesto, la última sílaba es tónica y se escribe -tré:

• 23: ventitré
• 33: trentatré
• 43: quarantatré
• 83: ottantatré

Esta tilde italiana es un acento agudo. No debe omitirse como en trentatre: la forma italiana correcta es trentatré.

Uno, un y una

Cuando se recita o se nombra el número 1, la forma es uno: zero, uno, due; il numero uno («el número uno»). Delante de un sustantivo (la palabra que nombra una persona, cosa o idea), se comporta normalmente como el artículo indefinido italiano:

Contexto	Forma	Ejemplo	Significado
Masculino habitual	un	un libro	un libro
Masculino ante s + consonante, z, gn, ps, x o y	uno	uno studente	un estudiante
Femenino ante consonante	una	una casa	una casa
Femenino ante vocal	un’	un’amica	una amiga

Por tanto, para pedir una unidad se dice un caffè, uno zaino o una bottiglia. En cambio, al hacer una operación se usa uno: uno più uno fa due («uno más uno son dos»).

Los demás números no cambian por género: due ragazzi y due ragazze. El sustantivo suele ir en plural a partir de dos: tre biglietti, quaranta persone. Algunas palabras, como euro, son invariables y mantienen la misma forma: un euro, dieci euro.

Ejemplos en contexto

Italiano	Español	Nota
Ho due fratelli.	Tengo dos hermanos.	Cantidad básica
Vorrei un caffè e due cornetti.	Quisiera un café y dos cruasanes.	Un ante nombre masculino
Abbiamo una camera per tre persone.	Tenemos una habitación para tres personas.	Una ante nombre femenino
Il biglietto costa diciotto euro.	El billete cuesta dieciocho euros.	Euro no cambia en plural
Marta ha ventun anni.	Marta tiene veintiún años.	Forma frecuente ante anni
Ci sono ventuno studenti in classe.	Hay veintiún estudiantes en clase.	Número compuesto acabado en uno
Il tavolo numero ventotto è libero.	La mesa número veintiocho está libre.	La vocal de venti desaparece
Mio padre ha quarantatré anni.	Mi padre tiene cuarenta y tres años.	Acento en el compuesto acabado en tre
L'autobus arriva tra trentadue minuti.	El autobús llega dentro de treinta y dos minutos.	Decena y unidad en una palabra
Questa bottiglia contiene settantacinque centilitri.	Esta botella contiene setenta y cinco centilitros.	Sin palabra equivalente a «y»
La sala ha ottanta posti.	La sala tiene ochenta plazas.	Decena exacta
Oggi abbiamo novantanove ordini.	Hoy tenemos noventa y nueve pedidos.	Número de dos cifras
Uno più nove fa dieci.	Uno más nueve son diez.	Uno como número independiente
Il conto è di cento euro.	La cuenta es de cien euros.	Cento no lleva artículo obligatorio

Errores frecuentes

Separar la decena y la unidad

• Incorrecto: trenta due persone
• Correcto: trentadue persone
• Por qué: del 21 al 99, la decena y la unidad forman una sola palabra. Tampoco se coloca un guion.

Añadir una «y» como en español

• Incorrecto: quaranta e cinque euro
• Correcto: quarantacinque euro
• Por qué: el italiano no inserta e entre la decena y la unidad. La costumbre española de decir «cuarenta y cinco» no debe trasladarse literalmente.

Conservar la vocal ante uno u otto

• Incorrecto: ventiuno, trentaotto
• Correcto: ventuno, trentotto
• Por qué: la decena pierde su vocal final delante de estas dos unidades.

Olvidar el acento de -tré

• Incorrecto: ventitre, sessantatre
• Correcto: ventitré, sessantatré
• Por qué: tre no lleva acento cuando está solo, pero sí al final de un número compuesto.

Usar uno ante cualquier nombre masculino

• Incorrecto: uno libro, uno caffè
• Correcto: un libro, un caffè
• Por qué: delante de la mayoría de los nombres masculinos se usa un. Se conserva uno en grupos como uno studente y uno zaino.

Hacer concordar todos los números con el género

• Incorrecto: dua ragazze
• Correcto: due ragazze
• Por qué: salvo el comportamiento especial de uno, los cardinales son invariables: se dice due ragazzi y due ragazze con la misma forma.

Notas de uso

Al dar un número de teléfono, lo habitual es leer las cifras por separado o en grupos breves: tre, quattro, sette…. En números de habitación, líneas de autobús o dorsales, puede leerse el número completo: l'autobus ventotto, la camera quarantadue. La manera de agrupar depende de la situación, igual que en español.

Para decir la edad, el italiano emplea avere («tener»): Ho trent'anni. Ante anni es muy común la forma abreviada de los compuestos acabados en uno: ventun anni, trentun anni. También se oye y se escribe la forma completa en otros contextos, por ejemplo ventuno studenti. Para empezar, aprende ventun anni como una combinación muy frecuente y evita extender esa reducción de forma automática a todos los sustantivos.

Los cardinales suelen aparecer sin artículo cuando expresan una cantidad exacta: Compro tre mele («Compro tres manzanas»). El artículo sí puede aparecer si el grupo está identificado: Le tre mele sul tavolo sono rosse («Las tres manzanas de la mesa son rojas»). Esta diferencia funciona de manera muy parecida en español.

Más allá de lo básico

No necesitas dominar todavía estas formas, pero ayudan a reconocer números fuera del intervalo 0–100.

A partir de cien, cento se combina directamente con las unidades y decenas: centouno (101), centodieci (110), centoventi (120). La o final de cento suele desaparecer ante otto y ottanta: centotto (108), centottanta (180). Los múltiplos se escriben unidos: duecento, trecento, novecento. Cento no adopta una forma plural.

Para mil se usa mille, pero el plural es irregular: duemila, tremila. Milione y miliardo sí son sustantivos y tienen plural: due milioni, tre miliardi. Delante de otro nombre se construyen con di: un milione di abitanti. Esta estructura se parece a «un millón de habitantes».

En italiano, como en el uso habitual de España, la coma separa los decimales: 3,5 se lee tre virgola cinque. El punto puede separar los millares en textos corrientes: 1.500. Las convenciones gráficas pueden variar en documentos técnicos o internacionales, así que conviene fijarse en el contexto.

Los cardinales también pueden funcionar como nombres: Il tre è il mio numero preferito («El tres es mi número favorito»), Ho preso un otto all'esame («He sacado un ocho en el examen»). En este uso llevan artículo y designan una cifra, una nota o una entidad concreta, no una cantidad de objetos.

Consejos para practicar

1. Construye números por familias. Empieza con venti: di y escribe 20–29, marcando ventuno, ventotto y ventitré. Después repite el patrón con trenta y quaranta.
2. Practica con situaciones reales. Lee en voz alta precios, edades, números de autobús y cantidades de una compra. Alterna preguntas como Quanto costa? y Quanti ne vuoi? con respuestas breves.
3. Haz dictados de contraste. Pide a alguien o a una aplicación que mezcle 17/70, 18/80 y 19/90. Estas parejas —diciassette/settanta, diciotto/ottanta, diciannove/novanta— son fáciles de confundir al escuchar.

Conceptos relacionados

• Siguiente paso: Números ordinales — aprende a expresar orden con primo, secondo, terzo y sus formas concordadas.
• Aplicación práctica: La hora y las fechas — utiliza los cardinales para decir la hora, el día del mes y otras referencias temporales.